1963年4月1日参考消息 第1版

    【本刊讯】《印度斯坦旗报》31日刊登印度新闻与特稿社的报道说:“据悉,印度政府已经决定派遣人数相当多的阿萨姆步枪队前往东北边境特区的卡门区和中国人撤出的其他地区,以加强法治。
    “中国已经把军队撤出了该地区,但埋伏了大批特务,其中有穿着便衣的士兵。这些特务试图使用武力在迪朗地区和别的地方制造混乱。
    “在这个时候,印度不想给中国人提供挑衅的机会,因此指示阿萨姆步枪队人员不一直开往边界而只到麦克马洪线以南20公里处。阿萨姆步枪队不属于印度陆军,他们是警察部队,多年来一直在边境设岗、巡逻,协助民政当局维持法治。这支部队由一位监察长率领。
    “在科伦坡国家保证中国不反对印度把配备有轻武器的警察武装部队开进他们撤出的地区之后,新德里决定调遣阿萨姆步枪队。
    “印度希望通过阿萨姆步枪队来加强东北边境特区的法治。”
    【德新社新德里30日电】在印度五千公里长的喜马拉雅边界全线,所有可以使用的保安部队今后将定期进行彻底搜索,搜索西藏和中共的间谍。
    一再证实,西藏或中国渗透者正在同印共亲华派的工作人员共同合作行事。
    据信,这一行动同中国部队最近在喜马拉雅边境集结有关。
    【印新处新德里30日电】尼赫鲁总理3月29日向人民院解释说,印度政府对东北边境特区的政策是要“逐渐”地实现这个地区人民同这个国家其他地区人民的感情上的统一,在这个过程中把他们的思想感情争取过来。


    【印新处新德里30日电】尼赫鲁总理3月30日在新德里主持全印制造商组织第23届年会开幕时,简单提到今年的预算,称它是应付目前局势困难的“勇敢尝试”。它使世界认识到,印度决心要应付中国的挑战。
    尼赫鲁的讲话很大一部分是用来解释在独立以后为了创造工业化所必需的气氛和心理所采取的各种步骤的重要意义。
    尼赫鲁然后提到中国的威胁说:“正如每个人所认识到的,它不仅对目前是一个重大问题,而且对将来也是一个重大问题。”
    印度和中国都是非常巨大的国家。“它们怎样行事、它们之中每个国家怎样发展,不仅会影响它们的人民,而且还会影响其他国家的人民。”
    必须把目前的局势视为一种挑战和一种机会。


    【本刊讯】3月31日的英国《星期日电讯报》刊登了该报特派记者安东尼·曼星期六发自新德里的通讯。题为:《尼赫鲁不肯动手术》。全文如下:
    据悉尼赫鲁拒绝了杰出的外国医生要他动前列腺手术的忠告。
    印度总理在一年前患了严重的腰子病。医生劝他在腰子病病况好转后立即动手术。
    常见这位73岁总理的印度政界同僚和外国的外交官们对过去六个月发生的事件给他的刺激感到不安。但是他不肯减少每天十二至十六小时的工作时间。
    最近尼赫鲁在议会和公众会议上的讲话常常很松散,需要沉思,有时候几乎是上下不连贯。他摸弄自己的文件,在论点上失去了连贯性。
    他中断讲话、进行思索的间歇达到了令人不安的程度。来访的大使们因总理的长时期的沉默而感到不安,在沉默期间,总理似乎处于神志恍惚的状态。


    【印新处新德里30日电】国防生产部长拉古拉迈雅3月29日在坎普尔生产力委员会讲话说,如果这个国家继续像目前这样牢牢地团结一致的话,不可想像世界上任何侵略国家能屈辱或吓倒印度。
    他说,各兵工厂现有的生产能力现在正在昼夜不停的多班制的基础上利用到最大限度。他又说,正在从各友好国家进口现代机器来制造专门化的武器和设备,同时已经制订好开设新工厂的计划。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》24日刊载这家报纸的记者哈里逊23日从新德里发出的一则报道,摘要如下:
    尼赫鲁总理今天警告说,中国在西藏同印度接壤的边界一带加强军事力量。
    关于中国人今年春天在喜马拉雅山进行袭击的可能性,尼赫鲁的声明引起了广泛的焦虑和讨论。
    是什么因素使总理发表正式声明,总结和强调他在最近几次讲话中已经在某种程度上说过的话,在这个问题上说法纷纷不一。
    外交界人士猜测,可能是一位苏联外交官在本周向尼赫鲁提出关于中国加强兵力的警告,以便把印度推向谈判桌。
    另一种观点强调现在在华盛顿和伦敦进行的关于对印军事和经济援助的政策讨论。按照这种分析,这里的新的战争恐怖将促进西方主张援助的情绪。
    第三种解释是,尼赫鲁请求保持军事危机的气氛,以便帮助确保节俭的预算在议会通过。


