1963年2月6日参考消息 第2版

    【路透社莫希5日电】印度首席代表拉尔今天敦促亚非团结会议接受怯尼亚建议,成立一个“边界争端委员会”以有助于和平解决中印边界争端。
    怯尼亚代表奥廷加在早些时候提出建议时提出中印争端是需要亚非国家间和平解决的几个问题当中的一个。
    拉尔说,尽管印度严重恪守和平共处原则,“这场严重冲突还是强加在我们身上,危害了亚非团结的基础、不结盟原则和世界和平”。
    【德新社莫希5日电】会议秘书长今天说,印度和人民中国两国代表团团长今天都同意按照万隆精神和科伦坡原则解决他们两国的分歧。
    印度尼西亚首席代表阿巴斯随后发言,强烈地表示反对把英属北婆罗洲纳入计划中的马来西亚联邦的计划。
    他呼吁会议支持阿扎哈里“总理的革命政府”。
    建立马来西亚联邦意味着印度尼西亚人“的边境上有了侵略的战争条约东南亚条约”。尼赫鲁在贺电中叫嚷印
    度受到“侵略”
    【路透社莫希4日电】印度和中国领袖尼赫鲁和周恩来都在拍给这里的亚非会议的贺电中表示它们支持1955年在万隆确定的亚非国家团结与和平的原则。
    尼赫鲁说:“我们印度人热爱和平,并坚决相信和平共处原则。最近对我们进行的侵略远没有消除我们对这些原则的信念。”
    尼赫鲁在他的贺电中说:“我们国家之间的争端,一切倾轧和武装冲突都不可避免地是我们希望和努力的一次严重的挫折。
    “如果我们把我们的共同关系建立在1955年在万隆制定的崇高关系的基础上,我们就可以满怀自信地希望加强友谊的感觉。”
    印度代表团希望,会议将通过一项决议,促进边界纠纷的友好解决,可是会议人士认为,中国代表团如果公开受到攻击的话就会退出会议。


    【美联社华盛顿4日电】艾哈迈德大使星期一向白宫递交了巴基斯坦总统阿尤布给肯尼迪总统的一封信
    。
    艾哈迈德说,这封信是“有关巴基斯坦—印度和美国关系的整个方面的问题”。
    艾哈迈德拒绝对印度的建议发表意见。印度建议说:如果中国共产党竟恢复进行边境侵略的话,美国和英国就为印度的大城市和其他目标提供空防。
    巴基斯坦外交官员表示担心,美—英的任何大大加强印度武装部队的做法最终会用来反对巴基斯坦。


    【美新处华盛顿4日电】美国陆军参谋长惠勒将军说,越南共和国在过去一年同共产党越共的战斗中取得了相当的进展。
    他说:我最近从对南越军事局势进行颇为广泛的调查回来,我所看到的一切使我相信我们是走对了路。
    当然,将会有局部的倒退,将会有伤亡,胜利将不会迅速到来。、但是潮流正在改变。除非局势以及在南越和美国的既定的坚持努力有重大改变,否则,我深信自由将会占上风。
    利害关系是重大的;事业基本上是正义的,同美国的原则是一致的。
    我回来时有这样四个主要的看法:
    一、越共是狡猾的、顽梗的、无情的、训练有素和有思想灌输的战士,但是我们正在迅速地懂得怎样同他们战斗和打败他们。
    二、在政治上、经济上和军事上,潮流正开始变得对我们有利。
    三、越南人将有效地并正在有效地进行战斗。
    四、美国在越南的努力的数量和质量的确是动人的。我们的第一队已在越南下了场。
    这场斗争是涉及互相关连的军事、政治和经济努力的典型的游击战。
    在越南,没有正式前线。在我在那里的时候的正常的一天中,在遍及整个南越的各个地区进行了大约十五场小规模战斗。其中大部分是小队或连队进行的真正的小冲突。只有一些是由营那样大小的部队进行的。越共的骨干是有很好的领导并受过彻底的游击战训练的。他们的领导者们已使他们为这种战争作了十五年之久的准备。他们利用这些骨干准备秘密的隐蔽所,帮助组织干部,建立交通线,隐蔽供应基地以及在这些基地储存食物、装备、军火和弹药。我看到的一些准备工作显示,他们进行了长时间的辛勤努力。
    在南越采取的军事措施正在为政治和经济发展提供越来越多的机会。战略村计划也许是这个令人鼓舞的发展中的最大的一个因素。
    单单在1962年就完成了四千多个战略村。越南政府正在向农民显示希望和进展。这个进程很缓慢,但是这对最后取得成功是根本的。
    美国在越南所作的努力,去年在性质上大大改进,在规模上大大增加。
    总的前景是令人鼓舞的,但是道路是漫长和困难的。这是一场肮脏的、艰难的小规模战争——一系列的劫掠、伏击和旨在使人们处于恐怖状态的谋杀活动。这是一场需要高度勇气、坚定的神经以及体力和精神上的持久力的战争。然而,怀着信心,诚意和毅力,是有希望取得成功的。
    【法新社华盛顿4日电】惠勒将军今天建议说,南越军队应当在北越发动游击战争。
    惠勒在这里的一个记者招待会上讲话时说:
    “如果南越军队在共产党北越发动一次战线后的游击战式的攻势,那可能是一个好主意”。
    然而,惠勒说,南越军队不大可能从事这种行动,因为他们在他们自己土地上打仗的负担已经够沉重的了。
    他还说,美国最近正加紧执行训练南越技术人员的计划,以便最终减轻美国在南越的义务。
    然而,惠勒说,谈不上在不久的将来削减在南越的美国军事顾问和专家人数。他说,目前在南越的专家大约有一万一千人。


