1963年12月18日参考消息 第4版

    【塔斯社杜尚别11月30日电】帕米尔是纪元之初古代东方重要的经济和政治中心之一。
    塔吉克科学家们根据在瓦汉平原(兴都库什山麓)进行了两年的考古发掘的结果提出了这一新假定。
    塔吉克科学院考察队在目前天气特别严寒的条件下在这一海拔4000米的高山上,发掘了和第一次仔细考察了喷赤河上游传说中的许多要塞的废墟。考古学家们发现的文物的大量遗迹,使得人们能够重视以前不知道的哒人(白匈奴)的生活情况、生活方式和文化的特点。
    考察队队长、青年历史学家巴巴耶夫认为,圆底装饰瓷器、印度串珠、中国古代的货币、丝绸和武器破片等的发现最有意思。这些东西证明哒人在四世纪到七世纪的时候已经同周围的国家有广泛的联系。
    巴巴耶夫认为用巨石给要塞和了望塔奠基的技术手法“不可思议”。据科学家们推测,这些要塞和了望塔是哒人沿着“丝绸大道”——当时洲与洲之间的主要通道——的帕米尔部分建筑的。
    根据发掘工作进行的人类学研究使人们弄清了在古代历史编纂学家们称之为“白匈奴”的人种和民族属性方面有争执的问题。从古墓中挖出的大部分头颅是属于欧洲型的。


    【美新处纽约17日电】下面是约翰逊总统在联大发表的讲话全文(本刊作了删节):
    约翰肯尼迪是人类新希望、每一个洲的整个新的一代的领袖共同抱有的希望的创造者。我们现在的任务就是为实现他所信奉的那种未来而努力。
    今天我来到这里,是要明白无误地表明,凶手的一颗子弹虽然夺去了他的生命,但是并没有改变他的国家的宗旨。鼓吹通过联合国解决各种问题
    像人类的一切组织一样,联合国并没有实现某些人在它创始时抱有的最高希望。
    我们学会彼此如何相处的知识还远远落后于我们知道彼此如何消灭的知识。
    但是虽然我们的问题增多,而这个组织会员国的数目、权力和威信也增多了,它的会员国在它们所负担的责任和成熟程度方面也随着增长了。
    我们看到了许许多多的成就,因此不会念念不忘失败。
    联合国和平的机构在刚果、中东和其他地方已经发挥作用。
    从殖民统治到独立的伟大的过渡已经大部分完成。
    全世界的军备竞赛的速度已经放慢。
    我知道还存在着许多问题:大国之间的冲突,小邻国之间的冲突,在裁军方面的不同意见,人数方面一直存在的历史悠久的错误,殖民主义的残余问题等等。
    但是造成这些问题的是各自为政的人们和国家。这些人们和国家必须共同努力解决这些问题。
    如果所有的会员国把这个组织当作是采取建设性的行动的场所而不是进行谩骂的讲台、所有的会员国在解决它们自己的争端以及他人的争端时寻求它的帮助,所有的会员国都履行它们对它的财政义务,所有的会员国认识到没有一个国家、没有一个党和没有一个制度能控制人类的前途,它们就能够在这个组织的帮助下使这些问题得到解决。猫哭老鼠假慈悲侈谈人类进步
    现在在全世界范围来讲,已经到了进入一个使人抱有希望的新时代的时候,使那些仍然受着饥饿、贫困和疾病的折磨的三分之一人类能够抱有希望和取得进步。
    在我代表我们国家和肯尼迪总统进行的几次旅行中,我在非洲、亚洲和拉丁美洲看到的凄惨景象和失望情绪是太多了。
    我屡屡看到饥饿、寄生虫和肺痨肆虐,看到多少儿童一身疮疥,他们又瘦又弱,前途渺茫。
    我认为,你们和我以及我们各国和这个组织,是能够而且必须对这些情况做一些事情的。
    我是谈到生活水平——在联合国鼓舞下提高生活水平。
    要做到这一点不能靠这个大会通过某种带有希望的决议,而是要靠世界的和平革命,靠我们所有的会员国,不管其贫富强弱,地理位置或意识形态,重新保证忠于人类福利和人类尊严的基本原则。
    我们赞成不断改善集体的机器来帮助不发达国家建立现代社会。
    我们赞成制定一个不仅在目的上而且在做法上都是国际性的国际援助计划。把美帝国主义装扮成和平天使
    人类最大的问题——也是我们最大的共同任务——是维护和平和挽救未来。
    如果我们的脚步踉跄,我们的视线动摇,我们的希望最后变成另一次世界大战的话,我们在各国财富方面建立的一切以及我们为了改善大家的生活所准备做的一切都将化为乌有。
    如果我今天要向你们作出一个比其他任何保证都更重要的保证的话,那就是我坚定不移地保证维护和加强和平。和平是千里之行,但是必须一步一步走。
    美国希望看到冷战永远结束;美国希望防止核武器扩散到现在还没有这种武器的国家;美国希望促使军备受到监督和裁减;美国希望同联合国组织所有会员国合作来征服各地人类古老的敌人——饥饿、疾病和愚昧;美国希望所有的人都能有健全的身心、享有安全和和平,并且认为这是超乎一切的事情。
    在肯尼迪总统担任总统的三年期间,世界变得稍微安全一些;前途变得稍微光明一些。我保证我国和我国政府将保护和扩大这种对和平的新的希望。
    因此,任何一个谋求和平、憎恶战争、愿意进行消除饥饿、疾病、愚昧和痛苦的正义斗争的人和国家,都将发现美利坚合众国同他们站在一道,愿意同他们沿着这条道路齐步前进。


