1963年3月30日参考消息 第1版

    【路透社北京29日电】(记者:凯利特—朗)中国今天强烈驳斥了印度关于中国在西藏集结军队的指责,并且反指责说,印度自己在大规模集结军队,企图沿有争论的中印边界挑起新的冲突。它是在《人民日报》刊登的由权威的“观察家”写的一篇措辞强硬的文章中讲这番话的。
    这是中国第一次直接评论印度最近关于中国重新集中军队的指责,印度这种指责的最高潮就是尼赫鲁上周末在议会的一篇讲话,中国报纸本周早些时候据实报道了他的这篇讲话。
    文章说,印度的指责只不过是“蓄意的欺骗世界舆论的行为,而且显然包藏着极大的祸心和不可告人的目的”。
    “观察家”说,原因是“要掩盖印度军队向中印边界推进”,取得更多的美国军事和经济援助,和在印度保持“战争气氛”及紧急状态。
    “观察家”指责印度企图在边界挑起新的战事,破坏在中国停火和撤退以后缓和下来的局势,他最后说:“如果你们不想再失算一次,你们就应该好好记住上次的教训。”
    外国观察家说,这显然是指印度在去年秋天的边界战争中的失败而言。
    文章刊登在《人民日报》的里页,同时北京所有报纸都在第一版刊登了官方新华通讯社记者写的一篇类似论点的长文。
    这家报纸还在第一版上刊登了中国最近的一个照会,照会就它所说的“利用西藏叛匪干涉中国内政”向印度政府提出强烈抗议。
    【美联社东京29日电】中国共产党人星期五指责印度政客“大吹大擂地散播什么”中国在有争议的中印边界另一边集结军队的“无稽之谈”。
    新华通讯社在一篇从北京发的电讯中否认有这种集结军队的事情,并指责印度提出这种说法是要从美国取得更多军事援助。它还指责印度军队在或明或暗地向边境地区推进。
    共产党中国把大部分责任都直接归咎于印度总理尼赫鲁。
    【南通社北京29日电】这里的观察家估计,北京和新德里经常交换照会表明,中印关系进一步恶化。中国最近就印度抗议中巴边界协定发出的照会中的尖锐的语调和措词使中国首都的观察家认为,这两个亚洲国家之间本来就不好的关系可能进一步恶化。
    《人民日报》刊登的一篇主要文章吸引了观察家们的特别的注意。它强调指出,关于中国军队在中印边界一带集结的谣言的目的是迷惑人民,正是印军在中印边界一带集结,并且试图在边界上制造新的紧张局势,和引起冲突。
    在北京的观察家们特别关注《人民日报》主要文章的最后那句话:奉劝印度那些黩武好战的人,如果你们不想再失算一次,你们就应该好好记住上次的教训。


    【德意志新闻社新德里29日电】如果中国军队侵犯印度保护国锡金同西藏之间的边界,印度政府将不再认为有义务遵守六个科伦坡国家关于恢复中印边界会谈的折衷建议。
    这是印度在数天前送交科伦坡各国驻新德里大使的一份声明的要点。这份声明的详细内容已在今天发表。印度人士说,已经请求缅甸、印度尼西亚、柬埔寨、阿联和加纳的大使尽快把印度的这种立场转告他们的政府。
    印度的这个声明是和北京最近的照会直接有关,北京在照会中指责印度不仅侵犯西藏同锡金之间的边界,而且还故意破坏人民中国同这些喜马拉雅王国间迄今为止一直是和睦的关系。
    印度认为,最近的照会是中国蓄意要为喜马拉雅的边境冲突加上一层政治色彩,而且也许甚至要制造一次军事危机。
    【德意志新闻社新德里28日电】(记者:巴格曼)今天中印边界冲突尖锐化了,人民中国最近的照会指责印度在其领土上窝藏“西藏流亡政府”。
    这则照会是由于达赖喇嘛最近颁布西藏新宪法而发出的。
    北京指责印度支持“西藏叛乱集团和利用西藏人进行颠复活动”。
    印度政府人士拒绝中国照会的内容。
    政府发言人指出,达赖喇嘛颁布宪法,以备他有朝一日返回西藏,这一事实并不违背印度好客的精神,而倒是符合在民主的印度言论自由的原则。