    【本刊讯】美国《芝加哥太阳时报》1月31日刊登了该报主编埃克斯从万象报道:
    富马亲王在万象接见记者时谈了他的国家的局势。
    在接见开始后不久,赤色亲王也参加了。
    除了另外注明者外,下面所有的答复都是富马作的。
    问:有什么东西妨碍日内瓦协议的执行?这些协议将于何时实现?
    答:我们已在老挝实现部分停火。但是,和平尚未确立。会谈从去年7月起就一直在进行。我们还没有找到共同基础。这种困难大多是由于地区引起的(三方军队各控制着这个国家的一个地区)。真正的困难是由于这些地区没有明确划定引起的。有许多孤立地点。最近,我们讨论了三方军队后撤的问题。我们希望避免巡逻队之间的冲突。
    我们(三驾马车)最近作出一些决定。这些决定不久将付诸实行。这些决定是关于地区之间的自由来往和老挝各地的所有政府机构重新忠于万象政府的。
    至于选举,在其它协议付诸实现以前无法举行。
    问:三方成员的否决权不会妨碍政府正当地行使职权吗?
    答:迄今为止,还没有发生行使否决权的事情。许多问题通过协议解决了。不应当认为,由于行动缓慢,没有什么结果。
    问:我注意到你的外交大臣——你自己的追随者之一——经常表示显然同你自己相反的态度。他所说的话反映了有利于赤色中国的态度,并且有时反映了对美国不利的态度,他的话是否表示你自己的意见有任何变化?
    答:关于外交的一切声明应当是三方协议的结果。我们的外交大臣时常发表代表他自己的意见而不代表三方组成的政府的意见的讲话。我曾经就这一点向他提出意见。富米将军也(单方面)发表了讲话。
    但是,这并不重要。这些讲话没有谈到根本问题——
    根本政策。只要他所说的话不牵涉到根本问题,我就不重视他的讲话。
    问:我注意到你的计划大臣苏发努冯亲王今天指责美国违反日内瓦协议,他的话是否反映政府希望美国取消给老挝的各种形式的援助?
    (富马)答:
    你必须了解,我们不是要求美国撤销援助。我们对你们的大使说过好几次,必需改变援助的某些形式。过去,美国援外使团直接到一个部门的负责人那里,我们希望美国的援助直接给政府,而不是给各部门。还有,我们不认为有必要保持像美国援助代表团在这里所保持的这样一个大的组织。
    政府原则上同意苏发努冯亲王提出的这些建议。
    (这时候,红色亲王加入了谈话)
    他说,美国援助代表团给予的援助有军事含意。就我们来说,美国可以把它的经济援助增加一倍或两倍,我们不会反对。但是我们希望停止给任何一派的军事援助。
    问:你是不是又在指责,向反对寮国和反对你的领导的山区人民提供食物是军事援助?
    答:是的,它是军事援助。那些人是富米将军的军队的一部分。他们通过电台同富米将军联系。
    这时候,富马首相插言说,如果这些山区人民是难民的话,应当由我们政府用我们政府控制的飞机把食品送给他们。
    问:富马亲王是否同意你关于美国援助代表团停止向山区人民运送食品的要求?
    (富马)答:我原则上同意。
    问:北越、赤色中国或俄国当前有没有违反日内瓦协议的活动?
    (富马)答:我不知道有违反协议的事。


