1963年10月9日参考消息 第2版

    【路透社西贡7日电】美国给南越的经济援助实际上已经停顿,但是这里的美国官员们说,他们不知道究竟是为什么。
    据消息灵通的人士说,自从8月底以来,巳经拒绝批准进口商颁发进口美国付款的货物。
    西贡人们普遍揣测,不知道是否预示出华盛顿已经决定像某些人士所主张的那样大大削减经济援助,以压迫吴庭艳进行改革。
    吴庭艳总统今天在国会说,他预料明年的预算要有95亿皮阿斯特(按官方兑换率差不多折合1亿英镑)的赤字,而在1963年则是大约20亿皮阿斯特。
    他可能是在警告全国今后将面临一段通货膨胀的时期。
    据说,美国已经要求政府实行赤字财政,增发钞票,但是吴庭艳反对这样做。
    然而,最近有消息说,政府已经印制了价值数百万皮阿斯特的新钞票,随时可以送到市面流通。
    专家们认为,关于通货膨胀大概会加剧的新消息,能够引起突然的抢购之风,因而关于通货膨胀的这些暗示会导致物价的突然上涨。
    南越预算有一半是用于军事努力。同样,迄今为止,这个预算有一半是由美国提供资金的。
    吴庭艳今天在国会说,南越的佛教问题今天已经解决,越共面临着无法避免的失败。
    他说,越共制造这个“佛教事件”,是要取得胜利的最后尝试,而胜利正在逐渐从他们手里滑掉。
    政府看到有些国家被关于越南国内情况和佛教问题的虚伪宣传所迷惑,因而把一个已经解决的问题列入联大议程。
    在军事方面,总统说,政府军现在正在使用游击战术,迫使越共进行反游击战争。
    从1962年1月到1963年7月,政府共牺牲了4,124人。
    总统说,在根据目标要建立的11,864个战略村中,已经建立了8,000个战略村,在这些战略村保护下的居民有10,000,000人以上,而全国人口共为15,000,000人。总统说,到今年年底,差不多所有战略村都将完成。
    【路透社西贡7日电】吴庭艳总统在准备于第三届国会第一次会议开幕式上发表的长篇演说中,回顾了经济进步,宣布了1964预算,预算额达285亿皮阿斯特,而本年预算为270亿皮阿斯特。
    吴总统说,总数的52%以上将用于国防。
    【法新社西贡7日电】吴庭艳今天表示感谢美国在反对共产党人的战争中提供物资和人的援助。
    总统在谈到南越外交政策时说:“尽管在过去12个月有些困难,同友好国家的友好和合作联系不断得到加强,这主要是由于战略村的显著成功。”
    他欢迎马来西亚联邦的诞生。
    吴说:“严重的中苏分歧并不妨碍中国利用自由世界的不团结和不谅解来加紧实行它在亚洲,特别是在东南亚的侵略和扩张政策。”


    【合众国际社旧金山7日电】南越驻美国新大使昨天强调他同吴庭儒夫人的引起争论的看法毫无关系,并说他将是他的政府在美国的唯一发言人。
    杜文里昨天晚上在到达旧金山时对合众国际社记者说,“只要我是越南政府驻美国外交使团的负责人,我就是政府的发言人,而且只有我能代表政府发言。”
    “她(吴庭儒夫人)的行动和我的行动是没有任何共同之处的。她不是政府成员,她是一个政党——妇女团结协会的领袖(她是这个协会的创始人)。但是她不能代表政府说话。”
    杜准备今天上午离开这里,下午到达华盛顿,他将在那里向肯尼迪总统递交国书。
    杜说,他将在吴庭儒夫人访美期间同她会晤,“如果她要求这样做的话。”但他表明,他只把她看作是“一个不担任公职的公民。”
    从1946年到1954年在美国学习的杜说,基本上,我国的两种政策之间并没有什么分歧。我认为没有理由认为不能解决我们的困难。”
    杜说,“美国给我留下许多愉快的回忆,我是怀着十分开阔的心胸到这儿来的。”但是他又说,他需要美国人民的合作来改善他的政府同美国之间的紧张关系。


