1962年8月23日参考消息 第1版

    【美联社日内瓦二十二日电】十七国裁军会议星期三正式同意从九月八日休会到十一月十二日。会议还同意授权两主席美国大使迪安和苏联外交部第一副部长库兹涅佐夫在休会期间就可能改变复会日期的问题进行磋商。
    这意味着会议可能早于或迟于十一月十二日在日内瓦复会,这将要看在纽约举行的联合国大会或其他地方的事态发展而定。
    迪安向会议指出,东西方在裁军和禁止核试验上的一些实质性会议上的分歧是太大了,在联合国大会九月十八日开会之前不可能得到解决。


    【美联社黎巴嫩什陶拉二十二日电】十二个阿拉伯国家星期三在这个黎巴嫩的避暑胜地开会,研究叙利亚控告阿联干涉其内政的问题。出席会议的有黎巴嫩、叙利亚、阿联、约旦、沙特阿拉伯、科威特、也门、苏丹、利比亚、突尼斯、摩洛哥以及阿盟最新的成员阿尔及利亚。


    【印度新闻处新德里22日电】以下是尼赫鲁总理22日在关于中印边界特别是拉达克局势的辩论开始时在联邦院发表的谈话的要点:
    尼赫鲁总理说,在人民院8月13日的辩论以后,中印边界拉达克地区的情况仍旧一样。
    尼赫鲁说,有一些迹象表明我们从陆路派出的一队人可能抵达我们在加勒万的哨所。与此同时一直定期地由空中送去物资,印度的任何一个军事哨所都不缺乏物资。尼赫鲁说,印度对于解决中印边界争端的态度是一种双重性质的态度。一是加强我们自己和尽可能拦住中国人,一是同时要探索印度所能找到的种种途径来争取和平解决这个难办的问题。
    尼赫鲁希望中国仍旧会考虑印度主张双方撤退到对方的界线的建议,因为这是最公正、最合理的一个要求,而且从任何意义上来说都不会使“任何一方失面子”。谈到中国人提出的印度占领中国的领土和中国人一直在那里的指责,尼赫鲁说,中国人本来显然不在那里,因为他们本来根本就不在西藏。“他们是在十年或十一年左右以前来到西藏的;而且在那以后,在几年的时间里他们在这一方面也没有任何特别的行动。”
    尼赫鲁说,印度在答复中国8月4日的照会时将提出,为了替关于主要问题的有成果的会谈准备基础需要考虑的第一件事情是如何创造一种比较没有紧张局势的牵涉到撤退的局面。
    尼赫鲁说:“我们准备会谈这些范围有限的问题,如果这导致任何进一步的事情,那时就可以进行进一步的会谈。这就是我们目前的态度。”
    【印新处新德里22日电】尼赫鲁总理8月22日在联邦院重申,印度在继续加强它的防务的同时,“应当随时为”在解决中—印边界问题方面“可能导致有益结果的任何机会作好准备”。
    尼赫鲁在辩论边界局势时答复问题说,要是说他们决不能同中国人谈判或会谈,那将是“不现实的”。谈判的恰当时刻是无法确切的规定的,但是他说,在错误的时刻举行的谈判可能有损于谈判。
    尼赫鲁说,举行认真谈判的前景“目前看起来”好像“不好”,但是他又说,那不致促使他们一下子走到错误的方向去。他清楚表示,印度不会屈服于“正在用来夺走它的领土的威吓手段或武力,不管后果如何”。
    尼赫鲁说,“由于我们在那里设立了我们的哨所”,在中国人控制下的一万二千平方英里领土中,现在已有大约二千五百平方英里处于印度控制之下。
    总理说,巴基斯坦企图在印中边界纠纷问题上同中国勾结的作法,是完全机会主义的和冒险的。
    总理说,中印争端不仅仅是侵犯边界问题,而且也是比那要深刻得多的事情因为它牵涉到亚洲两个最大的国家、即印度和中国未来的关系问题。
    他说,考虑这两国未来的关系是重要问题,因为历数代之久长期敌对下去就会影响印度、中国和亚洲,并且会引起影响深远的变化。
    尼赫鲁曾经把某些反对党议员对梅农—陈毅会谈以及他为中国驻德里大使举行宴会的事所持的态度说成是“幼稚的”。关于决不能同某个人一起喝茶或同另外的人谈话的意见是“表列种姓制度和不可接触制度的遗风”。不管一个人是友好的还是敌对的,必须要末在战斗中、要末在会议室中和他打交道。(下转第二版)
    (上接第一版)
    “要是说,在他顺从你的所有愿望以前,决不能同他谈话,那是非常荒谬的。那不是世界上任何国家同别的国家交往之道。”
    尼赫鲁说,当他们是在处理牵涉到互相对立的大国的严重问题的时候,要是贬低他方,咒骂它或使用强烈语言,那是绝对不对的——“我们可能作战,在必要时,我们将会作战”——,也是绝对不明智的,我们吓不倒他方,也打不败它。
    尼赫鲁说,人们能够了解为什么我们对中国的反应是“强烈的和愤怒的”。这是因为他们占领了我们的领土。但是,引起愤怒的真正原因甚至并不是这样;“那是他们行事的作法,是他们对待我国的方式。”
    尼赫鲁说,可以想像,中国人本来可以提出修改边界的要求,和要求举行会谈,而不占领领土。“但是在我们为他们作了一些事情之后,他们却这样行事,这看来的确是特别不礼貌的事情。这伤害了我们,姑且不谈他们以他们采取的那种方式占领领土所造成的重大伤害。”
    尼赫鲁说,中国人深知根据我们的地图印度的边界在哪里。“我相信,在这个问题上我们是正确的。我们的地图并没有每隔几年或几个月就改变。我们关于那里的地图是明确规定的好地图,已经把这些地图交给他们。”尼赫鲁又说:“姑不论问题的是非曲直,他们没有向我们打招呼径行越过这些边界是完全和绝对错误的。”
    尼赫鲁说,虽然他们的措辞必须是强烈的,但是他们不应当使用这样的语言,它“不必要地损害民族的威信,因为那使得举行任何种类的会谈或求得任何可能的解决成为非常困难的了。”他们决不能一味使用冷战的语言。
    谈到人们对印度7月26日送交中国的照会提出的批评,他说,提到周恩来1956年所主张的界线的全部用意是要表明,他们(中国人)一直在进一步地做坏事。它同印度接受那条线的问题毫无关系。“它(提到那条线)是为了强调,即使根据他们自己总理的声明,他们也是在进行着进一步的侵略。确实,那并不意味着我们宽恕他们以前的侵略。”(印新处编者按:上面是印度报业托辣斯发的不完全的摘要。)


