1963年10月10日参考消息 第4版

    美国务院发言人表示,会谈消除了“某些不必要的误会”,但并未解决分歧;德姆维尔说双方“澄清了各自的立场”,在经济方面取得了一些进展。
    【美联社华盛顿8日电】法外长德姆维尔于星期二完成了与美国高级官员就法美分歧所举行的一轮会谈,他说会谈结果是“令人满意的”。
    他在同腊斯克举行了一小时又50分钟的会谈(两天来的第二次会谈)之后对记者说:
    “我们讨论了东西方所有的问题,我们的观点是一样的。
    “法美关系当中发生了麻烦。就是意见发生了分歧,这是每个人都知道的。
    “我们试图澄清和说明我们的立场,已经作了这种努力。
    “我认为结果是令人满意的”。
    德姆维尔在今天早些时候对记者说,在调和法美两国在经济和贸易上的分歧方面已经取得了“一些进展”。
    国务院新闻发布官麦克洛斯基在腊斯克—德姆维尔会谈之后发表了如下声明:
    “会谈彻底讨论了东西方关系和东西方会谈(主要是在纽约举行的法国未参加的几次会谈)、联盟的问题、贸易问题、世界其他部分的问题,就是东南亚和非洲的问题。
    “没有什么令人惊异的新的不同意见。
    “在美—法关系的讨论当中,有机会消除了某些不必要的误会,双方都同意,在欧洲可以办得到的时候,期望它负起更大的责任和负担。”(声明全文完)
    他说,“没有讨论建立一支欧洲核力量的问题”。
    他说,几点误会已经消除了,但是他不肯说是哪些误会。他还说,在他说到几点误会消除的时候,他的意思并不是说两位外长已就这几点达成一致意见。
    【法新社华盛顿8日电】德姆维尔今天在同美国政府官员会谈之后说,“我相信我们已经澄清了各自的立场,现在法美之间的事情要好办一些了。”
    【法新社华盛顿8日电】(法美)会谈的目的是澄清两国之间的一些分歧的前因后果,并在美法之间创造一种新的气氛。这方面无疑已取得了进展。
    德姆维尔在这里的会谈主要讨论了四个题目:莫斯科部分禁止核试验协议、欧洲和大西洋联盟、经济问题和“外围问题”。
    据消息灵通的外交人士说,在这些问题交换意见的情况如下:
    大西洋联盟——法国的论点是,欧洲虽然在向经济一体化进展,但是还没有达到能导向政治一体化的最终阶段。欧洲必须自己为自己负责。在战时是合理的事情——
    服从美国司令部——在和平时期并不合理。欧洲必须放弃在防御上完全依靠美国的想法。
    法国并不建议立即改变联盟的结构,也不打算仓促实行一些的确要依靠共同的欧洲政策的事情。美国对这个论点并无基本分歧意见。
    关于经济问题——有进展。
    外围问题——包括法国的这个看法:越南的解决办法是重新统一和实行中立。法国认为古巴是一个谋求既不效忠莫斯科也不效忠北京而实现独立的国家,不是一个“共产党国家”。这个看法无疑使美国感到惊奇。


    【南通社巴黎8日电】巴黎各报今天对戴高乐将军明年访问美国的可能性有很大的保留。法国外长德姆维尔昨晚会晤肯尼迪总统以后向记者们暗示了这种可能性。然而巴黎各报的记者们指出,肯尼迪总统同法国外长会谈时只是再一次客气地表示了要正式接待戴高乐总统。据记者们说,不应完全重视这个邀请的原因就在于此,因为这是一国首脑的一种礼貌的姿态。
    今天巴黎各报在估计这次会谈时指出,这次会谈并不有助于消除法美政府之间的分歧。
    《民族报》认为可以肯定的是,华盛顿和巴黎仍然保持各自的立场,腊斯克和德姆维尔的会谈,虽然经过了仔细准备,但是并没有为找到达成协议的可能性提供机会。这家报纸指出,两园政府在估计最重要的国际问题,特别是东西方关系问题时是从不同的立场出发的。


