1963年12月10日参考消息 第3版

    【合众国际社莫斯科9日电】赫鲁晓夫总理今天指责说,斯大林和莫洛托夫在苏联人民挨饿的时候在国外出售粮食。
    赫鲁晓夫在苏联共产党中央委员会全体会议上说,去年的天灾造成粮食严重缺乏,主要是小麦严重缺乏。
    塔斯社援引他的话说,“政府不得不在国外购买大量粮食。”
    据塔斯社报道,这位苏联领袖说,有人问,过去粮食收成一样怎么有可能在国外出售粮食。
    塔斯社援引赫鲁晓夫的话说,“如果使用斯大林和莫洛托夫的方法来保证人民的粮食的话,那么今年也有可能在国外出售粮食。他们的方法是:在国外出售粮食,因而在若干地区人民由于缺乏面包挨饿而浮肿,甚至死亡。”
    赫鲁晓夫这次讲话是自从肯尼迪总统11月22日被暗杀以来第一次发表政策声明。
    赫鲁晓夫说,今年收成比去年少,这是因为在严寒的冬天之后发生严重旱灾,数百万公顷田地的冬季作物枯死了。
    【法新社莫斯科9日电】塔斯社报道,苏联总理赫鲁晓夫向苏共中央委员会作的报告历时4小时15分钟。
    【路透社莫斯科9日电】(记者:彼得·约翰逊)赫鲁晓夫今天为他向国外购买小麦辩解,同时概述了一项“通过化学增加面包”新的庞大的计划以提高苏联的农业收成。
    他透露,今年的谷物收成比1962年下降20%。
    他预言将向外国公司订购“整套化学工厂和一些其他企业的设备”。
    他说,俄国化肥生产现在严重落后。
    苏联总理警告西方不要企图在向俄国作谷物化学方面的交易时提出政治条件。
    赫鲁晓夫说,1964—1970年用来发展化学工业和在农业上广泛使用化学品方面的投资将为420亿卢布(约为168亿英镑)。
    在这一时期,大约将兴建200座新化学工厂,另外将改建500余座化学工厂。
    赫鲁晓夫同时还透露,削减了早些时候提出的到1970年把矿肥产量提高到年产1亿吨的计划——这个计划是他本人在9月提出的。他说到1970年的指标是7千万—8千万吨,而今年是2千万吨。
    赫鲁晓夫说,从1964年到1970年,化学工业生产将全面增长2倍到2.5倍。他说,这样一来,某些工业的增长速度“或许”不得不放慢。
    赫鲁晓夫说,全国今年比1953年多收购了1300万吨谷物,这句话暗示了今年的谷物收获量。
    这就是说,国家收购量比去年减少20%。
    总收获量减少的数量通常大致同国家收购量减少的数量相等。这就表明今年的谷物收获量稍少于一亿二千万吨,去年是一亿四千八百万吨。
    塔斯社说,他驳斥了“对苏联不怀好意的人捏造的谣言,他们企图证明,开垦生荒地的政策没有达到对它所抱的期望。”
    他说,苏维埃国家从1954—1962年期间从对新开垦的土地的农业投资方面获得纯利约为30亿卢布(约为12亿英镑)。他没有谈今年的情况。根据已公布的数字,今年哈萨克主要生荒地地区的谷物收成约为正常年景的三分之一。
    他在讲话的另一部分中说,他反对进一步扩大耕地面积,他说,这需要“大量的开支”。
    赫鲁晓夫在建议成立一个负责向农业提供化学支援的新的国家机构时追叙说,列宁给共产主义下的定义是:“苏维埃政权加电气化……”。
    这位苏联总理又说,如果这位革命领袖现在还活着的话,他显然会说:“共产主义是苏维埃政权加全国电气化,加国民经济化学化。”
    【合众国际社莫斯科9日电】苏联总理对西方国家说,苏联在经济上并不软弱,他警告它们不要在向俄国出售小麦方面加上种种条件而“欺人过甚”。
    赫鲁晓夫在显然是指美国的谷商时说:
    “那些以为他们利用目前这种状况会大发横财的人将会大失所望。那些认为苏联因为没有别的出路而会被迫接受任何条件的人是会大失所望的。”
    这位总理在显然是对中国的批评回敬一个耳光时说,苏联将通过经济发展而不是靠说漂亮话来显示它的革命目的。
    赫鲁晓夫说——显然是对北京而言——:“不是靠极端的革命词句而是通过亿万人在物质建设方面不倦的劳动来奠定彻底战胜资本主义的巩固基础,物质建设加强社会主义总阵线的力量,并且增长各国人民的革命斗争力量。”
    但是在这些最初报道他的长篇讲话的消息中,没有直接提到中国人或中苏意识形态的争论。
    据现有的这些最初报道这篇讲话的消息说,他在谈到国际问题时只涉及到经济领域。


