1963年10月29日参考消息 第4版

    【法新社法兰克福27日电】西德总理艾哈德今天在这里圣保罗教堂中发表政治演说,要求各大西洋国家政府发展和加强相互合作和团结。
    他在讲话中反对北大西洋公约组织共同体内任何自私或孤立主义的倾向。
    他在谈到欧洲共同市场问题时说,“要是这个组织成了一个其繁荣与他国的繁荣不相容的闭关自守的市场,那么这将是一个坏事。”
    他还批评了建立欧洲霸权的倾向,也批评了这种说法:大西洋国家之一可能会“在它的伙伴国之中成为首领”。
    总理是在一次悼念马歇尔的仪式上说这番话的。
    【美联社法兰克福27日电】美国国务卿腊斯克和西德总理艾哈德星期日在这里紧急呼吁加强大西洋联盟以维持自由世界的防务。
    他们两人都告诫不要在欧洲内部进行会松弛欧洲同美国联系的争夺欧洲领导权的斗争,这显然是反对戴高乐所提出的欧洲闭关自守的理论。
    艾哈德说,“欧洲作为一个政治实体是从马歇尔计划开始的”。他说,要是欧洲打算在国际事务中起适当作用,它现在必须自由地对给予发展中的国家的类似援助计划作出贡献。
    他说,“正像马歇尔计划和美国帮助我们欧洲人一样,我们今天必须做更多的事情给予发展中的国家以类似的援助。”
    后来艾哈德提醒说,欧洲人必须按照马歇尔的精神行事,“虽然我们要克服我们的民族主义思想是非常困难的”。他的这番话显然是给戴高乐的一记耳光。
    【路透社法兰克福27日电】西德总理艾哈德今天在这里说,共同市场可以作为“大西洋共同体的核心”。
    他说,欧洲经济共同体不能是一个有着共同的贸易、政策和阻碍对外贸易的巩固壁垒的纯粹共同市场。它必须扩大和包括其他国家。
    他说,共同市场应该采取一切可能的步骤,扩大和与自由世界其余国家的合作,因为“超国家的民族主义比民族形式的民族主义更坏”。


    【美联社联合国27日电】据报道,美国星期日避而不谈视察问题,以使苏联同意联合国打算通过的一个谋求禁止地下核试验的提案。
    消息灵通人士说,美国参加联大的代表团星期五把一份决议草案交给苏联代表团,决议草案要求在日内瓦就禁止地下核试验重开谈判,但是没有提到进行任何就地视察来侦察违反条约行为的问题。
    他们说,苏联代表的反应良好。美国人希望莫斯科会同意这个提案,从而使之可以在得到广泛倡议的情况下在联大主要政治委员会提出,并获得多数票的通过。
    【合众国际社联合国28日电】联大主要政治委员会今天等待苏联同意中立国提出的一个提案,要求不仅禁止莫斯科条约规定的在空气、地面和水下进行核试验,而且禁止进行地下核试验。
    这个委员会经过周末一次很长的休会之后今天重新开会,这次的休会是为了让提案的发起国——参加日内瓦裁军会议的八个不结盟国家——可以有时间同核国家设法达成协议。
    西方一位发言人说,全部的问题就是“一个措词的问题——但却是重要的措词。”
    据说,苏联大使费德林正在等待莫斯科的指示。消息灵通人士说,如果莫斯科同意八个中立国家拟定的提案全文的话,预料美国可能同日内瓦会谈所有17个参加国一道作为发起国。


    【路透社渥太华二十四日电】(记者:扬格)在加拿大有人认为,肯尼迪总统和皮尔逊总理需要举行一次面对面的会谈,以弥合渥太华和华盛顿关系中最近发生的裂痕。
    最近的危机是大湖区劳工问题、向海外销售小麦的问题以及汽车零件贸易问题上发生一系列的剧烈争吵引起的。
    今天美加关系中的麻烦比去冬以来任何时候都大。在劳工问题上的争吵激烈起来时,其他问题也使得两国之间的争论更加激烈了。
    美国不满加拿大的是,加拿大按照固定价格出售小麦,从而破坏美国要处理剩余存货而作出的努力。
    加拿大为了改善它的国际支付情况,因而减少美国汽车零件的进口,这在华盛顿受到冷遇。两国所建议的赋税法案也激怒了对方的官员。


