1963年10月12日参考消息 第1版

    【本刊讯】锡兰《工人报》10月1日刊载锡兰共产党和其他进步青年联盟联合会贾夫纳分会总书记苏布拉曼雅姆写的一篇庆祝中华人民共和国国庆的文章,标题是《在中国的一个事件》,摘要如下:
    今天关于中国的讨论已经达到最高潮。
    报纸和电台都在大力宣传中国政府无法应付日益增加的人口,因此正在利用备战来转移人民对这个问题的注意力。
    尤其是我们的邻国印度正在热情地这样做。就是正当关于中国因为公社制度、工业制度和人口日益增加而出现饥饿、死亡、贫困和独裁这种蓄意制造的宣传达到最高潮的时候,我在6月中访问了那个国家。我到那里去呆了六个星期,访问了工业中心、农庄、教育机关和文化中心,我并且亲自了解了工人和农村人民的生活。
    此外,我还能够了解许多新的真实情况,通过和外国访问者、报纸记者、各大使馆的要人等交谈,而获得了一些体会。
    我本人曾经被中国的敌人捏造的宣传所俘虏,曾经认为中国在发生1959年、1960年和1961年的自然灾害的情况下是不能有什么进步的。此外,中国怎么能够在完全孤立的情况下前进呢?我是内心怀着这些想法到中国去的。但是我在那里所看到的和所听到的和这一切恰恰相反。中国正在非常迅速地前进。这也是各个访华代表团的共同看法。
    其中有些人已是第二次访问中国了,并且曾到过西方国家,并且亲自看到那里的情况。我们有机会会见了其中一些人,并且同他们交换了体会。我愿意举一个例子说明我们曾采取什么行动来了解那里的情况。
    中国人民中间普遍存在贫困和缺乏的情况吗?这些都是在这里的时候自然而然地呈现出来的问题。我应当尽可能地到农村地区去和访问工人的家庭:应当观察一下在工人家庭及其附近是否发生打架和争吵的事情。我的看法是,虽然我不懂得语言,但是如果有夫妻争吵的事情,那当然应当是由于物资缺乏和供应不充足引起的。我曾向和我一齐访问的阿勒维斯同志谈到这一切。从我们到达中国那一天起到我们离开那个国家的那一天为止,我们尽可能地作了广泛的旅行,我们参观了城乡的工人之家。有时,当我们在某个地方旅行时,我们把车停下来,突然访问一些日程上没有安排的家庭,并同那些家庭里的人谈谈关于他们的生活、粮食情况等问题。我们观察了他们的穿戴。到处人们都过着愉快的生活。他们对人民公社拯救了他们这一点很自豪。正是公社使他们的生活取得了胜利。大白菜、茄子、西红柿一斤半分钱,鸡蛋、鱼、水果要多少就可以买多少。而且价钱都很便宜。
    公社不仅生产水果和蔬菜,而且还修路和搞城镇建设。它们还搞灌溉和农业的各种副业。公社里还有象运动场、医院、医务所、学校和文化中心等设施。公社社员选举他们自己的代表来管理他们。如果我们用可以理解的语言表达的话,每个公社就是一个村委员会。1962和1963年,除了奶场有了发展之外,工业产品也有很大的增长。目前,中国人正致力于采用新技术种棉花和农作物。
    在1959年、1960年和1961年的期间里,中国人没有向任何人乞求过一个铜板,由于中国共产党的正确领导和人民的不屈不挠的劳动,他们取得胜利了。他们用三年的时间完成了1958—1963年的五年计划。这表明生产有了发展。


    【本刊讯】英《时与潮》在10月10日到16日的一期中发表了一篇文章,题为《注视对华贸易》,摘要如下:
    在中华人民共和国建国十四周年时,皮特兰这个地方再一次成了中国大使举行招待会的场所,面熟的人跨进门槛去同老朋友重叙,并且交新的朋友。
    希思先生出席了这次招待会,毫无疑问,他是代表贸易部大臣;同中国建立共同市场问题还几乎不可能列入议程!安东尼·罗伊尔代表航空界利益,这是英中最近在贸易方面取得的具体成就。
    在政治方面最引人注意的特点是意料中的工党客人的缺席,他们到很远的斯卡巴罗去参加会议了。通常是有一群忠诚地亲新中国的忠实人物,只要有机会尝到中国产的酒,他们总是参加的。
    中国正在成为许多国家的重要主顾,而随着它购买力的增长,它的进口也将增长。
    澳大利亚也做成了羊毛交易,由于这种规模的原产品问题总是在部长一级处理的,所以不管怎样,谈判是相当直爽的。他们正在按照我们的方式包装他们自己的出口品,这也是很明显的,例如,香烟现在装在远东旅行者非常熟悉的圆洋铁罐内出售了。他们的酒装在漂亮的瓶子内,其雅致完全可以同欧洲某些葡萄酒媲美。
    最新的政治行动之一是由人们一向所认为的同印度保持紧密关系转到采取同巴基斯坦合作这个完全相反的方针。
    这个政策上的尖锐转变完全打乱了世界这个地区的力量对比和谈判,而尤其是在微妙的克什米尔局势问题上。印度现在看到,人们所认为的这个中立地方现在实际上在酝酿反对承认在克什米尔权利的行动,而这个地方的存在仍属未定。