    【法新社柏林8日电】东德国家元首乌布利希今天说,他愿意在任何时候同西德谈判,并且准备到波恩去,如果西德总理艾哈德有这种愿望的话。
    乌布利希是今天在东德电台组织的一个节目中说这番话的。
    他说,他还准备欢迎艾哈德到东德来。他又说:“我们准备在平等的基础上讨论解决一切问题。”他说,他相信德国的重新统一是可能的。
    乌布利希呼吁西德人民支持两个德国的和平共处,以便缔结一个对德和约,同时避免有损于德国关系、特别是有损于解决柏林问题的任何阻碍。
    【路透社柏林东区8日电】东德共产党领导人乌布利希今天在这里说,他准备到波恩去同艾哈德总理谈判德国问题,如果要求他这样做的话。
    记者问他是否会到波恩去讨论建立一些委员会和实现“两个德国”之间的联系。
    乌布利希回答说:“肯定地,我会要格罗提渥同志去波恩,或者说,如果他身体不好的话,就由第一副总理(斯多夫)去。但是如果艾哈德先生坚持要我去的话,我当然会去波恩。”


    【本刊讯】英国《每日邮报》七日以《赫先生听取关于大使与巴特勒谈话情况的报告》为题报道说:葛罗米柯已召俄国驻英大使奈尔达托夫回国亲自汇报他星期四与英国外交大臣巴特勒四十分钟谈话的情况。
    西方驻在莫斯科的外交官认为,赫鲁晓夫特别渴望首先详细了解英国目前的态度,然后再同约翰逊总统可能是就举行三国最高级会议进行洽商。


    【南通社贝尔格莱德八日电】南斯拉夫联邦外交国务秘书科查·波波维奇应捷克斯洛伐克外交部长瓦茨拉夫·戴维的邀请将于今年十二月十六日到二十日赴捷进行一次正式访问。
    科查·波波维奇在访问期间将就进一步促进南捷合作和两国关心的国际问题同瓦茨拉夫·戴维进行会谈。


    【法新社布达佩斯7日电】匈牙利通讯社报道,匈牙利人民共和国主席团今天改组了匈牙利内阁并把帕普·亚诺什从内务部长的职务提升到副总理。
    主席团今天上午开会解除了三位部长目前担任的职务,他们是:帕普·亚诺什(内务部长)、英切·耶诺(对外贸易部长)和科沙·伊斯特万(邮电和交通部长)。任命比罗·约瑟夫担任新的对外贸易部长、本凯·安德拉什担任新的内务部长和乔纳迪·捷尔吉担任新的邮电和交通部长。
    帕普·亚诺什被选为副总理。英切·耶诺被任命为全权大使。
    内阁的新成员在讨论结束后进行了就职宣誓。卡达尔总理也出席了这次会议。
    【本刊讯】布达佩斯消息:据匈报6日报道,匈党中央委员会5日举行扩大会议。党中央各部长、各州党委第一书记、布达佩斯市委和区委书记、政府委员等也参加了会议。
    卡达尔在会上作了关于组织和人事问题的报告并代表政治局提出了建议。
    中央委员会决定扩大中央委员会书记处并在中央机构中建立新的部。
    中央委员会增选以下三人为中央书记:(1)切特尔基·拉约什(原政治局候补委员、包尔绍德州党委第一书记)负责科学和教育工作。(2)科罗姆·米哈伊(原党中央候补委员、边防军司令)负责军事工作。(3)苏尔迪·伊斯特万(原中央委员、党中央工业部长)领导工业。合众国际社的评论
    【合众国际社布达佩斯8日电】观察家们今天指出,卡达尔对他的内阁进行了自从1956年共产党起义失败后它执政以来的最大的改组。观察家们认为,在过去一周中进行的改组是逐渐以新的共产主义的一代人代替斯大林主义的“守旧派”的一个重大步骤。
    党还在上周新设了三个书记处。切特尔基·拉约什被任命为教育和科学书记。
    布达佩斯的西方观察家说,卡达尔要把政权对中小学儿童的作用加以调整。这些儿童的理想纯粹是西方式的,他把他的一个宠信切特尔基放到这个岗位上来就是作这件事。
    科罗姆·米哈伊被从边防司令部调来担任党的行政书记,苏尔迪·伊斯特万担任党的工业领导书记。
    官方说,采取这些步骤是要“巩固和改善党政管理。”