    【法新社波恩27日电】观察家们今天说,美国国务卿腊斯克在这里同德国官员的会谈中要求德国人为欧洲团结而努力对他说来,比他否认美国从德国撤军具有更大的重要意义。
    腊斯克今天在法兰克福的演说以及美国对这一演说的评论证实,这位国务卿利用此次访问波恩劝告德国领导人在大西洋和欧洲事务中发挥更为积极的作用。
    有迹象表明,他首先表示了要德国人影响它的盟友
    ——特别是法国——的愿望。据认为,在经济方面,腊斯克采取了明确的立场,主张最大限度的自由贸易。观察家们说艾哈德今天的演说应该使腊斯克满意了,因为艾哈德在演说中明白地反对政治、军事以及经济方面的“民族利己主义”。
    【法新社法兰克福27日电】腊斯克目前访问波恩结束了自美国“大空运”演习开始以来所产生的争论。
    腊斯克明确地向德国领导人保证“大空运”不是美国撤走驻欧军队的先声,这一保证结束了由于历史上最大一次空运在欧洲各处,特别是西德,引起的真正的担心。美国官方人士说,尽管如此,腊斯克还是表示了美国政府对好几个北大西洋公约组织成员国“军事努力不够”的担心。
    一位美国人士说,腊斯克极其强调华盛顿的“真诚的希望”:整个北大西洋公约组织将作出比美国更大的防务努力。


    【合众国际社海牙27日电】今天英法两国开始商议对“肯尼迪回合”减税谈判的共同态度。两国之间的关系现在比戴高乐反对英国加入共同市场以来任何时候都好。
    英国外交大臣巴特勒上周末在同法国外长德姆维尔和其他五个共同市场国家外长的会晤中显然消除了法英之间在共同市场问题上的怨愤情绪。
    没有提到英国加入共同市场问题,但是巴特勒同他的同事同意一起努力防止西欧联盟分裂成两个敌对的政治和经济集团。
    英国官员们现正在同法、德、意、荷、比、卢诸国贸易专家们一起商议对“肯尼迪回合”谈判的共同态度。
    法国在周末会议期间还同意,英国贸易部应同共同市场执行委员会下周在布鲁塞尔举行谈判。