    【本刊讯】《纽约时报》7日自巴黎报道:
    美国承认并接受法国在大西洋共同体内起独立作用,这将是外交部长德姆维尔同美国领导人会谈的一个首要目标。
    此间外交人士认为,在目前法美关系的紧张状态中,就华盛顿方面而言,求得关系的任何改善的一个先决条件是更好地谅解法国在西方世界内所寻求的地位。
    法国人满怀信心地估量他们的地位所根据的是这种信念:肯尼迪总统不可能不要戴高乐将军而能成功地在大西洋共同体内重建盟国的政治军事一体化,但是,这位将军却能够继续在欧洲鼓吹独立,并能赢得许多信奉者。


    【路透社巴黎8日电】戴高乐总统今天在巴黎附近观看了军事首脑们在防原子和防放射性的指挥所中进行假想原子战争。
    这个指挥所负责法国本土的永久性空防,它是一个通过汽车道进入的巨大的地下掩蔽所。一旦发生核战争,政府可以躲到那里去。
    【合众国际社巴黎8日电】戴高乐决心参与演习,是因为他本人对发展核威慑力量很感兴趣。
    所有参加这次从昨天开始的演习的部队都属于法国本国指挥而不属于北大西洋公约组织指挥。


    【美联社维也纳一日电】国际原子能机构大会在东西方空前地支持一项世界范围的保证制度声中结束。
    这项协定预料将在明年初生效,它授权国际原子能机构监督接受该机构技术援助的国家里的反应堆的运转情况,以防止把这种援助转用于生产秘密核武器。
    根据这个新计划,目前对发展中国家的生产不到一亿瓦特热量小的监督将扩大到能生产大量的钚的大型发电站。
    美国一位高级官员说,「这次会议的最重要结果和这个机构取得的最大成就是,苏联人第一次投票赞成监督的原则。」
    四个国家立即投票反对这项协定。阿联、伊拉克和印度尼西亚说只要核大国不使自己的电力厂受国际原子能机构的监督,这项协定就不足以取得任何成就。
    阿尔巴尼亚是反对这项协定的唯一共产党国家。


    【路透社哥恰邦巴二日电】据玻利维亚总统和铁托总统今天签署的联合公报说,玻利维亚总统埃斯登索罗已经接受了铁托总统邀请他去访问南斯拉夫的请柬。
    两位总统在公报中重申,他们表示相信联合国是一个「维护和平、消除殖民主义和朝比较适当的经济秩序取得进展」的机构。
    【德意志新闻社拉巴斯二日电】南斯拉夫将对玻利维亚提供八百万美元的贷款。
    【南通社墨西哥城五日电】铁托总统和马特奥斯总统对目前国际局势的看法完全一致。两国完全支持莫斯科条约。


    【法新社巴黎9月5日电】这里的外国观察家们注意到,在过去数周内,史无前例的外贸顺差和物价不断上涨是越来越多的法国经济矛盾中的两个矛盾。
    一方面,法国对外经济情况从未这样好过,单是今年头六个月,法国外汇储备增加就超过七亿五千万美元。如法国财长德斯坦今天在斯特拉斯堡指出的,法国经济去年提供了七十万个新的工作岗位,失业人数总共只有八万人,而英国失业人数五十万人还多。
    去年法国工业增长7%,工业增长率居西方国家之首位。在经济情况的另一方面,统计数字是远不能令人满意的。去年,生活费用增加了6%,虽然批发价格只增加了3.5%。
    前两年私营企业中,工资每年增加10%,国营企业增加11%。物价增加了,特别是食品价格提高了,可能意味着又要要求提高工资。
    法国经济中的两个弱点是:缺乏有技术的熟练工人和农产品无政府主义式的分配制度。
    【路透社巴黎9月×日电】法国经济很繁荣,但也给蓬皮杜政府带来几个头痛问题。
    第一个头痛问题是:物价不断上涨,特别是食物价格。生活费用在过去12个月中增长了6%。
    第二个是:各工会准备要求提高工资。
    第三个是:通货膨胀的危险。
    在两年内,法国物价提高了13%,意大利16%—17%,西德和英国8%,而比利时和美国分别只提高了3%和2%。
    但法国的生产增长率是8%,将超过英国和美国。
    【法新社巴黎9月22日电】法国全国统计研究所今天在这里发表一项研究报告,预言法国今年最后几个月的工业生产将会继续高涨。1963年工业生产增加6.2%的指标将会达到。
    今年第一季度,工人的平均购买力完全没有提高,但在第二季度提高了3.5%。