    【路透社巴黎二十二日电】戴高乐总统今晚遭到两伙凶手的谋杀,无恙,当时他的汽车在巴黎郊区驶行,突然遇到手提机关枪的袭击。
    这是在过去十二个月中,人们所知道的第四次谋刺戴高乐将军的行动。
    消息说,子弹击中了这位七十一岁的总统的汽车的两个轮胎,他不得不转移到另一辆汽车上。


    【美联社雅加达22日电】外交部长苏班德里约星期三晚上回国。
    苏班德里约在雅加达机场遇到一群新闻记者,他们向他问到国民党中国不能出席第四届亚运会的开幕式的问题。
    苏班德里约说:“我过去一直认为(对国民党中国的)邀请仍旧有效,而邀请是由亚洲运动会委员会发给的,政府与此没有任何关系。”
    【路透社雅加达22日电】苏班德里约今天说,他认为政府没有理由干预关于台湾和以色列参加亚运会问题而引起的争端。
    苏班德里约在雅加达机场对记者说,“我在报纸上看到了关于这件事的消息。
    “我对最近的事态发展不太熟悉。
    “如果没有什么严重的发展的话,我认为政府没有理由进行干预。
    “我不久将就这个问题发表声明。”
    【美联社雅加达22日电】印度尼西亚体育部长马拉迪星期三晚上说,他认为即使不让国民党中国参加也不会有任何别的国家退出第四届亚洲运动会。马拉迪说:“我觉得,所有到这里来参加运动会的人都将继续开这次运动会。谁也不会退出。”
    马拉迪在雅加达机场上等候外交部长苏班德里约回来,人们向他问到了这一争执。
    有人问到一种主张,那就是,要是国民党中国不参加,各种体育联合会就不承认这次运动会。马拉迪说:“让它们这样做吧。最重要的事情是让这次运动会开起来。”
    这位印尼官员还说,他并不认为要是国民党中国不参加这次雅加达的比赛,下届亚运会就会受到影响。马拉迪指责郝更生私自到雅加达机场违反法律
    【法新社雅加达22日电】印度尼西亚体育部长马拉迪今天尖锐地指责国民党中国对印尼采取“不友好行为”,并且暗示这可能意味着福摩萨会被逐出第四届亚运会。
    马拉迪在单独接见三位菲律宾记者和本通讯社记者时强调说:郝更生在星期一傍晚未得印尼签证就在马腰兰机场着陆是违背了印尼的法律。
    他强调说:国民党中国的事情上现在一切都取决于我国政府。