    【美新处万象1月29日电】这里的美国大使馆25日通知富马首相,美国本年度(1963年6月30日结束)对老挝王国政府的援助计划总数将达4,200万美元。
    这笔总援款的大约半数将用于经济发展工程。
    将用来修建南卡丁公路,这条公路将在白汕和他曲之间提供一条全天候的路线,并且将使万象同南方的最后联系趋于完成。


    【本刊讯】美国《战斗者》周刊1月28日刊登了比彻所写的一篇文章,标题是《菲律宾群众日益贫困》,摘要如下:
    最近(1月3日)《基督教科学箴言报》刊登的一篇文章,说明了在菲律宾生活——或者只是生存着——的绝大多数人民的惨状。
    据政府的统计数字说,失业的有100万人,半失业的有300万人;500万人每年只挣48—50美元,2,000万人每年挣75—250美元。菲律宾财政部长佩雷兹说,在2,900万人口中,“这些统计数字意味着有2,500万人正在为他们的下顿饭的着落而发愁”。
    政府拟定了一个帮助解决这个可怕的问题的计划——
    用人代替机器。马卡帕加耳总统的紧急就业计划主张“尽可能减少政府的建设和维修工作方面的机械化程度,办法是只要可能就利用人力和畜力,而不用节省劳力的机器”。
    这个计划的中心是以工代赈的计划,按照这个计划,将有60,000人轮流工作三个月,每天工资一美元,外加生活维持费。
    “政府的经济学家承认,每天工资一美元甚至不够买一个家庭的起码的必需品。”
    【合众国际社马尼拉1月28日电】马卡帕加耳总统在国情咨文中提出了一个经济改革的一揽子计划;他说,要推动菲律宾实行“大跃进”,这项计划是必不可少的。
    他说:“在对我国人民的贫困进行的斗争中,执行大跃进计划是国家的当务之急。
    他的立法建议中的主要之点是:
    执行彻底解除经济管制的措施。
    实行土地改革法,以废除佃农制。


    【法新社阿尔及尔4日电】负责非洲事务的助理国务卿威廉斯在阿尔及利亚东部进行了24小时访问后下午回到阿尔及尔。阿尔及利亚总理本·贝拉接见了他一小时。
    在会谈结束后,阿尔及利亚政府首脑对记者们说:
    在这次会谈中,我们有机会讨论了我国社会建设、现代国家建设以及像美国这样大国向我们提供援助的方式和手段的各种问题。
    本·贝拉转过身来对着威廉斯说,“我们的朋友将继续在阿尔及利亚进行访问,他将把他看到的事情告诉肯尼迪总统。我希望他所见的东西将向他表明我们年轻国家的健康和强壮”。
    这位政府首脑说,“对我们改良土壤、造林和建设乡村运动的援助是属于美国援助具体表现的这一方面”。他最后又说:“我应该指出,自从阿尔及利亚独立以来,国际上的互相援助起了作用,但是美国在经济方面对受灾难者的援助是巨大的。这一点必须指出,因为人们谈的不够”。
    威廉斯用法文说:“我亲自看到了阿尔及利亚人民为建设一个强大的和有生命力的国家所作的努力,我对这些努力有很深刻的印象。我回去后,将向肯尼迪总统提出一个报告,以便确定为本·贝拉和阿尔及利亚人民效劳的手段”。
    【美新处阿尔及尔3日电】美国助理国务卿威廉斯——
    他正在他的为期三周的北非之行的第一个国家阿尔及利亚进行访问——与阿尔及利亚的官员们进行了会谈,并且参观了代表阿尔及利亚的未来,以及它的过去的一些重要地方。威廉斯在星期六拜访了外交部长赫米斯提。赫米斯提说,双方一致认为,阿尔及利亚最迫切的需要之一是农业恢复问题,并且双方讨论了阿尔及利亚当前的情况,特别是美援问题以及各自对非洲问题的总的看法。


返回顶部