【合众国际社莫斯科１６日电】（记者：夏皮罗）苏联国会今天收到了要经正式通过的今后两年和平时期史无前例的１９３０亿卢布的预算，这一预算的侧重点是面包牛油而不是枪炮。
当财政部长加尔布佐夫说把明年的国防开支削减了６亿卢布的时候，赫鲁晓夫总理在大克里姆林宫怀着赞同的心情听着。
与此同时，今后两年对有缺点的为农业服务的工业拨出了令人吃惊的２４７亿卢布，并同意进行化学革命的计划。
赫鲁晓夫和他的顾问们对未来采取了谨慎的看法，显然认为，可以稳当地从国防方面抽出一些资金来，并把大量的款项投入服务于农业的工业和化学工业以防止重演今年的灾难性的收成。
美国大使科勒以及东西方其他使节注意听取了报告人向最高苏维埃联席会议的１，４４４名代表宣读的新预算条款。
国家计划委员会主席洛马科提出了使苏联１９６５年的生产达到美国五年前的水平的两年经济计划。
洛马科还表示国会感谢赫鲁晓夫今年同美英签订的禁止除地下核试验之外的一切试验的条约。
报告没有提到同共产党中国进行的日益恶化的争端。
赫鲁晓夫和其他主席团委员到达时，代表们起立鼓掌达半分钟。
没有出席的有科兹洛夫、苏斯洛夫和８０多岁的委员奥托·库西宁。
加尔布佐夫一开始报告就重申苏联同不同社会制度国家实行和平共处的政策。加尔布佐夫说，这一政策（北京激烈地谴责这等于是苏联向美国及其盟国投降）取得了“巨大的成就”，并将继续是克里姆林宫外交政策的基础。
洛马科在报告两年经济计划时说，“总的来说，苏联在１９５３年的工业生产只为美国的三分之一。七年计划开始时，大约为５０％，今年将达到美国目前总生产的６５％左右。”
洛马科说，国家计划规定，明年劳动生产率将增长４．６％，１９６５年增长６．８％。计划要求把最低工资提高到每月４０—４５卢布。
他说，到１９６５年，苏联许多种产品的产量“将高于美国现有的生产水平或相等。”
财政部长加尔布佐夫提出１９６４年总的预算收入为９１８亿卢布，总的预算支出为９１３亿卢布。
１９６５年的预算收入为１，０１２亿卢布，支出为１，００４亿卢布。
苏联国防费用明年是１３３亿卢布（１４６亿美元），美国１９６３年军费预算是５２４亿美元。
加尔布佐夫说：“新预算将保证对于１９６４—１９６５年计划规定的农业生产产量的大量增长给予必要的财政上的支持。”
他说，将拨给农业１１９亿卢布，比今年多２２．７％。
【本刊讯】英国《泰晤士报》１６日发表一篇报道，题为《华盛顿官员倾向于持乐观的看法》，摘要如下：
赫鲁晓夫声称打算减少军事开支和裁减苏联武装部队，这是华盛顿没有料想到的。
但是对此官方持有两派意见，一派人认为这种裁减是表面上的，另一派则相信寻求和解的努力现在可以取得更多的进展了。比较之下，乐观派的论据更为有力得多，尽管最初的发言也是十分审慎的。
莫斯科这篇发言同白宫为下周于日内瓦复会的裁军会议进行准备工作的会议不谋而合，裁军署的官员由于约翰逊对于他们的努力亲自给予强烈的支持而感到鼓舞。
在举行白宫这次会议之前，国务院的高级官员曾研究苏联的经济困难。初步的结论是，赫鲁晓夫很可能不得不削减军事开支，这件事反过来又会加速三国关于谋求真正和缓的进一步步骤的谈判。
最高级方面同意，苏联急于达成进一步和解，双方减少军事开支或使这种开支保持平稳，可能是谈判的新的一章的开始。
【法新社莫斯科１７日电】今天最高苏维埃联盟院开始对苏联１９６４—６５年预算和１９６３年预算执行情况进行辩论，会上有两个人对明年的预算和国家计划提出了批评。
批评是由列宁格勒经济区主席阿·安东洛夫和俄罗斯联邦共和国建筑部长尼·卡恰洛夫提出的。他们都说，１９６４年的预算给他们地区的拨款不够。