    【日本外务省电台东京28日电】《日本经济新闻》报道:福田通商产业相27日在众议院外务委员会会议上对穗积七郎提出的质询回答说:“预定在5、6月间访问日本的共产党中国经济代表团,如果表示希望,我愿意举行会谈。”
    现任阁员表示愿意会见共产党中国代表团,这是第一次。这件事情如果实现,对于日本同共产党中国的关系,自不消说,就是对于日本同美国和国府的关系,也会有很大的影响。因此,这件事情在政府内部引起了相当大的反应。
    【日本新闻社东京28日电】日本政府通产相福田一表示,他愿同中国经济代表团会谈。
    日本各家报纸28日早刊都在第一版上报道这个消息,并且指出,现任阁员表示愿同中国代表团举行会谈这是第一次。
    据《日经新闻》报道,外务省对福田这番话感觉为难,因为它一直坚持同中国的接触必须限于民间人士。外务省还忧虑以美国为首的“自由阵营”各国对福田发言的反应。
    【共同社东京28日电】外务省官员对通商产业相福田一在国会上发表的谈话感到为难。
    这些官员说,福田的谈话可能使政府在对外关系、特别是同国民党中国和美国的外交关系中处于为难的境地。
    这些官员指出,福田的谈话可能被人们认为是表明日本政府正在政治上接近共产党中国的一个迹象。
    他们认为,日本政府将会由于同共产党中国代表团成员举行会见而得不偿失。
    日本政府迄今一直避免同共产党中国政府接触,因为两国之间不存在外交关系。
    它一直采取这样的立场:贸易关系只应当在民间进行。


    【共同社东京30日电】大阪电:正在日本进行访问的英国外交大臣霍姆29日下午到达大阪机场,访问关西地方。这位外相同天晚上在大阪接见记者,发表谈话如下:
    (一)近来出现了同争取自由化的潮流背道而驰的动向,譬如,英国参加共同市场的谈判遭到失败;美国限制日本棉织品进口,等等。不过,英国想通过对“肯尼迪计划”实行合作的办法,来推动(美国)降低关税。
    (二)在这个时候,应当重新认识(日英)两国间签订的协定。我想,今后可以在一切领域增进日英邦交关系的条件已经创造出来。
    (三)据说,关西地方的对华贸易占日中贸易的60%。我也了解日本对华贸易的困难情况。怎样做才能使日中贸易活跃起来呢?我希望(日本)按照英国的想法顺利地推进日中贸易。
    (四)我想借此机会尽情地参观一下作为产业中心同时也是日本古老文化中心的关西地方。我要趁访日这个时机进一步加强日英间的联系。
    【路透社东京29日电】日本共同社报道说,英国外交大臣霍姆今天在大阪说,他希望日本的对华贸易将会按照英国对于同共产党国家贸易的看法顺利进行。
    霍姆说,他也了解在对华贸易问题上的困难,但是他不能就这个问题提出任何意见。


    【合众国际社东京28日电】新任美国商务部副部长富兰克林·罗斯福今天曾设法阻止日本同共产党集团、特别是赤色中国大规模地进行贸易。
    罗斯福在记者招待会上说,日本为了刺激两国的贸易而给予赤色中国长期贷款是“非常危险的”。
    他说:“我看不出日本怎么会得到好处。”“我们的确不知道你们的政府要卖给他们什么,他们将怎样付款”。
    罗斯福星期五到达这里来主持下星期二在东京举行的新美国贸易中心的开幕式。
    罗斯福说,美国将继续禁止把美制石油管卖给苏联,虽然这种物品已经从统筹委员会对共产党国家贸易的限制货单上勾销了。
    罗斯福说:“统筹委员会不同意我们的态度,从货物单上把它勾销了”。
    罗斯福说,日本是美国第二个最好的顾主(仅次于加拿大),而美国是日本最好的顾主,两国通过彼此扩大贸易所能获得的好处比同共产党集团扩大贸易所能得到的好处要大得多。


    【路透社斯利那加29日电】印度财政部长德赛今天在这里说,如果和平的谈判方法失败的话,印度将用武力把中国“侵略者”从它的领土上清除出去。
    他在一次会议上说,印度绝不屈服,它正在友好国家的帮助下把武装力量增加一倍。但是,他警告说,不要过分自满或过分依赖外援,因为它永远无法代替这个国家自己的努力。
    【印新处新德里30日电】联邦财政部长德赛3月29日说,如果印度还同巴基斯坦举行会谈,那是因为印度是文雅的,而不是软弱的。他又说:“我们甚至愿意同中国会谈。”
    提到中国对印度的侵略,德赛说,不管要作出什么牺牲,在印度收复了它在拉达克和东北边境特区丧失的领土以前,印度是不会满意的。德赛说:“我们不会屈服于对我们的主权和领土完整的严重挑战。”
    财政部长说,“我们必须收回在中国人的欺骗和狡猾手段下我们所丧失的东西”,这是必要的。
    德赛说,中国正在到处使用它的众多的七亿人口和他的强大的军队。但是有真理和原则的国家是不能被显示或使用力量所打垮的。他又说,甚至希特勒曾试行过这种方法并且甚至取得了一定程度的成功,但是终于把德国导向毁灭和失败。
    德赛说,印度不同意受别人的保卫。印度的防务必须由印度人自己肩负起来。
    财政部长又说:“我在制订我的预算建议时是很困难的,但是那只是为了我们的国家。我们自己尽了最大的力量,并且动员了我们的全部物力和人力。我们感谢像美国、英国、澳大利亚和加拿大这些友好国家的帮助。苏联也在帮助我们。苏俄并没有削减它对印度的援助。但是我们的困难是如此巨大,以致所有这些援助只能减轻一些我们的负担。援助不能完全减轻这种负担。”


    【合众国际社巴黎28日电】戴高乐总统将派他的外长德姆维尔在4月间去日本作大吹大擂的旅行,目的是要恢复法国在九年前丢掉印度支那后在远东已有些削弱的威信。
    德姆维尔将是戴高乐的第五共和国诞生后第一个到日本去访问的外交部长。他将谒见天皇,并同首相以及外相会谈。
    官员们说,这次会谈范围很广,将包括世界政治、东西方关系、世界贸易、以及法日关系等所有问题。
    法国人士说,德姆维尔将设法得悉关于红色中国发展情况的情报。


返回顶部