    【法新社香港10日电】英国海外航空公司远东分公司经理贝奈特今晚在这里说,英国海外航空公司已经同人民中国的中国航空公司签订一项开辟国际航线的协定为这两个航空公司之间买票和订票工作提供便利。
    这项协定将在下月初生效。
    根据这项协定,旅客将能够在伦敦买直达北京或直达在中国航空公司航线范围内的其他中国城市的票,而在人民中国的旅客也将能够买直达英国海外航空公司航线内的各个城市的票。


    纳赛尔说他们“不能规避使中印和解的责任”;班达拉奈克夫人说科伦坡国家“在恢复中印边界和平方面获很大成功”
    【印度报业托辣斯开罗11日电】锡兰总理班达拉奈克夫人和阿联总统纳赛尔昨晚在后者的府邸开始就“广泛的问题”举行会谈。
    【印度报业托辣斯开罗11日电】纳赛尔总统在这里说,科伦坡国家不能规避使中印边界冲突得到和平解决的责任。对他来说,这是一种愉快的源泉。总统在昨晚为锡兰总理班达拉奈克夫人举行的国宴上讲话时说,科伦坡是为了促使在亚洲和全世界两个最大的国家的边界上化干戈为玉帛而共同作出努力的所在地。他说:“虽然这个问题没有象我们所希望的那样,以保证这个地区的持久和平的方式得到解决。
    “但是我确信,我们不能规避我们对这个问题所负的责任,这个问题关系到与我们友好的两个国家,它们之间保持友好关系对亚洲和平来说是必不可少的。”
    纳赛尔总统说,阿联和锡兰在亚非和国际事务中卓有成效地合作。班达拉奈克夫人表示同意说:“在外交政策方面,在维护普遍和平和为达到这一目的而作出的一切努力中,我们是利害与共的。
    “在科伦坡会议上,贵国和我国同其他亚非国家一道,在恢复中印边界和平方面获得了很大的成功。”
    班达拉奈克夫人表示希望,亚非国家在万隆会议上所建立的同志情谊和团结,在当代国际生活中无疑将继续是决定性因素。


    【本刊讯】5日出版的香港《中国评论》周刊登载一篇文章说:
    “我在台北听到一位大学教授在一个公共机关里面,放言高论,主张我们对俄态度,此时应该斟酌改变。我们应加强反中共,而不必同时提出抗俄。他所根据的理由,除苏俄对我态度已稍稍改变外,还有一个他以为很重要的事实,就是苏俄不愿中共过分强大。”


    【合众国际社东京11日电】据《朝日新闻》今天说,日本和美国负责防务的领袖们,在日美安全委员会星期四举行的会议上,在对赤色中国的军事计划的估计方面意见有分歧。
    这家报纸在一篇刊登在头版的文章中说,两国军事和政治领袖关于赤色中国问题的讨论,占去了这次会议的一半时间。这次会议开了两个小时。
    日本方面认为,现在受到苏联停止军事援助之苦的中国,将发现它很难在东南亚从事军事冒险。
    这家报纸说,出席会议的美国人较多地倾向于认为中国有侵略意图。


    【新华社巴黎10日电】《法兰西观察家》周刊以《埃加·富尔去毛家里》为题写道:
    埃加·富尔夫妇本周动身前往柬埔寨,他们将在那里逗留一周。之后,他们将作为毛泽东个人的客人前往北京。
    富尔夫妇在动身前,戴高乐接见了他们。


    【合众国际社阿尔及尔10日电】政府今天宣布,共产党中国给了阿尔及利亚一笔二亿五千万法郎的长期无息贷款。
    苏联上月给了阿尔及利亚一笔贷款,比这多一倍。
    外交部说,现在正在草拟一个关于贷款的正式协定,以便共产党中国和阿尔及利亚政府代表不久签订。
    苏联和中国贷款是这个成立一年的国家所得到的第一笔大规模的东方贷款。
    在阿尔及利亚的七年战争期间,共产党中国是首先承认流亡的阿尔及利亚叛乱政府的大国之一。


    【新华社香港11日电】日本工业展览团团长宿谷荣一在参加了北京日本工业展览会的开幕仪式后,今天从广州抵达香港。他向香港记者讲述了这个展览会受到中国人民欢迎的情况,并认为这是日中两国人民深厚友谊的表现。宿谷荣一说,日本工业展览会筹备期间,六百多名中国工作人员和二百五十名日本工作人员大家在友好协作的气氛中,把展品的安装配置工作在展览会开幕前两天就完成了。开幕前夕,中国国际贸易促进委员会主席南汉宸特别举行了盛大的招待会,庆祝日本工业展览会的开幕,中国政府许多首长和各方面负责人士都出席了。周恩来总理还亲自出席了5日晚上日本工业展览会总裁石桥湛山所举行的招待会。展览会开幕后的几天,前往参观的中国观众简直是人山人海。
    宿谷荣一指出,所有这些都表达了中国人民对日本人民的深厚的和传统的友谊和要求促进互相间的了解、促进技术交流和发展贸易的共同愿望。
    宿谷荣一接着说,在两国人民友好的基础上和中国经济全面好转的基础上,日中两国的贸易必定会进一步发展和前途光明。他强调:“从这次展览会所受的欢迎情况,和中国经济在受到严重自然灾害打击后的迅速恢复和发展的情况来看,我对日中贸易发展前途采取乐观的态度是完全有根据的。”


返回顶部