【本刊讯】《新德意志报》７日发表一篇题为《讨论１９６３年的计划》的社论，摘要如下：
这几天，工业、交通运输业的党的各个基层组织接到由乌布利希同志署名的中央委员会的一封信，信里透彻和明确地说明了与全面完成１９６２年的国民经济计划和拟定明年的计划建议有关的各项问题。
信里指出，在全体劳动人民讨论计划的时候，关键在于动员挖掘现有的全部潜力，并把它们吸入１９６３年计划建议中去，从而能精确地制订出企业的较高的指标。各项计划必须保证加强德意志民主共和国的经济基础，以便民主德国能够在通过对德和约争取保卫和平、为我们共和国实现社会主义和德国的未来进行的斗争中完成自己的历史任务。
关于１９６３年计划的大规模讨论所涉及的基本问题是尽可能地提高劳动生产率、降低成本和改进产品质量。
在大多数情况下，人们能够在这些方面作到不化很多资金而获得很多产品。因为在坚决改进生产和劳动组织方面有很大的潜力。
此外，任何人都不能断言，在我们国民经济的所有企业里，已经按厉行节约的原则来进行经营管理了。
在计划讨论中，党组织必须一开始就反对任何追求数字，问题不在于单纯提高总产量的数字。特别是加工工业，一味追求生产数量的方针是错误的。
大的着眼点是拟订运用新技术的计划。这个计划必须包括企业为实现科学技术进步而必须解决的中心任务。
如果我们想通过１９６３年的计划大大提高劳动生产率，那末必须使研究工作和生产同时并进。一方面，这要求把研究和发展工作集中于计划的重点上。另一方面，把研究的结果立刻用到生产中去。
全体劳动人民应该对１９６３年计划发表自己的意见，提出自己的主张和建议。拟定１９６３年计划的一个可靠基础是准确地完成今年的国民经济计划。争取完成１９６２年计划的斗争和拟定１９６３年更高的计划指标是彼此不可分割的。
【德新社波恩２１日电】西德总理阿登纳今天在这里宣布，他将就严重的柏林局势分别致函美国、苏联、英国和法国的国家和政府首脑。
阿登纳在基督教民主党议会党团执行委员会会议上讲话时说，这些信将发给肯尼迪、赫鲁晓夫、麦克米伦和戴高乐。
阿登纳还说，西德政府将很快地汇编一本“白皮书”，内容包括柏林竖墙以来的必要背景和一切有关的事件。
然后将把这项文件递交与西德有外交关系的所有国家。在今天基督教民主党议会党团在波恩举行的会议上，西德外交部长施罗德表示反对将柏林和德国问题提交联合国。
施罗德说，把东德边境警卫最近在界墙附近打死难民问题提交联合国人权委员会也必须谨重地加以研究。
他又说，波恩外交部以及西德议会外交事务委员会迄今为止都是反对把这些事件提交联合国人权委员会的。
今天与会的人大多赞成这种意见。
施罗德还拒绝苏联要举行对德和会的方案，并且重申他的要求，即一旦苏联争取把柏林问题提交联合国时，西方外长应举行会议。
【美联社波恩２１日电】西德的一位发言人星期二晚上说，肯尼迪总统以私人的名义写了一封信给西德总理阿登纳。阿登纳总理接到了这封信，感到“非常满意”。
这封信是由美国大使陶林递交的，信内谈到了美国对目前国际政治局势的态度，特别是对柏林和德国问题的态度。这位发言人拒绝进一步详谈，他说，这封信是保密的。
【路透社伦敦２１日电】一位英国外交部发言人今天在这里说，西方盟国正在柏林和波恩就它们可能采取来防止“８月１８日所发生的那种暴行”的实际措施举行紧急磋商。
这位发言人说，由于磋商仍在进行，他不能透露西方打算采取的可能措施的细节。