    【印新处新德里28日电】在谈到中国政府在北京发表的指责印度在锡金—中国边境侵犯中国领土领空的照会的时候,印度报业托辣斯援引德里观察家的话说:中国硬说印度侵犯它在中锡边境的领土,这已经不是第一次了。
    据认为,中国照会的下述说法包含着不祥的意义。照会说,2月份以来,印度军队越过了乃堆拉山口,并加紧维修和加固在“中国领土”上构筑的地堡和其他防御工事。中国迄今没有对锡金的任何部分提出过主权要求,而在拉达克和东北边界特区则对大片印度领土提出了主权要求。


    【路透社华盛顿28日电】西孟加拉邦议员苏希尔·高希在结束在美国的一个月的访问的时候今天在白宫拜访了肯尼迪总统。
    他在后来说,他同总统讨论了印中局势和印度需要从美国得到的援助。
    高希说,“我同他谈了关于中国的局势、再度发生入侵的可能性、为了应付这一可能性我们必须进行的准备以及从美国得到帮助的必要性。”
    高希说,他同美国参议院和众议院的外交领袖以及总统的兄弟司法部长罗伯特·肯尼迪、远东事务助理国务卿哈里曼、肯尼迪总统的特别顾问麦乔治·邦迪、负责国际事务的助理国防部长帮办威廉·邦迪和另外一些人进行了会谈。
    当记者问到他在华盛顿的会谈中得出了什么结论时,高希说:“我对我们将从美国得到的援助感到乐观。”


    【美联社东京29日电】英国外交大臣霍姆星期五说,英国并不反对扩大它同共产党中国或其他赤色国家的贸易,但是在很大程度上由于它们外汇缺少和缺乏英国人想买的货物,使得英国不能这样做。
    霍姆是在记者招待会上讲这番话的。
    霍姆说,英国不反对扩大同共产党中国的贸易,“因为我们认为人民过得越舒适,他们变成共产党的可能性就越小。”
    霍姆还重申英国支持接纳北京参加联合国,“因为没有一个6亿人的国家参加,联合国就不完备”,而且因为让赤色中国“置身国际交往之中”将是有益的。
    【合众国际社东京29日电】今天有记者要求来访的英国外交大臣霍姆把他的国家和美国对待共产党中国的政策作一番比较,他说,他认为英国的政策是“正确的”。
    霍姆在记者招待会上答复问题时,只肯作一番含蓄的比较。他说,他不能代表美国讲话。
    然而他说:“我认为英国在这方面的政策是正确的。你们可以从此得出你们自己的结论。”
    【路透社伦敦28日电】保守党议员威廉·蒂林今天在下院谈到中国贸易代表团在英国一事时说,他希望英国大臣们不承担任何会得罪印度或任何其他英联邦国家的义务。
    但是第一大臣巴特勒回答说,“你可以深信,有关的政府成员已注意到这些考虑。”
    巴特勒说:“这个代表团不是来买东西的。它来这里是要谈谈将来进行贸易的可能性,因此我看不出它可以引起人们不必要的大惊小怪。”
    工党议员朱利安·斯诺说,不止一个的英联邦国家在同中华人民共和国进行广泛的贸易。
    许多方面将支持政府主动邀请这位对外贸易副部长来英国。
    巴特勒说:“政府的政策仍然是鼓励扩大同中华人民共和国的贸易。”
    奥斯本(保守党)要求不要对希望同中国贸易的英国贸易商加上不必要的障碍。
    他说:“目前,美国人拒绝同中国贸易,苏联人也没有(同他们)做生意。因此这是我们的大好时机。”
    巴特勒说:“我将同主要有关的大臣们讨论这一点。”