    【美新处巴黎16日电】国务卿腊斯克星期一递交的约翰逊总统给北大西洋公约组织部长理事会的信件全文如下(本刊作了删节):
    在约翰·菲·肯尼迪就职以后不到一个月,他曾给北大西洋理事会一封信,保证继续支持北大西洋公约组织的目标和计划。
    现在我在就职以后,也向北大西洋理事会保证美国的决心是坚定不移的,这是我国继续忠于上述目标的证明。这些任务中的首要任务是建立北大西洋公约组织的一种均衡的防御地位,其中包括建立强有力的核部队和非核部队,这些部队将能防止侵略,并使北大西洋公约组织能以同威胁相称的武力来对付任何侵略。
    我保证我国愿意拿出力量支持北大西洋公约组织继续执行这项任务。
    只要有需要,我们将在欧洲保持相当于现在部署在那里的六师美国军队的兵力,在目前情况下,毫无疑问将继续需要它们。
    我确信我们的盟国也将对北大西洋公约组织的这种防务作出充分的贡献,以便公平分担伙伴关系带来的负担和责任。


    【法新社巴黎16日电】戴高乐将军星期一中午接见了刚刚离开北大西洋公约组织部长理事会第一天会议的美国国务卿腊斯克。这次会谈持续了40分钟。美国人士说,会谈是“非常友好和非常有益的”。同一人士又说,戴高乐将军和腊斯克就法国和美国对世界各种问题的立场普遍地交换了意见。他们谈到了一切重大问题,特别是关于东西方之间的关系问题和东南亚问题。同一人士又说,腊斯克指出,美国政府高兴地得到了关于法国不考虑不久承认共产党中国的保证。
    【合众国际社巴黎16日电】要求会见戴高乐是腊斯克提出的。这看来是表明一种努力,要在冰冻的美法关系中注入一股小小的暖流。


    【本刊讯】11月11日的《美国新闻与世界报道》发表了一篇题为《美国改变空间方面的目标》的文章,文章的题要中写道:美国的空间计划将作重大改变。把人送上月球将强调得少,军事空间计划将强调得多。这包括改变计划、组织和经费。摘要如下:
    把一个美国人送上月球对大众的吸引力突然失去了许多。10月26日,赫鲁晓夫似乎要俄国退出月球竞赛了。
    美国各军种对于仅仅为了赶快登上月球而大笔投资向来是冷冰冰的。
    结果是改变美国空间计划的重点。
    同时,各军种越来越担心俄国在离地面100—300英里的上空的空间计划方面可能做些什么。11月1日有消息说,俄国把一个新型的“活动装置”射上了轨道,这一消息突出地说明了这种担心。
    因此,美国官员对构成本国空间计划的各种计划作了一系列的改变——其中许多是基本的。
    对空间的军事拨款现在是16亿美元,比去年多一点儿,比三年前多一倍。
    由于重点从月球竞赛上转移开去了,国家航空和宇宙航行局的以月球竞赛为中心的200亿美元的基本计划执行的时间预计将拉长。
    改变主要是方向的改变,目前不会有急剧的削减。庞大的研究计划将更多地着重军事计划,而较少地着重月球竞赛。开支将保持在以前计划的水平以下,但不低于目前的水平。换句话说,美国的空间目标将转向更实际的目标,转向军事问题——但是仍将进行巨大的努力来把人送上月球。