    文章作者说,有些人为钱柜而奋斗,到处都流传着这样的话:“要想挣钱多,就要工作坏。”现在很少有人不是在自私道路起点的边界线上徘徊
    【本刊讯】匈牙利《人民自由报》10月18日刊登法腊科·耶诺写的题为《是刺激还是自私?》的文章。摘要如下:
    坦白地说,我们大家已经处在这样一种境地:我们可以决定是站在有利于工作的方面还是站在有利于自己的腰包方面。要建立一种既能刺激劳动数量、劳动强度和劳动质量的提高,又能刺激节约和促进国民经济发展的完善的物质刺激制度是非常困难的。物质利益手段,不管怎样正确运用,总是只能对几个主要的要求方面起刺激作用,而同时,它也不断提供塞满我们自己的腰包的机会。
    我们不要只讲工人,“上级”还在玩弄更大的“赌注”。就以设计工作人员为例吧。当他们接受一个任务时,他们就说,唉!人力不够呀!负担过重呀!什么时候负担才不过重呢?只有当得到奖金的希望展现在他们面前的时候。这时,有些人由于基于交易和个人的利益,就把那些原来排在后面的,从国民经济利益来看也应该排在后面的任务提到前面。有些人为钱柜而奋斗,而不是为了国民经济的利益。
    物质利益本来是提高和改进生产不可缺少的手段,很遗憾,但却经常像不光彩的收税人进行敲诈那样地被滥用了。现在到处都流传着这样的话:“要想挣钱多,就要工作坏。”这在实际中说明很多问题。装配工人来了,就搔搔脑袋,这就表示说:这个东西呀!如果用比厂里平常发的更为好的材料(当然,“更好的”材料也是工厂的),用比规定更为多的时间,才能完全修好。于是这时他心里就开始盘算了,当然不是为装配工作而是为自己盘算,于是他的钱包张开了,的确,谁又会不关心把自己的家庭布置得更完美一些呢。
    在工业部门的情况又如何呢?“我们完成这个计划很困难呀!因为有这样或那样的困难。当然,需要很好地赶一赶,但如果能用什么来刺激一下的话……。”一句话:需要给大家“加点油”,要一点点奖金。而技术人员炽热的愿望就是究竟怎样才能更快更多地,“填满”自己的腰包。这也很容易,把费工的困难的任务搁在一旁,干比较容易一些的活,这些活一定能更快地赚到钱。
    我们上面所谈到的例子没有一个例子能够说是犯罪行为。但是都给集体带来害处,这是无疑的。而且都还有一个特点:一般说来,人们总有些内疚,至少一开始的时候是这样。现在我们已处在这样的边界线上,即这里是人们所希望的正确的物质利益道路的尽头,而是自私道路的起点。现在很少有人不在这条边界线上徘徊。
    物质利益的有效范围不可能涉及到一切活动。有些任务靠物质刺激是无助于完成的,而是要靠自觉性。把义务劳动和为公共利益服务建筑在物质刺激基础上是不正确的。这就会丧失劳动的意义,会把纯洁的愿望和集体精神玷污。我们更需要集体精神和由集体精神中而产生的大公无私精神,因为我们要建设的社会是建筑在自觉工作和社会自治基础上的。今天我们就必须在这方面做准备工作,必须在这方面进行教育。


    【本刊讯】匈牙利《人民之声报》9月29日发表题为《两万多拖拉机手跑那儿去了?》的文章,摘要如下:
    近来,经常听到农业拖拉机手不能满足需求。两班制的工作制度也很难实现,没有足够数量的拖拉机手。让我们看一看那么多的拖拉机手到底跑到那里去了?
    从1950年以来,全国共培养了9万多个拖拉机手和修配人员。但是今天全国只有5万多拖拉机手从事农务。另外一万多跑那儿去了?
    维斯普雷姆州某国营农场的一位拖拉机手几年来工作得很好,每月工资达3500福林。现在他不想干了,要离开农场。他提出辞职的理由是8月雨季不能每天参加劳动,因此工资要减少。想到工业部门找工作,因为工厂、企业内保证工人每月固定数量的工资。这一点确实对拖拉机手们有吸引力。
    遗憾的是,各工厂企业“为了本单位的利益”也就利用这一有利条件高价拉拢拖拉机手。有的企业还为他们保证了房子。各农业生产合作社更是经常采用各种引诱的手法。农业机器站把整个机器站转让给了农业社,但没有保证足够的技术人员。农业社眼看有很多机器摆在那里不能使用,因此就利用诱惑手段:保证高工资、给自留地等。


返回顶部