1962年8月30日参考消息 第4版

    【路透社柏林28日电】阿登纳博士今晚在电视台接见记者时说,应把英加入共同市场和它同将来成立的政治联盟的联系作为两个不同的问题来对待。
    这位西德总理又说,“但是,关于英国是否应加入共同市场这个问题,作为一个德国人和欧洲人,我要说,我欢迎英国加入,现在我是这样说,将来始终也这样说”。
    阿登纳在回答西德记者的问题时说,建立一较大的经济共同体可能是有好处的
    “但是,如果在政治问题上,一个成员国——我指的是北大西洋公约组织的成员国——的反对作数的话,那末就可以使历史的整个进程停顿
    因此,我认为,不应该把英国加入共同市场和一旦它成为共同市场的成员国以后参加政治联盟作为一个问题来对待”。
    阿登纳说,英国、挪威、丹麦、冰岛和爱尔兰想加入共同市场,这就提出了表决权的问题和政治联盟的问题。
    “现在我们是六国。再加上五国。六国成了十一国。
    “共同市场内的表决权问题一直不容易解决……同市场的成员国是否都要成为政治联盟的成员问题——这一问题从来没有明文规定过——也是不容易解决的。
    阿登纳说:“我们要英国加入共同市场,这是事实。而英国进入政治联盟结果如何的问题同这个问题是不一样的。
    “特别是因为仍要考虑到小国,特别是北边的几个小国。它们的经济利益有限。但在政治问题上,各有各的想法。
    “因此,我们怎么办呢?我们是否应当让它们作为联系成员国加入呢?我认为,不能只让挪威和丹麦成为联系成员国。它们很接近欧洲大陆,特别是丹麦。
    “还有许许多多问题有待一切有关方面来讨论和解决,因此,人们只能希望在9月10日麦克米伦同英联邦国家总理开会后一切顺利。我希望万事顺利。但是这个问题仍需要时间。
    记者问,使英美关系建立在同法德关系那样良好的基础上,是否有益,阿登纳说,“不应该考虑尚未成熟的任务”他说,罗伯·舒曼先生一度曾建议英国加入共同市场,而英国拒绝了,他又说:‘尽管这样,英国现在大概会参加了。在所有这一切的困难问题中,对事态发展必须有信心和真正很大的耐心”。


    【路透社伦敦28日电】英国国防大臣桑尼克罗夫特将在下月初去美国,同他的美国同事麦克纳马拉讨论英国国防政策中的新面貌。
    消息灵通人士今天在这里说鉴于英国可能加入欧洲共同体,会谈将集中在核政策方面,其中包括英美威慑力量。
    这些人士说,桑尼克罗夫特和麦克纳马拉的会谈将包括:
    (一)讨论核部队和常规部队的均衡问题。
    (二)英国加入欧洲共同体对防务的影响。
    (三)英美在北大西洋地区以外的共同军事义务。
    (四)柏林问题及其对战术和战略的影响以及
    (五在武器的研究和试制方面的互相依靠。
    这些人士说,因为下月的访问提供了桑尼克罗夫特就任以来这两个人进行首次会谈的机会,会谈还将包括全面审议西方军事政策。
    这里的官员们否认英国有可能以向法国或“六国”中的其他国家提供核武器情报来设法使共同市场谈判得以顺利进行。
    但是这里的消息灵通人士说英国政府认为在核以及常规军事政策方面,西方国家日益合作是必然的。这些人士说麦克纳马拉和桑尼克罗夫特将讨论法国在西方核战略中的地位。


    【美新处华盛顿28日电】肯尼迪总统在向5,000名男女大学生发表讲话时说,维护自由的斗争在今后一、二十年中将使美国担负沉重的责任。
    他星期二在白宫的草坪上向这些曾在暑期内担任政府工作的年轻人说,他们应当考虑再到政府里来工作,或者选择其他“为总体利益服务”的工作。
    肯尼迪总统说:“在今后十年或二十年内,维护自由的负担将完全由我国担负。”
    他说:“我们处于中心地位,我们同盟国有联系。我们同那些中立的,但对我们友好的国家有联系。我们同那些对我们隐藏着敌意、但完全要依靠美国作为支柱的那些人有联系。这对这样一个在20年前以它的长期的孤立主义和中立主义传统而自豪的国家说,是一个严肃的责任。”
    在谈到公共服务的要求时,肯尼迪总统指出,我们的政治领袖现在必需“处理比一世纪前我们人民所提出来的问题要复杂得多的问题”。
    他说:“我们处理金融财政政策问题。我们处理各种神秘的问题——国际支付差额、核试验、各种战略武器。我们的义务遍及全球。但是美国必须不仅承担我们的社会的工作,而且还要承担所有依靠我们的社会的工作。”


    【合众国际社华盛顿28日电】助理国务卿哈里曼今天说,在太平洋各国的大家庭内存在着扩大贸易的“巨大潜力”。
    但是,他告诉参议院商务小组委员会说,目前还没有建立一个类似欧洲共同市场的地区性的组织的可能性。
    他说,他认为美国所能采取的最好方针是通过正在审议中的扩大贸易法,鼓励和加强现有的如东南亚条约组织和科伦坡计划这样的组织。
    哈里曼说,太平洋地区各国最终有可能组成一个共同贸易市场。但是他又说,眼前还看不到出现这样的安排的前景。首先,太平洋地区的工业化国家不像欧洲那么多,第二,各国间还存在着非常多的“敌意和仇恨情绪”。
    哈里曼又说:“那个地区将近九亿人口的经济进步和他们的人力和物力的开发将是贸易发展问题中的决定性因素。”
    “因此,这件事部份取决于这个问题:美国和其他已取得一定程度的经济发展的自由国家是否能继续从外面向这个地区提供所需要的资源。”