卡恰洛夫说，根据１９６４年计划向俄罗斯联邦共和国提供的建筑器材甚至将不足以弥补现有设备的损耗。
他说，俄罗斯共和国１９６３年的大规模建筑计划将只能完成９３％，１９６４年预算和计划的条款也没有提供改善的前景。
卡恰洛夫说，在１９６４年，俄罗斯共和国的建筑部门得到的挖掘设备要比１９６３年少４３％，而这只是所需要的三分之一。
他说，１９６４年供应共和国的管道计划将少４０万吨。
他说，１９６４年的计划将不能满足建造化学工厂和机器——包括石油化学和纤维素工厂——的需要，尽管预算规定优先发展苏联化学工业。
他说，根据１９６４年的计划规定，对俄罗斯共和国合作建造住房方面的投资将比１９６３年少４０％。他还激烈地批评了削减共和国的建筑技术学校的数目。今年，这个共和国内只毕业了２５００名技术人员，而需要１５，０００—１７，０００名。
【合众国际社纽约１６日电】《纽约时报》今天就裁军问题发表社论说，“在美国和苏联，人们仍然存在着强烈的互相猜疑和担心的情绪，而这就是造成目前庞大的防御预算的理由。”
这家报纸说，“需要的是苏联在下个月的日内瓦会议上采取具体的行动，以便有助于清除仍然在裁军问题上妨碍取得真正的国际进展的巨大障碍……。就美国代表来说，他们应该根据国防部长麦克纳马拉最近宣布对苏军事力量重新进行的估计在日内瓦提出积极的新的主张。”
【美联社纽约１６日电】《纽约时报》关于国际裁军的社论说：“约翰逊总统和赫鲁晓夫总理设法使世界注意预定在下个月在日内瓦恢复的１７国裁军会谈……。世界上的两个特等国家的领袖这些日子来关心裁军问题和可能进行的削减，这是不足为奇的。美国的５００亿美元军事开支是这里人民的沉重的负担。苏联相应的庞大的军事开支大概会对俄国人民造成更大的压力，因为他们的国家更穷……约翰逊总统保证，如果苏联采取任何真诚的行动来促进裁军，美国就愿意衷心谋求达成协议的新范畴……”
【路透社伦敦１６日电】英国官员今天说，俄国这次要把它１９６４年的军事预算削减４％，是一个“值得欢迎的趋势”。
官员们认为此举是俄国继同意今年早些时候于莫斯科签署的部分核禁试条约的一种合乎逻辑的后继行动。
人们认为，这件事本身证明了俄国知道使它的民用经济需要和它的防务需要协调一致的必要性。
【法新社伦敦１６日电】英国权威人士今天说，苏联削减军事预算的决定，不管它的实际数字以及作出这次削减的原因为何，是“令人鼓舞的”。
这些人士最后说，削减军费同增加农业贷款可能有关系。
【路透社莫斯科１６日电】苏联财政部长加尔布佐夫在最高苏维埃会议上介绍这项“黄油和大炮”的预算时说，在１９６４年军事经费将减少６亿卢布。
这里的西方外交人士说，今天所作的这一削减作为一种表明苏联在今后东西方交往中的态度的迹象是值得欢迎的。
他们还认为，这是由于苏联领导人作出了要在化学支援落后农业经济方面作大量投资的决定而带来的结果。
【美新处华盛顿１６日电】美国农业部长弗里曼认为，苏联总理赫鲁晓夫希望通过扩大使用化肥在七年内达到使农业产量增加一倍的目标，是“指望过奢了”。
在星期二的一次记者招待会上，有人问弗里曼说他在７月和８月访问苏联时所看到的情况能否肯定赫鲁晓夫的这种指望。弗里曼答道：“他们所作的估计指望过奢了，按照他所规定的时间表是达不到的。”
赫鲁晓夫在１２月９日宣布了扩大化学工业以便使农产品到１９６７年时增加一倍的计划，并宣布苏联准备向西方定购扩大化肥生产所需要的设备。
在有人问到美国是否愿意向苏联出售这种设备时，他说，关于许可出口这种设备的事情要由商务部、农业部和国务院的官员联合组成一个委员会来决定。
