1963年12月11日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科9日电】苏联总理赫鲁晓夫在五周的时间内再次决定把对今后7年化学工业的总投资增加一倍多。
    根据迄今公布的有所删节的文本看来,观察家们认为,这是他在今天扩大的中央全会上所作的历时4小时30分钟的报告中提出的最突出的一点。
    现已指定,从1964到1970年,共计有420亿卢布的巨额款项将用来发展化学工业和把化学工业用于农业。为了使苏联群众的思想更加明确,这一巨大的努力促使赫鲁晓夫毫不犹豫地阐述了列宁的话。据赫鲁晓夫说,列宁今天会在“共产主义是苏维埃政权加全国电气化”这一著名口号之下加上“全国工业的化学化”这样的字眼。
    赫鲁晓夫9月30日在乌克兰的克拉斯诺达尔发表的一次讲话中说,到1970年化学肥料的年产量指标要达到1亿吨。
    今天提出的数字是7000—8000万吨。因此,看来在召开中央全会之前进行的讨论和研究期间对要求的目标和投资都有很大的修正。
    无论如何,官方已证实,已作出了主要的选择:国家整个生产体系将向有利于化学工业方面转移,而牺牲重工业。——也许特别是钢铁工业;它被认为相对来说是“发展过快”的一个部门。
    现在看来,早在斯大林获得了绝对权力的最初年代里,优先发展重工业的时代和“钢铁神话”的时期在很大程度上已成为过去了。赫鲁晓夫总理今天导入了一个新的“化学纪元”。
    赫鲁晓夫的讲话进一步证明,苏联在短期内向国外购买的粮食以及中期和长期购买化学设备将构成预算的一大部分。专家们一般估计,苏联在化学设备方面比其他工业部门更加加倍地依赖西方先进国家。
    总之,自从第二次世界大战结束以来,莫斯科从来没有向西方提出过这样大规模的请求。
    中国被“刺了一下”。显然下面的话是对社会主义阵容中这个最大的不发达国家的领导人(他们在计划方面的错误曾遭到莫斯科的谴责)说的。这番教训是:群众要求“在建设新社会方面取得实际成就”而不是空喊革命口号。这再次表明,面对着北京的教条主义,赫鲁晓夫打算奉行实用主义的路线。
    像赫鲁晓夫在克拉斯诺达尔讲话以来数次强调的一样,他再次强调说,他的“生荒地”和扩大农业的计划并不像诽谤者所说的那样遭到了挫败。


    【路透社莫斯科10日电】塔斯社报道,苏联共产党中央委员会全体会议今天在克里姆林宫复会。
    它说,会议开始讨论赫鲁晓夫昨天作的报告,主要是讨论扩大化学工业的问题。
    俄罗斯加盟共和国总理沃罗诺夫和乌克兰共产党领袖谢列斯特都全力支持赫鲁晓夫发展化学工业的计划。
    莫斯科党组织负责人尼·叶戈尔切夫说,已制订了修建住房的计划,主要是由塑料和化学材料建筑。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》7日发表一篇题为《生荒地上的失败》的社论,全文如下:
    苏联新谷仓哈萨克在过去四年谷物生产的简单数字却叙述了一个黯淡的失败的故事
    ——一千八百八十万吨、一千四百七十万吨、一千六百万吨,而今年则是五百万吨。如果莫斯科报道的最近这个五百万吨的数字得到证实的话,这就意味着这个地区——赫鲁晓夫执政后开垦的地区——的产量比所需要的为少,甚至在一个普通年景也不够自己吃。
    失败有许多原因:春天来得晚,夏天的干旱给本来就很干燥而特别依靠下雨的地区带来了灾难;在这大片松土地带上没有实行轮种结果造成土壤浸蚀,有消息说,尘暴非常厉害,卡车有时白天都要开头灯;由于增加了改变职业的自由,边远的农庄就难以长期保持住工人,劳动力缺乏的现象有发展。
    现在赫鲁晓夫企图在政策上再作一次根本改变,即从粗放耕作变为精耕细作来挽救这种局面。俄国人说,只要俄国无法供应精耕细作所需要的肥料和灌溉系统,开垦生荒地就是正确的政策。《真理报》说,现在局势在变化。耕地将不再扩大,将把大量投资转向人造肥料的生产。赫鲁晓夫打算在今后七年差不多花九十九亿九千九百万镑来发展化学工业。
    然而还要好几年这种投资才能在农庄取得具体成果。