    【中央社台北23日电】中华民国奥林匹克委员会于今日上午零时零分发表书面声明谴责和要求制裁印度尼西亚的第四届亚洲运动会筹备委员会。
    中国奥委会在书面声明中并没有说退出四届亚运会。阎振兴在答复记者时说,中华民国是否参加本届亚运,只有在下面两种情况之下可予考虑:(1)如亚洲体育协会有什么决定可使本届亚运能合法地举行;(2)如印尼亚运筹备当局对中华民国代表团的入境有确切保证。
    阎振兴说我们有参加这次亚运会的权利,也有保障亚运会宪章的义务。我们始终以容忍合作的态度来表示意见。
    【中央社台北23日上午零时15分电】中华民国奥林匹克委员会23日零时零分就中华民国出席亚运事发表声明称,由于印尼亚运筹备当局一连串极不正常而并非偶然的措施,使得我们由疑虑而愤慨不得不提出控诉、抗议与制裁。这些不合理的事实是(中略列举的六点事实——
    编者)
    根据上述迹象与事实,我们足以肯定,印尼筹备当局对我参加此次亚运,不仅毫无诚意,而且十分明显的在运动中渗入了政治。郝更生以执行委员身份于接获邀请参加会议电报之后,抵达印尼机场而仍遭拒绝入境。此不仅说明印尼当局之有意违反亚运宪章,更充分表现其故意排斥我国参加之事实。因此,我们以沉重而愤慨的心情提出如下的主张:
    (一)印尼主办本届亚运以政治、宗教与种族的偏见歧视会员国,其对我中华民国所取手段尤不公道。这些作法根本违背了奥林匹克的精神,破坏了亚运会规章,因此我们吁请亚洲各会员国同伸正义,一致予以谴责。
    (二)印尼筹备当局与印尼政府互相推诿,拒绝会员国参加亚运,且对与会人员毫无自由入境的保证,显见其绝无主办能力。……我们呼吁取消印尼主办亚运的资格,我们绝不承认此为第四届亚洲运动会。
    (三)印尼不遵守亚运会规章,无视体育的传统精神,一至于此,我们亚运会会员应一致决定开除其亚洲运动协会的会籍,并要求国际各项运动有关组织采取一致措施。
    (四)国际奥会是世界上重要的体育组织,印尼此次以政治渗与体育的卑劣行为,我们有责任与权利将其赶出奥会之外,以维护奥会至高无上的尊严。
    (五)印尼之诡诈行为,对参加国家诚属不幸,为求亡羊补牢,我们必须在亚洲体育协会下届理事会中,首先检讨此次事件及对印尼制裁执行之情形。
    【合众国际社台北23日电】国民党中国今天要求亚洲运动会执行委员会和其他九个国际体育联合会撤消它们对星期五在雅加达开幕的第四届亚洲运动会的批准。
    这项要求是在分别打给这些组织的电报中提出来的。
    该委员会的发言人说,如果能够及时收到入境许可证去参加运动会的开幕典礼的话,就撤消这个要求。


    【中央社台北22日电】郝更生博士于今天下午自曼谷飞抵台北。


    【路透社雅加达23日电】亚洲运动会联合会执行委员会今天清晨通过一封信,要求印度尼西亚外交部长提供便利,以便让台湾和以色列参加这次运动会。
    马拉迪说,这封信将在今天上午交给苏班德里约。
    这项决定对这两个国家是有利的,最后结果取决于印度尼西亚外交部长。
    马拉迪在回答记者的问题时说,它还取决于这两个国家是否能够及时到达。
    他还说,执行委员会研究了所有情况,并且得出这样的结论:我们应该采取行动,要求印度尼亚西政府提供便利,让以色列和台湾参加这次运动会。


    【法新社洛桑22日电】在不让国民党中国队和以色列队参加运动会的问题上发生争论后,国际奥林匹克委员会今天撤回了它对在雅加达举行的第四届亚运会的支持。国际奥林匹克委员会秘书长奥托·麦耶今天打电报给运动会的筹组者,告诉他们这个大的国际运动会不能悬挂奥林匹克旗。麦耶说,这个不准悬挂旗子的规定等于是撤回国际奥林匹克委员会的支持。


    【合众国际社莫斯科二十二日电】官方通讯社塔斯社报道,国防部今天撤销了驻柏林的苏军司令的职务。
    这项正式公告说,前柏林司令的职权——包括管理西方出入柏林的通道——已移交给驻东德的红军司令,至少暂时是这样。
    塔斯社说,已经把这一变更通知了西柏林的美英法军事当局。


返回顶部