    【本刊讯】南斯拉夫
    《星期三消息报》8月14日在题为《为什么肉价上涨》的文章中说:
    “在伏伊伏丁那还在谈论一个牲畜市场上发生的不平常的非常奇怪的事件。那是不久以前在斯尔博布兰发生的。整队商业大军都在进攻一百来头小牛。一些人为合作社购买,另一些人为加工业购买。由于供应量非常小,而需求量非常大,购买者就只用一个武器——竞争
    ——来进行斗争。两个穿着灰色外衣的商人特别纠缠不休。”
    “当争吵得更激烈时才发现,这两个购买者是在同一家企业中工作的。人们都笑起来了。场面确实是喜剧性的,但只是初看起来如此。我们对于一个经济部门的可悲情况以及这种情况的沉痛的后果是不能笑的”。
    “多年以来,我们大谈大写,我们的牲畜太少,农业界人士必须解决这个缺货问题。我们投入了大量资金,派了专家到外国去深造,但是牲畜总数却减少了”。
    “为了至少在不久的将来增加牲畜数量,联邦执行委员会在7月10日决定提高肉的保证价格”。“保证价格提高得的确很少。在购买猪肉时每公斤将贵10第纳尔,养肥了的小牛每公斤将贵20第纳尔,小羊将贵25第纳尔”。“此后紧接着也规定了商人和加工工业的议定价格。这方面也没有较大的意外。在这些价目表中肉价也只涨了20个第纳尔。但是,当各市议会规定肉的市场价格时,消费者简直不相信自己的眼睛了。在肉店的橱窗里出现了四位数。不带骨头的小牛肉的价格涨到了1100第纳尔,……而猪排骨则按800第纳尔出售。有些地方竟涨了400第纳尔。怎么会发生这种情况呢?”
    “首先,生产者不努力增加他们的生产。他们指出,肉的收购价格太低,他们感到养牲畜不合算。他们为了解释这一情况,还罗列了数学的证据。为生产1公斤猪肉,在饲养中要花费6公斤玉米。按照目前的价格,这意味着生产者要为每1公斤猪肉化费252第纳尔,但却要求他们把这猪肉以300第纳尔卖给加工者。这样的确不合算”。“在某些地区畜栏全空了,里面装满了干草和麦秆。连最后一些牛和猪也都卖掉了”。
    “牲畜没有,但是这一经济部门的复杂的机构却愈来愈大。数百个经济组织都想靠这些少量的牲畜生活。采购员还在生产者和工业之间耍弄手法。每个人都在生每个人的气,谁对谁都毫不信任。各种欺骗和舞弊完全是普通的日常的现象。主要工作只有一个人在做,在次要工作上却挤着50个人。在这一经济部门中,人人都在找寻捷径获得利润,但是谁都不考虑明天将怎么办。在这方面大家都是一致的,他们的这种顽固性就导致了肉价上涨”。
    “无政府状态已经延续了几年,所以我们对这几天家庭主妇很少上肉店去就并不奇怪了。”
    3月26日《政治报》报道说:
    “今年对牲畜数量的调查表明,所有各种牲畜虽然情况各有不同,但是数量都减少了。羊的数量下降得最多(减少了110万只,即10%),牛的数量其次(减少了约50万头,即9%)。马减少了66000匹(6%),猪减少了约6万头(1%)。只有家禽数量增加了约150万只(6%)”。
    “非常重要的事实是,去年羊的数量减少得比过去十年中的任何一年都更多。甚至在象1952年和1956年那样的灾难性旱年里,羊的数量也没有象在1962年中如此急剧地下降。今天羊的数量比我们在1950年后的任何一年中所有的数量都少,它正是在1950年的水平上”。
    4月4日《经济评论报》报道说:
    “在社会主义经济中,奶牛的数量下降了23%,而在个体成份中只下降了4%”。
    “由于悬而未决的问题,社会主义经济没有劲头来生产牛肉和牛奶以及经营整个养牛业。如果不采取紧急措施,养牛业将进入危急阶段”。
    9月24日《政治报》发表了署名为姆·姆的一篇文章,题为《肉价的变动》,摘要如下:
    我们倾向于这种情绪:由于最近两三个月肉价每公斤涨了100—250第纳尔而使我们感到愤怒。现在肉价在有的地方已达到我们消费可能性的限度,甚至还超过了。
    现在的肉价比较贵,并不是没有愿望使所有的消费者都能买得起肉,而是由于一个简单的原因,没有能满足我们需要的数量的肉,我们生产得不够,而我们在很大程度上没有生产肉,因为价格低廉,没有刺激最有组织和最现代化的生产者提高生产。


    【德新社罗马21日电】联合国的粮食和农业组织在今天发表的一项报告中估计,1962—1963年的世界农业生产增加了2%到3%。
    农业生产增长的百分率比世界人口的增长率略为高些,世界人口在同期间的增长率估计是2%。
    农业生产的提高主要是由于小麦、大麦和棉花取得了创纪录的收成,玉米、糖、咖啡、可可粉和黄麻都减产。
    这项题为《1963年农业和粮食情况》的报告强调说,拉丁美洲(人口增长最高的地区)的农业生产略为下降。
    在东南亚(除了大陆中国以外),农业生产增加了1%以上,而在非洲增长达4%—5%。
    在北美增长达2%,在苏联和东欧则3%。
    报告说,对人民中国未能得到可靠的数字,但可以假定,农业生产是比以前几个“坏年成”略为高些。
    在1963年下半年和1964年初,农业和粮食情况不会有变化,1962年的世界鱼产量上升了8%而增加到44,500,000吨。


返回顶部