    【本刊讯】香港《工商日报》11月22日译载一篇文章,谈巴基斯坦的一个土邦
    ——罕萨——的风土人情,摘载如下:
    罕萨(即坎巨提——本刊编者注)是在喜马拉雅山西部的高地上,距新疆边界约十八里的一个独立王国(系巴基斯坦的一个土邦
    ——本刊编者注),真是一个人间天堂。它是一个百里长,一百五十里宽的山谷,有一万五千个棕色皮肤的人民。
    这些人,有些活到百余岁。某个早晨,我曾与一个刚走完五里路的老人交谈,原来他已是一个一百一十八岁的人瑞了。八十岁的老人,在外表上看来只似四十岁。在另一日,我见到一个新生的婴儿,他的父亲原是一个八十九岁的老人。
    进入罕萨的唯一通道,是沿着六千尺山畔穿入的一条山隘。我从印度西北部驾驶吉普车前往,历时八小时之久。
    罕萨王的名衔称为“米尔”,住在有居民四千的首都巴尔第特,能操流利的英语。
    他的王宫前门刻有欢迎两字。由于罕萨没有酒店,因此访客多住在王宫。
    罕萨蕴藏矿物质甚丰,出产生果、蔬菜、小麦、绵羊等。
    它的生产足以自给,男女都穿着自织自染的美丽衣服。
    罕萨人全无妒忌心,彼此互爱互助,当新婚夫妇要兴建新房子时,邻人纷纷帮助,而主人则设宴款待。
    在整个罕萨,只有一个人受薪,她是来自伦敦的七十岁的汉生夫人,她向居巴基斯坦,现为国王的儿女的教师。除此之外,金银差不多没有存在。那里没有结婚戒指这种东西。少女们多在十八岁结婚,如果未婚,头发是梳成两鬓的,她们是回教徒,那里没有媒妁之言式婚姻,男人自由选择他们的妻子。当一个男人看中了一个少女,回家禀告父母,父母不表反对,便可成亲。
    在我逗留于罕萨期间,未见有儿童打架或扮演战争的游戏。后来我才知道这是什么原因。当他们根本不知战争为何物时,他们怎会扮演这种游戏呢?
    罕萨人的意志力量,使疾病无法侵袭。有一个巴基斯坦青年开设了一间八张病床的医院,可是没有病人。
    二千年来,罕萨为山隘所切断,第一辆吉普车在1953年出现,有一个男人竟然以为它是一只奇怪动物。
    但在若干方面,罕萨人是进步的。以保持身段苗条为例,罕萨并无胖人,这因为他们食胡桃的原因。他们早餐、午餐、晚餐及宴会,都食胡桃,并且榨汁来饮。
    由于没有盗窃,通奸,离婚,六十年来只有一宗谋杀案。米尔下令将主犯处以极刑——放逐。但五年后,这人又获准归来。


    【本刊讯】《纽约时报》11月20日自开罗报道,题为《埃及的神庙将搬家》,摘要如下:
    挽救埃及努比亚时代的有3,500年历史的阿布·辛贝勒古寺的工程终于交给了工程师和承包商。
    埃及文化和国家指导部长哈特姆已经在本周同德国埃森的一家建筑公司签订了一项合同。
    这项合同使这家公司可以把设备运到现场以便在1月开始拆卸和重建工作。
    这两所寺庙是法老拉米塞斯二世在公元前1,500年为他自己和他的皇后建造的。它们是筑在尼罗河两岸阿斯旺以南235英里的砂石山上的。
    建筑师和考古学家说,这些碑是惊人的,因此,它们的要被水淹没使国际上发起了一项运动来挽救它们。
    这些碑现在比尼罗河的水位高三英尺还不到,而河水由于阿斯旺水坝的阻挡到明年9月还要上涨。
    巨大和复杂的工程需时四到六年。
    在大寺正面上面的四尊65英尺高的拉米塞斯石象可能要重一百吨。建筑公司的工程师说,他认为要把它们完整地搬走是不可能的。


    11日本刊第四版“中国人发现白令海峡比欧洲早”消息中魏聚贤的“魏”应是“卫”。


返回顶部