但是英国官员后来说，有一个被考虑到的主张是，要求国际红十字会关心在柏林界墙上的死伤者。
这位发言人是在他每天的例行记者招待会上谈这番话的。
在回答另一问题时，他对驻柏林苏军代理司令拒绝同英法美驻军司令讨论关于这个城市的事件表示遗憾。
【捷克斯洛伐克通讯社布拉迪斯拉发二十日电】苏联国防部长马利诺夫斯基元帅在捷克斯洛伐克完成医疗和休假后于今天到达斯洛伐克的布拉迪斯拉发，斯洛伐克是十七年前由他所指挥的军队解放的。
【本刊讯】南「战斗报」十三日刊登一则南通社消息：波兰部长会议副主席波·雅罗谢维奇已携家眷抵达贝尔格莱德。雅罗谢维奇副主席将作为联邦执行委员会副主席托多罗维奇的客人在南斯拉夫渡假。
【新华社索非亚二十一日电】据保报报道，波兰统一农民党最高委员会主席兼波兰议会议长切斯瓦夫·维策赫应保加利亚农民联盟常设委员会的邀请，于二十日抵达保加利亚。
【美新处日内瓦２１日电】裁军会议的常任两主席美国代表迪安和苏联代表库兹涅佐夫星期二在这里的苏联别墅秘密会谈。
迪安说，会谈是两主席一系列通常的会谈之一，是“有趣和有益”的，讨论了同会议有关的问题。
【法新社日内瓦２１日电】在日内瓦裁军谈判的两主席今天会谈了两小时之后，美国主席迪安宣布，他和苏联主席库兹涅佐夫将再次建议会谈从９月１日休会到１１月１２日。
在昨天的会议上，一些代表团，包括英国代表团在内，对拟议中的休会曾表示反对。
【合众国际社华盛顿２１日电】这里的官员今天上午说，美国驻西柏林的军事当局今天将得到指示，要它们向在设法逃越柏林墙时被共产党警察开枪击伤的东柏林难民提供医药援助。
根据指示，美国陆军的救护车和医疗人员将等候在墙边，有权驶进东柏林，向在墙的那一边的共产党境内被击伤的难民提供援助。
这些官员们指出，根据现有的四国条例，美国的军事车辆和军事人员可以自由出入东柏林。
【德意志新闻社华盛顿２１日电】美国设在东西柏林边界交界处的三人救护车今天晚上将向受伤的未来难民提供医药治疗，但是不帮助他们逃往西方。
【合众国际社巴西利亚２０日电】古拉特总统在支持他的施政纲领和恢复全部总统权力方面已经停止使用军事压力。
观察家们说，古拉特对众议院对三军部长支持立即举行公民投票和支持布鲁沙杜·达罗沙总理制定的施政纲领的声明的强烈反应感到惊讶。然而，军人在古拉特企图恢复总统权力方面将继续起重大的作用。
古拉特最近几星期通过提升好几个将军的办法巩固了他在武装部队中的地位。他的陆军部长纳尔逊·德梅卢将军任命了好些亲信，古拉特任命了一些重要将领，其中有第一军、第二军和第三军的军长，预料，这几天将任命第四军军长。
尽管三军部长支持古拉特反对议会，但是保守派的军人说，总统的权力没有达到团级和营级的军官。
古拉特的地位是值得怀疑的，特别是在海军当中。五名海军上将在得知古拉特任命苏萨诺海军上将为海军部长后就辞职了。十二名海军上将受到了训戒，因为他们在议会和总统之间关于举行公民投票的斗争达到高潮时没有出席为古拉特举行的庆祝仪式。
古拉特的亲信中最令人生畏的是里约热内卢的第一军军长奥斯维努·费雷拉·阿尔维斯。费雷拉·阿尔维斯在今年６月内阁危机时派一队伞兵去巴西利亚执行特别任务。
另一个支持古拉特的军人是阿穆里·库里尔将军，他充当总统和军人之间的调停人。佩里·康斯唐特·比维拉夸将军也是古拉特的亲信，他反对那些去年企图不让古拉特接任总统职位的保守派。另一些军方人士估计，古拉特想任命比维拉夸担任第四军军长，来接替阿图鲁·科斯塔·席尔瓦，他被认为是一个温和分子。