    【法新社伦敦9日电】此间今天获悉,现在正在伦敦访问的一个苏联采购代表团在谈判向英国采购肥料成套设备。
    代表团的两名成员是全苏技术装备进口协会主席克连佐夫和苏联国家银行对外事务局局长维什尼科夫。他们是上周抵伦敦的。据悉,他们的谈判已经进入深入阶段。
    据悉,克连佐夫感兴趣的主要是购买制造化学肥料的成套设备。将在苏联纠正农业生产大大下降(尤其是谷物和甜菜)的措施的范围内提出订货。
    据说,农业生产下降的主要原因是化肥生产不足,在1959—1965年七年计划的头四年中,化肥产量只增加了39%。
    整个计划期间曾预定要增加200%。
    迄今为止,苏联一直是用现金来支付货款。但是,从它最近订购挖泥船一举来判断,看来收成不佳已使它修改政策。苏联向格拉斯哥的一家公司订购三艘这种船时,购价是三百万英镑,10%付现金,其余的分五年还清。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》11月19日刊登了保罗·沃尔写的一篇报道,题为《苏联肉类和奶制品发生危机同半黑市销售有密切关系》,摘要如下:
    对于今冬明春苏联肉类和奶制品供应将出现的令人忧虑的问题,很多供苏联农民阅读的技术刊物所作的解释是,有大得惊人的一部分肉类和奶制品被农业人口消费掉了或者在市场上卖掉了,于是国营收购部门和检查人员只有落空而回。
    从列举的一些具体事例看来,同今天共产主义农庄管理部门的半黑市销售和肉类分配的现象比较之下,集体化前私有农民在盗窃国家资财方面只能算是胆小鬼。可是今天的这些人都是新人,对革命前的资本主义那一套做法是不熟悉的。他们中的大多数人在第二次世界大战结束时才不过十八、九岁。
    科斯特罗马州的一个大型集体农庄只完成了肉类和奶制品交售计划的20—30%。其余都私自卖掉了。
    在别尔哥罗德富庶的农业区,一个集体农庄只向国家出售了150头牛,而自己屠杀了和在市场出售了254头。另一个农庄交付给国家409头猪,而屠杀了和在公开的市场上出售了3,655头。羊的情况更坏。国家根本一头都没有买到,但却有1,745头在市场上出售了。
    在另一个州,牛奶生产计划虽然完成了,但农庄卖给国家的只占他们应该交付的58.2%。
    有越来越多的人抱怨交售给国家的牛奶没有达到要求的含油脂量,或者抱怨漫不经心的(或自满的)收购站以全价收购已经变酸了的牛奶。
    俄罗斯农业生产和收购部副部长巴拉巴什9月在牛奶工业杂志上抱怨说,一些最重要的州上半年只完成牛奶交售计划的66—79%,而且整个俄罗斯共和国的集体农庄和国营农场的奶牛的平均奶产量比1962年下降了大约12%。
    技术性的期刊说,在乌克兰、白俄罗斯和拉脱维亚,农场交的鸡蛋比1962年少得多。
    从官方人士那里得到的消息来看,苏联集体农庄应当贮存起来过冬的几亿吨饲料今年没有收集起来,现有的许多饲料都是湿的。
    同时,党和政府正在对农场管理部门施加压力,要他们加紧向国家交付含热量多的饲料。丰产谷物的克拉斯诺达尔州(所谓库班)是个实例。那里的谷物收成特别好,但是,似乎也交售得很少。