在问及小麦交易的前景时，弗里曼说，据他了解，美国商人同苏联买主之间尚在进行“积极热烈的”谈判。他认为“将会达成某些协议”。
【法新社华盛顿１７日电】据今天获悉，美国一些谷物商已前往莫斯科，以图重新谈判苏联购买四百万吨美国小麦的问题。
农业部长弗里曼今天说，困难虽然有，但是从１０月份就开始的这种谈判的结果很可能是苏联购买大量的美国小麦。
他说，就他所知，美国谷物商仍在同苏联买主接触，有的是通过苏联在纽约的进出口代理机构，有的是通过目前在渥太华的苏联购麦代表团。另一方面，弗里曼还透露有一批美国谷物商现在已经到了莫斯科，准备同苏联对外贸易机关进行会谈。
【南通社贝尔格莱德十三日电】由匈牙利机械工业和冶金工业部长率领的匈牙利政府代表团今天抵达贝尔格莱德。
在访南期间，匈牙利代表团将同南斯拉夫代表团讨论工业合作问题。会谈将进行七天。
【南通社贝尔格莱德十日电】匈牙利作家协会代表团今天抵达这里，对南进行十天访问。
【南通社贝尔格莱德十三日电】南斯拉夫和捷克斯洛伐克两国政府代表团今天在贝尔格莱德开始有关计划问题的会谈。
预料，两国代表团在会谈中将交换有关经济计划工作的方法和形式、经济发展计划和其他问题的情报。
【本刊讯】缅甸《人民报》１２日发表评论，摘要如下：
苏联领导人称赞美国已故总统肯尼迪缓和冷战成功地签订了部分禁止核试验条约。
冷战是帝国主义制造出来的。在帝国主义当中，美帝国主义是最坏的。美帝国主义的本性丝毫没有改变。它正在世界各地奉行侵略政策。美国扩军备战的开支逐年增长。
美帝国主义不单是自己进行侵略，它还唆使印度对中国进行侵略。因此，冷战已经缓和的说法只是扯谎罢了。
诚然，赫鲁晓夫在过去曾对美国的反共冷战进行反击。但是在他同铁托集团勾结和向美帝国主义投降以后，他就赞扬美帝国主义是和平拥护者。苏联领导人的这种行径等于是同反对美帝国主义侵略的人民作对。
自从莫斯科部分禁止核试验条约签订以来，美帝国主义已进行了一系列的地下核试验。谁都不能相信这项条约是走向世界和平的第一步。
那些充当美帝国主义的辩护士的人在说，由于莫斯科和华盛顿之间建立了热线，国际紧张局势缓和了，美帝国主义正在为和平而努力。这些话是欺骗不了任何人的。
美帝国主义诡称力求同苏联领导人达成谅解以便粉饰它的备战、侵略和干涉行动。最糟糕的是：苏联领导人欺骗人民，并迫使人民向帝国主义投降，并且竟然诬蔑那些为反对帝国主义的侵略和干涉而进行斗争的人是奉行好战政策，是试图把世界投进核战争的浩劫中去。
造成古巴危机的正是赫鲁晓夫，要促使卡斯特罗向美帝国主义投降和接受联合国视察的也正是赫鲁晓夫。但是，卡斯特罗拒绝了苏联的建议。
实际上，美帝国主义仍然在继续对古巴进行侵略和挑衅。无论赫鲁晓夫及其集团怎样侈谈美帝国主义热爱和平，实际上，美帝国主义只不过是彻头彻尾的帝国主义。
谎言是不会经久的。真理终将揭穿谎言，真理终将赢得最后胜利。
【德新社莫斯科１６日电】此间西方专家认为苏俄１９６４年的国防预算削减６亿卢布是“可观的”。（在新的预算中，苏联确定国防费用为１３３亿卢布，占预算总额的１４．６％。）
西方专家们说，如果用预算中提到的数字，苏联军队就不可能建设成为世界上最强大的军队之一——仅次于美国军队。
军事和经济专家认为，虽然详情尚不知道，但是计划削减苏军人数是件重要得多的事情。１９６０年５月，赫鲁晓夫曾宣布要在常规部队中削减１２０万人，以便促进本国的经济。
这些专家认为，这次削减的人数要少得多，这样一来腾出来的人力必须用来为化学工业和农业服务。