【路透社布宜诺斯艾利斯二十一日电】阿根廷陆军总参谋长图罗洛将军在上任八
天后于今天被解除职务。据信，革职的决定是在那些拒绝承认图罗洛的权力的青年军官的压力下作出的。
【美联社布宜诺斯艾利斯二十一日电】带有手提机关枪和催泪弹的联邦警察封闭了两家批评吉多总统的军事统治政权的布宜诺斯艾利斯报纸。星期一晚上对晨报「民主报」和晚报「新闻画报」进行抄查。「民主报」通常被认为是被黜免的弗朗迪西总统的不妥协激进公民联盟的机关报。它在该党党员吉多就任总统以来一直攻击政府。「新闻画报」不支持任何政党。但一直严厉批评吉多内阁的某些部长。
【日本新闻社东京２２日电】据这里的报纸今天早晨报道，由河合良成率领的日本经济代表团同苏联签订大批合同这件事，在目前正感受到萧条之苦的日本企业界引起了很大的反响。
这些交易的第一笔是日本出口十二艘大型油船和五艘货船，共值九千六百零六万美元，签订这批合同的是日立造船公司，三菱造船公司和石川岛重工业公司。
这是日本企业第一次得到总额近一亿美元的大宗船只订货。各报说，造船业衷心欢迎这笔交易。
第二笔交易是日本向苏联出口共计五亿美元的次级纺织品和沥青制品。作为交换，日本将在连续八年期间每年进口西伯利亚木材二十万到二十五万立方米。据报纸报道，有关的日本企业希望出口大量衬衫、内衣、短袜和长袜、大衣和御寒衣着。
《日本工业新闻》今天写道，日本工业非常欢迎同苏联进行贸易。
据报纸说，与此相反，政府人士对同苏联缔结合同表示“谨慎”的意见。通商产业省说，根据统筹委员会的禁运规定，将难以履行已缔约的钛的出口。据报道说，神户制钢所将缔结向苏联输出一百吨钛的合同。
外务省发言人说，苏联提出的日本以进口交换出口的建议应当加以研究然后才对它作出判断。他企图对传说中的交易找出毛病，他说，日本的企业界如果想扩大它同苏联的贸易关系的话，应当准备使进口量和出口量相等。
【美新处华盛顿２１日电】美国已再次强调四国驻柏林军事司令有必要“会聚一堂，设法缓和”这个被分裂的城市的“紧张局势”。
在苏联大使多勃雷宁于星期二应国务院邀请进行２０分钟拜访时，国务卿腊斯克重申了美国主张就柏林紧张局势举行会议的建议。
在会晤以后，国务院新闻发布官里普向记者们宣读声明如下：
“国务卿和多勃雷宁大使会谈了２０分钟。他们讨论了最近几天在柏林发生的事件。国务卿强调四国司令有必要会聚一堂，设法缓和柏林市的紧张局势。我们现在和过去一直认为，这样便能由那些在现场的人来处理这一局势。”（声明完）
有记者问，腊斯克是否已要求多勃雷宁大使使他的政府采取措施以防止在城墙一带发生枪击事件。里普说：
“这当然会成为讨论的基础——
必须采取措施来消除这种紧张局势。”
里普说：“人们总是希望”苏联会同意司令们举行会议，他又说，“最近几天的事件着重指出了举行会议的重要性。”
里普说，他不知道苏联大使对腊斯克的建议反应如何。
有记者问，在柏林举行的三国司令会议是否是应美国请求召开的，里普说，他没法回答，不过美国“并不是勉强参加会议的。”
【法新社华盛顿２１日电】多勃雷宁在同腊斯克会谈后走出会议室时带着一副严肃而紧张的神情——这种神情同他通常的态度相反。
他对记者们说，会谈讨论了柏林的目前局势。