    【本刊讯】苏联《共产党人》杂志第16期发表题为《党对经济的领导》的社论,摘要如下:
    党对经济领导的改组,首先使党的领导机构和基层党组织的干部得到重大的更新和加强。在成立新的党的机构时,曾尽了不少努力来给州委、市委、区委和党委选拔称职的、通晓业务的和有经验的干部。
    所有州和边疆区的党的机构的领导干部组成都得到了加强。州和边疆区的工业党委书记中有98.6%受过高等教育,农业党委书记中有96.2%受过高等教育;其中大多数是专家,有很多副博士和博士。
    在各州和边疆区里,也有这样的党委和生产管理局,它们仍然照从前的事务主义的办法工作,改组进行得缓慢。没有在各地都进行应有的改组。对某些工作人员说来,生动的组织工作仍然不合他们的胃口,于是他们继续按照老的、已经遭到党的谴责的方法进行工作。遗憾的是,在领导机构改组以后,农村里有时仍会发现文牍主义者,他们把大批决定、指示和要求发到集体农庄和国营农场。
    建立工业和农业党组织绝不意味着它们是分离的、彼此孤立的。工业和农业是统一的国民经济有机体的不可分割的组成部分。无视这种统一、不致力于加强工农业的经济联系,这就是不了解党所进行的改组的实质。工农业之间、城乡之间存在着客观经济联系,工农业党组织在解决问题时应该考虑到这种联系。这关系到保证工业原料和城市居民的食品供应,关系到向农业提供拖拉机、机器、矿肥、建筑材料、日用品、消费品等工业品。
    解决综合发展经济区的经济、制定产品生产计划和销售产品和城乡贸易的任务,是党和国家经济政策不可分割的一部分。所有党组织都要根据这一政策来安排自己的全部工作,无论如何不能违背这一政策。
    在讨论根据国家经济政策提出的发展经济的实际问题时,两个党组织需要保持经常的密切接触,使工作互相协调起来,地方的党的领导机构要和谐地、协商地进行工作,不允许闹独立性和本位主义。
    遗憾的是,并非各地的州委在工作中彼此都保持密切接触。例如,有些地方的工业州委甚至拒绝实现过去一向进行的、组织城市力量自愿帮助农村的文化教育、戏剧音乐等工作的措施,这同党组织改组的意义本身毫无关系。
    如果把改组不仅仅理解为组织工作,而首先是党领导经济的作风、党组织工作的形式和方法、它们在解决经济任务方面的方式方法的根本改变,那么,就不能认为改组已经完成。事实表明,新的组织形式提供的可能性远没有得到充分利用。一部分干部还热中、向往已受到党坚决谴责的和这次改组所反对的老一套方法。不消除这些严重的缺点就谈不到充分利用改组所提供的可能性和保证取得党在发展国民经济方面预定的结果。


    【塔斯社莫斯科1日电】苏共中央决议,接受瓦西里·普斯托沃伊特院士为苏联共产党党员,并且例外地不必经过党章所规定的预备期。
    卓越的育种家、列宁奖金获得者瓦西里·普斯托沃伊特的名字,不仅在他所生活的库班河,而且在远离这一地区的地方也为人们熟知。他培育的一些含油量高的向日葵种优于别的种子。它们的主要优点是抗病力强、种子含油量高(含油率达50%)。
    不久前,77岁的普斯托沃伊特向油料和挥发油料作物科学研究所党组织提出申请,要求接受他为苏共预备党员。党组织向苏共中央委员会提出请求,不必经过预备期而接受他入党。已授予普斯托沃伊特党证。


    【法新社莫斯科10日电】赫鲁晓夫今天接见捷克斯洛伐克党、政代表团。代表团于今天早些时候到达这里,前来参加苏一捷友好互助条约签订20周年的庆祝活动。
    代表苏联共产党和政府的苏联代表团今天离开这里,到布拉格参加类似的庆祝活动。
    捷克斯洛伐克代表团由捷共中央委员会主席团委员伊里·亨德里赫率领。前往布拉格的苏联代表团由国家元首勃列日涅夫率领。


    【南通社华沙8日电】波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡要求人们应比以往更加注意农业的发展。哥穆尔卡在最近举行的中央全会结束时所作的讲话中强调说,在最近几年内,没有给予农业以它所应得到的重要性。对农业和为农业生产必需产品的工业部门的投资,不足以保证实现计划中的农产品的增加。哥穆尔卡在谈到1963和1964年内将超计划进口三百万吨小麦时下结论说,这就是从前的经济发展计划中没有提供足够的矿肥的结果。他的讲话全文已在今天公布。


返回顶部