    【安塔拉通讯社雅加达7日电】印尼和菲律宾愿意再给拉赫曼一个机会,使他遵守他们第一次在马尼拉举行的三国会议所达成的协议。
    据一些人士说,两国政府现在愿意派外交政策专家与“马来西亚”政府代表举行另一次会议,希望开始恢复马菲印尼精神,恢复这个地区的和平与良好关系。
    这些人士说,但是,举行这样一次会议的最重要的先决条件是拉赫曼不再屈从外国的影响和压力。东南亚的安全与和平问题只能由住在这个地区的、为争取自己的政治和经济独立而斗争的人民来解决。
    雅加达像一贯那样,强调谈判是解决国际问题的一个办法。印尼不止一次表明,和平是它的人民的一个主要目的。但是还据说,有尊重的和具有革命历史的一亿印尼人决不会向拉赫曼乞求和谈,他们也决不会向任何外国命令或讹诈屈服。
    印尼所希望的仍然是消除外国的政治和军事影响,消除军事包围和新殖民主义。这个地区的和平与安全只应当由马菲印尼三国负责。马尼拉证实,菲总统“准备和愿意”参加第二次马菲印尼最高级会议。雅加达也希望举行这样一次会议。


    【路透社墨尔本7日电】澳大利亚小麦局局长莫罗尼今天宣布,预计,1963—1964年度的小麦产量至少可以收获2亿7千万蒲式耳。
    这比去年低1千5百万蒲式耳。
    雨量过多使许多地区的1963—1964年度的收成受了影响。莫罗尼说,小麦局的这个估计数字是根据今后两个月左右会有良好的气候条件作出的。


    【南通社华盛顿七日电】又有一个和尚在西贡焚身自杀,这使一些对美国在南越的政策感到不满的著名参议员再次提出美国是否应当援助吴庭艳政府的问题。参议员基廷说,他将建议成立一个特别代表团审查美国对那个国家的整个政策。一大批参议员和一个参院小组委员会已经要求进行调查,并指责政府隐瞒事实,不让美国公众知道南越的真实情况。


    【法新社西贡七日电】《越南时报》今天说,美国一直在对南越政府施加经济压力。这些报纸说,已经有好几个星期不发给来自美元地区的货物进口许可证了。它还证实,美国援助代表团阻挠对越南的经济援助贷款。


    声称伊对外政策基础是尊重联合国宪章并忠于中央条约组织。吹嘘伊“已推翻封建主义”
    【法新社德黑兰6日电】伊朗新议会今天在这里举行开幕仪式,国王在会上就国内外政策发表了演说。
    国王在演说中要求议会继续并加紧执行自1961年议会解散以来政府所执行的社会现代化的政策。
    国王说,“我们希望迅速达成普遍裁军的协议,我们还感到关于部分禁止核试验的莫斯科条约是朝那个方向迈出的第一步。”
    他说,伊朗对外政策的基础是尊重联合国宪章和伊朗在其签订的条约中承担的义务。他强调指出,伊朗忠于中央条约组织并忠于同包括“我们北部的伟大邻邦”苏联在内的邻国建立的“兄弟般的和友好的关系”。
    国王说,应当发展苏联同伊朗之间的经济和文化关系。
    【美联社德黑兰6日电】国王在开幕词中说:“我们现在已经推翻了封建主义,从此以后封建主不能再剥削别人了。”
    他说,伊朗的“白色”革命在伊朗历史上是史无前例的。
    他追述了人民在今年1月公民投票时给予他的支持,当时绝大多数人民赞同六点改革法。
    这项改革法包括土地改革,工人分红法和修改选举法,使妇女有史以来第一次享有选举权。
    这位国王保证进一步实施土地改革。他保证扩大各大学,以便使伊朗的所有青年人都能受到高等教育,并说根据第三个五年半计划,伊朗将进一步实行工业化。
    最后他说,由于中东地区有“可怕的地面部队、空军和海军陆战队”,因此伊朗将继续加强自己的防御地位。
    德黑兰大学今天约有300名学生在校园里举行了反政府示威,手中拿着谴责选举的旗帜。
    在学生们高呼反政府口号和宣布选举不自由的时候一批戴钢盔的士兵守卫着这所大学。