    【路透社伦敦9月27日电】1963年第二季度内英国在现期帐目上有六千九百万镑节余,而第一季度有七千五百万镑节余,在季节性调整的基础上第二季度的节余为二千五百万镑,第一季度为六千四百万镑。
    在第一季度曾上升的长期资本帐目上的净外流,第二季度大大减少了,共计只一千八百万镑。上半年的净外流总额为八千五百万,这高于1962年,但是仍比以前大多数年份略低一些。
    在今年早些时候从一些海外中央银行借来的共八千九百万贷款已在第二季度偿还。


    【合众国际社伦敦9月19日电】麦克米伦政府今天得到几个月以来关于失业的最好消息,失业总人数下降到五十万以下。
    劳工部说,失业总人数下降了一万六千六百二十四人,下降到四十八万五千三百九十人。
    这个数目占英国全部工人的2.1%,而上个月占2.2%。


    【路透社伦敦8月1日电】英国钢铁局的年度报告今天说,英国1962年钢产量下降了1,500,000吨,1963年的产量大概不会有很大的改善。
    报告说,多少年来第一次廉价进口的半成品钢材将进一步威胁财政的稳定和工业资源。预料在企业投资再度增加和经济扩大到令人满意的局面以前,产量不可能真正地恢复。
    在1963年,产量可能增加1,000,000吨达到21,000,000吨和22,000,000吨之间,但是另一方面,工业的生产力将增加到29,000,000吨。
    生产力利用得少,严重地浪费了资源。钢材使用量唯一有意义的增长是汽车工业,主要是因为输出较多。
    1962年粗钢产量是20,290,000吨,比1961年少1,600,000吨,而比1960年少3,810,000吨。
    1962年产量为生产力的74.1%,1960年是94.2%。


    【法新社法国瓦朗斯9月26日电】戴高乐总统今天说,法国必须要有25年或者也许要50年的平静的时间,才能复兴和解决它的一切问题。


    【法新社巴黎8月31日电】此间观察家今天报道,法国政府日益关心继7月份出现零售价格上涨0.6%之后价格不断上升的问题。
    法国的零售价格在1962年内上升了5.78%,从1958年12月以来总共已上升了24%。
    然而,这一问题并不限于法国,例如在美国,那里的生活费用指数一直是相对稳定的,7月份却上升了0.5%。
    在德国,从1958年以来零售价格只上升15%,而从那时以来批发价格几乎根本没有变动。当人们指出德国的工资有了相当可观的增加时(过去六个月增加了6%,而生产力只增加了3.5%),这一稳定就更加值得注意了。
    过去几年,物价上升得最高的欧洲国家是意利,另方面,意大利也是欧洲工业发展最快的国家。从1958年12月以来,意大利的物价增涨了20%,这一增涨中的一半是过去十二个月中发生的。
    在欧洲国家中只有奥地利的物价是下降的。批发价格指数在7月份下降了5.4%,一年内下降了7%。奥地利的零售价格7月份也比6月份下降了1.4%。然而,尽管有这样的下降,而1962年与1963年之间的指数还是上升了1.8%。


    【法新社汉堡9月27日电】西德总理阿登纳今天在这里举行的德国农业经营者代表大会上发表讲话时说,“德国的农业解决了65%德国人民的粮食问题。
    因此任何一届德国政府的十分重要的任务就是使我们的农业能够在危机的时期解决我们人民的粮食需要。”


返回顶部