    【本刊讯】英国贸易部3月20日发布关于中国对外贸易部副部长卢绪章访问英国的《新闻通报》时附加了一封“致编者信”,信的最后部分摘要如下:中华人民共和国
    和福摩萨
    (1)女王陛下政府承认中华人民共和国政府,它的正确名称是“中华人民共和国”。
    (2)在1949年共产党人在内战中取得胜利之后,中国国民党当局把他们的政府迁到了福摩萨。他们继续把自己称作“中华民国”政府,并得到了包括美国但不包括联合王国在内的许多国家的承认。他们继续占据着联合国内的中国席位。
    (3)女王陛下政府认为,福摩萨这块领土的地位没有确定。在有必要提到国民党“政府”的地方,使用“福摩萨当局”或“中国国民党当局”字样。(文内小标题是原来的——本刊编者)


    【路透社伦敦29日电】英国《贸易部周报》今天登载的一篇文章说,在最近九个月中,中国经济情况有“显著改善”,中国一定会再次成为大宗输入资本货物的国家。
    这篇文章是英国驻北京外交使团的一等秘书(商务秘书)罗斯先生写的,题为《同中华人民共和国的贸易》。在发表这篇文章的同时,恰好中国对外贸易部副部长卢绪章正在英国进行访问。
    罗斯写道,现在同中国贸易的情况特别对英国出口商有利。他说,“在最近九个月中,中国经济情况有显著改善,如果情况继续好转,中国一定会再次成为大宗输入资本货物的国家。”
    他说,中国市场广大,任何销售量,不管是多么小,要是乘上六亿八千万的话,就是大得不知多少的数字。
    他说,中国是支付得起来自西方的大量的和日益增多的进口货的。
    他又说,“同联合王国的贸易受到了国内经济情况的影响,结果,1962年的贸易数字是令人失望的。然而尽管如此,在最近几年中中国一直是个好顾主。”
    罗斯的文章最后说,自从马哥悖罗时代以来,情况已好转了。“……最近14年中的变化最为显著,现在前来的商人一定会受到热烈欢迎,我们还没有碰到对自己的中国之行感到遗憾的人。”


    【美联社尼泰罗伊28日电】吵吵闹闹的亲卡斯特罗大陆会议星期四晚上在这里召开,首先宣读了赫鲁晓夫总理的贺电。
    卡斯特罗自己的代表未能出席开幕会议,有一千多名代表出席了开幕会议,其中约有三百人来自巴西以外的拉丁美洲国家。
    没有解说古巴代表没有到的原因,但是消息说,预料他们将于星期五抵达。
    每次提到卡斯特罗的名字的时候,挤得满满的海员工人工会大厅中响起了“古巴,古巴”的呼喊声,大厅布置着古巴和巴西的国旗。
    会场上挂着古巴总理的一幅巨大的画象。
    【拉美社尼泰罗伊29日电】五千多人参加了昨天晚上举行的美洲大陆声援古巴代表大会的开幕式,开幕式是在今晨二时结束的。
    在此之前举行了一次包括二百四十一位外国代表和七百位巴西代表参加的二千人的预备会议。
    【合众国际社里约热内卢29日电】一小批拉丁美洲共产党人,今天在里约热内卢州尼泰罗伊举行的亲卡斯特罗的代表大会上,企图破坏美洲国家组织孤立古巴的政策。
    尽管参加这次声援古巴政府代表大会的一千名代表大多是普通的劳动者,但那些领导人和组织者,并没掩饰他们同马克思主义的联系。
    典型的议程并不是像人们所预料的谴责美国可能入侵古巴,而是讨论如何对付美洲国家组织在外交和贸易上孤立卡斯特罗政府的政策。
    代表大会就以典型的共产主义方式提出的议程开始了讨论。


返回顶部