    【合众国际社阿尔及尔7日电】国防部发言人今天宣布,据说在柏伯尔族叛乱分子上星期开始在阿尔及利亚举行反政府叛乱的时候曾集结在阿尔及利亚边境的摩洛哥军队现已撤走。
    发言人说,这些军队是在昨天阿尔及利亚外交部长布特弗利卡和摩洛哥代理外交大臣古迪拉在摩洛哥边境的欧奇达举行会谈达成协议以后撤走的。
    预料在摩洛哥边界沿线实行的“脱离接触”,会增强忠于政府的阿尔及利亚军队的力量。


    【安塔拉通讯社雅加达七日电】罗马尼亚武装部队部部长萨拉扬于十月六日下午到达雅加达,应印度尼西亚司令亚尼的邀请进行为期两周的访问。萨拉扬在停留期间将参观印度尼西亚的几个军事设施。他定于十月二十日离开印度尼西亚。


    【美联社雅加达七日电】捷克斯洛伐克空军司令约瑟夫·瓦萨希洛中将在正式访问了印度尼西亚,参观了空军和军事设施之后,于星期日回国。


    【美联社雅加达八日电】官方的安塔拉通讯社星期二说,肯尼迪总统很可能在十二月访问印度尼西亚,作为赴远东访问的一部分。
    这家通讯社在其驻华盛顿记者发出的一则电讯中说,肯尼迪的旅程很可能还包括日本、菲律宾和澳大利亚。
    安塔拉说:「华盛顿的政界人士对肯尼迪先生可能在最近的将来访问远东地区一事表示很感兴趣。还获悉肯尼迪非常希望他的这次旅行将包括印度尼西亚。」


    【法新社联合国七日电】尼泊尔总理图尔西·吉里将在星期二乘飞机离开纽约去巴黎。
    吉里在接见法新社记者的时候强调了他的国家同中国和印度的良好关系。他还表示希望,一俟加德满都和西藏之间的新公路建成,尼泊尔和中国之间的贸易关系一定能够改善。
    吉里说,尼泊尔现在在设法使它的贸易多样化,最近同巴基斯坦签订了一项协定。吉里强调指出,波兰刚刚同意同尼泊尔签订一个换货协定。


    【法新社贝鲁特4日电】卡拉米总理今天上午在外交部对参加世界新闻工作者第三次会见的新闻工作者举行的记者招待会上,在回答向他提出的问题之前阐述了黎巴嫩在国内外方面的政策。
    他说,“黎巴嫩的国外政策是根据黎巴嫩人自己的愿望制定的,但是它尽力同阿拉伯世界保持协调一致。为此,我们首先尽力对人类的敌人——贫困和社会不稳定——进行斗争。黎巴嫩作为一个阿拉伯国家,它属于阿拉伯联盟,同时又属于联合国,因此努力在阿拉伯各国之间保持尽可能协调的关系。同时它站在它们这一边,参加反对可能威胁它们主权的任何危险的斗争”。
    “在国际方面,黎巴嫩奉行严格的中立政策,同时考虑到自己的民族利益”。
    拉希德·卡拉米向记者强调指出,黎巴嫩特别关心巴勒斯坦问题。
    他说,“我们将继续站在阿拉伯国家这一边进行斗争,使巴勒斯坦人能够收复从他们那里被夺走的祖国,使正义和人类的权利取得胜利”。


    【美联社纽约7日电】吴庭儒夫人星期一晚上飞到纽约,作为期三周的旅行。她的访问事先在美国参议院里遭到反对。
    【路透社华盛顿7日电】今天有消息说,高级政府官员认为,美国报刊和电视网在吴庭儒夫人今晚开始访问美国期间所计划进行的安排是小题大作。
    据说,腊斯克看到各新闻团体竟然为吴庭儒夫人在访问美国期间安排29次会见感到大为惊异。


    【路透社西贡八日电】南越政府今天宣布,在北部城市顺化释放一百多个和尚和俗人。
    观察家们认为,今天在顺化释放这些被拘者,可能是为了配合联合国大会就南越佛教形势进行的辩论。


返回顶部