    【本刊讯】英《每日电讯报》24日刊载了该报记者发自美国本宁堡的一篇报道说:
    两名英国尉官将在10月份到达本宁堡的美国步兵训练学校,作的第一批参加美国陆军游击队员课程学习的英国人。预料以后陆续有英国军官来受训,每一期课程为时九个星期。
    在所有新近服役的步兵、炮步、工兵和通讯兵的正规军官中,有70%的军官都将参一期游击队员训练课程。


    【美联社雅加达28日电】
    男子撑竿跳高决赛
    1、盛田久生(日本):4米40
    2、山崎国明(音日本):4米40
    女子标枪决赛
    1、佐藤弘子(音)(日本):48米15
    2、阿部藤枝(音)(日本):47米34
    女子2000米赛跑决赛
    1、蒙娜·苏莱曼(菲律宾):24秒5
    2、山崎治子(音)(日本):25秒7
    男子150()米赛跑决赛
    1、莫欣德·辛格印度):3分48秒6
    2、阿姆里特·帕尔(印度):3分50秒1
    【合众国际社雅加达27日电】
    链球决赛
    第一名冈本登(音)(日本):63.88米
    第二名菅原猛男(音)(日本:61.66米
    110米高栏决赛
    第一名穆罕默德·萨伦加特(印度尼西亚),14秒3
    第二名拉齐克(巴基斯坦):14秒3
    男子5000米赛跑决赛
    第一名马巴里克·沙阿(巴基斯坦):14分27秒2
    第二名横沟三郎(日本):14分32秒2
    男子400米决赛
    第一名米尔卡·辛格(印度:46秒9
    第二名马坎·辛格(印度):47秒5
    女子跳高决赛
    第一名堤娟子(音)(日本):1米60
    第二名蒂帕潘·莉纳扬(泰国):1米50


    【美联社雅加达28日电】日本女子乒乓球队星期二在雅加达运动会上轻而易举地击败了香港队而获得了金质奖章。
    松崎君代和伊藤和子在决赛中以3比0击败了香港队的黄碧玉(音)和冯新贯(音)。日本人以猛抽击败了他们的对手。
    在进入决赛以前,日本曾击败印度尼西亚(3∶0)和马来亚(3∶0);香港曾击败南朝鲜3∶1)。
    香港队获得银质奖章。南朝鲜早先曾击败印度尼西亚而获得铜质奖章。
    【法新社雅加达28日电】日本今晚在乒乓球男子团体锦标赛的决赛中以5∶0击败南朝鲜而获得金质奖章。
    男子团体锦标赛的最后结果是,日本第一名,香港第二名,南朝鲜第三名。


    【美联社雅加达27日电】泰国羽毛球运动员沙隆·瓦塔纳辛说,他对他的国家在亚洲运动会羽毛球锦标赛中国印度尼西亚举行决赛时退出比赛一事感到遗憾。
    泰国人退出比赛是抗议裁判不公。
    泰国人并没有回来参加比赛,因此印度尼西亚就获得了金质奖章。
    银质奖章是在泰国人退出比赛以后宣布授与他们的。
    马来亚获得铜质奖章。
    男子组锦标赛的决赛结果是:第一名印度尼西亚,第二名泰国,第三名马来亚。
    在女子组中印度尼西亚也获得了金质奖章。马来亚是亚军,泰国第三,日本第四。


    【美联社雅加达27日电】日本的摔跤运动员在第四届亚洲运动会古典式摔跤锦标赛的八项比赛中夺得了五项冠军。
    日本的第一号对手印度获得了次最轻级和重量级的冠军,而巴基斯坦则获得次重量级冠军。
    日本除了五项冠军外还获得两枚银质和一枚铜质奖章。印度获得三枚银质奖章和一枚铜质奖章,而巴基斯坦则获得四枚银质奖章和两枚铜质奖章。
    来自六个国家的三十三名选手参加了比赛。


    【美联社雅加达28日电】一百公里公路自行车团体赛得胜队
    1、印度尼西亚成绩:2小时37分23秒1
    2、南朝鲜成绩:2小时42分04秒9
    3,泰国成绩:2小时44分37秒2
    日本队由于没有把号码挂在自行车上而被取消比赛资格。


    【美联社雅加达27日电】日本女子排球队在国际六人制排球比赛中获得冠军。
    南朝鲜获得了女子排球赛的亚军,印度尼西亚队获得铜质奖章。
    只有日本、南朝鲜、印度尼西亚和菲律宾派遣了女子选手参加了六人制排球比赛。


    【美联社雅加达29日电】参加亚洲运动会的阵容坚强的日本代表队如预料那样表演出色,在所有的比赛项目中几乎都获得了奖章。
    各国获得奖章数和得分数排列如下:(表格见原版面)


返回顶部