1962年7月7日参考消息 第2版

    【法新社开罗5日电】埃及记者已经把总理本·赫达和外交部长达列伯的声明转发开罗。
    本·赫达对《消息报》特派记者说,“我要对纳赛尔总统表示感谢。阿尔及利亚人民对纳赛尔总统具有永远的兄长的爱戴。今后,我们要采取行动,使阿尔及利亚人民完成他们必要的经济和社会进步。在我们面前,我们要进行长期的工作”。
    达列伯对《金字塔报》特派记者就纳赛尔总统为阿尔及利亚领导人之间的和解所作的努力发表声明。’达列伯说,“我们谨对纳赛尔总统表示感谢。我们热诚的欢迎纳赛尔总统派萨布里部长去突尼斯。我们曾经对他说过,我们将首先支持他向我们提出的使我们的看法接近的一切建议。至于我们,问题没有超越意见分歧的范围。无论任何问题始终都可以互相取得谅解。”
    他最后说:“统一问题是我们加强独立的首要问题,因为我们目前必须比以往更加团结一致地进行斗争”。


    【法新社开罗6日电】阿尔及利亚临时政府副总理本·贝拉今天说,他认为很快就会作出“合理的解决办法”来结束阿尔及利亚临时政府领导人目前的内部分歧。
    本·贝拉在这里接见法新社记者时说,阿尔及利亚临时政府免去民族解放军总参谋部参谋长职务的决定应“尽快”撤消。
    他又说,然后应“尽早”召开阿尔及利亚革命全国委员会会议来解决悬而未决的问题。
    他说,解散民族解放军总参谋部的作法“显然危及到了我国的未来”。他继续说:“我国现在发生的一切事证实了我所担心的事。”
    他断然否认他同本·赫达的争执是私人性质的。本·贝拉说,这种争执完全是出自解散民族解放军总参谋部的决定。他又说:“我个人是没有什么野心的。”
    同时,本·贝拉说,对参谋长的行动“只是阿尔及利亚临时政府的几个成员,而不是全体成员”采取的。
    本·贝拉重申,他完全支持埃维昂协议。他说,他希望“双方真诚忠实地执行”这些协议。
    他在谈到“民族解放军”时说,这是“阿尔及利亚革命最可靠的保证”。他说,解散民族解放军总参谋部的作法表明了“希望取消民族解放军本身”。
    接着他说:“我们决不能忘记法国军队仍然在阿尔及利亚,五十万法国士兵仍占领着我国的领土,秘密军队组织虽然削弱了但仍然存在。”
    【法新社开罗5日电】据这里宣布,本·贝拉今天同纳赛尔进行了一个多小时的会谈。
    这里的权威人士说,这两人今天会谈“是特别重要的,也许对阿尔及利亚的未来会有严重的影响。”
    这是本·贝拉到达这里之后同纳赛尔举行的第二次会谈。


    【合众国际社阿尔及尔5日电】阿尔及利亚军队今天胜利地在阿尔及尔举行游行,成千上万的阿尔及利亚人在马路两旁观看、鼓掌、欢呼并且高兴得流出了眼泪。
    【美联社阿尔及尔5日电】所有参加检阅的军队都是来自第三军区的,这是六个游击军区中唯一坚决宣布忠于本·赫达的军区。
    【路透社阿尔及尔5日电】刚从国外开进国内的阿尔及利亚解放军部队都没有参加今天上午的检阅。
    【路透社欧奇达5日电】阿尔及利亚解放军一位发言人今天在这里说,估计有一万名解放军已开始占领阿尔及利亚西部奥兰省的军事边境据点。
    这位发言人说,“毫无疑问,整个第五军区和在摩洛哥的所有阿尔及利亚军队反对现在以本·赫达总理为首的临时政府”。


    【路透社拉巴特5日电】一位阿尔及利亚发言人今天在这里说,以摩洛哥为基地的一万名民族解放军正准备越过边境进入阿尔及利亚。
    他说,这些人员是以欧奇达为基地的阿尔及利亚军队第五军区的人员。
    发言人代表这里一批反对本·赫达权力的阿尔及利亚民族主义的和解放军的领袖们发表了一项声明。
    他说,拉巴特集团得到六个军区中的四个——包括第五军区在内——和阿尔及利亚革命委员会71名委员中的54名的支持。
    这个集团的声明说,他们正在发起一个运动以同本赫达的“非法独裁”作斗争,并“恢复”阿尔及利亚“议会”的“权力”。
    发言人说,摩洛哥和阿联正在企图进行斡旋,但是这些企图正在“被本·赫达利用,以巩固他自己的力量和逃避大多数阿尔及利亚人的指责”。
    在拉巴特的发言人说,本·贝拉和阿尔及利亚“议会”中的大多数人在革命委员会最近在的黎波里举行会议之后,“拒绝跟随本·赫达一帮人的疯狂行动”。
    他说,本·赫达和一些部长们退出了会议,不愿遵守大多数人关于成立一个“政治局”的决定,政治局将在国民议会选举中代表民族解放阵线进行竞选。
    发言人说,本·贝拉和“议会”中的大多数决定在阿尔及利亚独立以前不采取任何行动。
    他又说:“自从昨天以来,我们发起了一个谴责本·
    赫达一帮人的一个运动。将尽一切办法恢复革命委员会的权力。”
    他说,前总理阿巴斯正在塞蒂夫被监视。
    发言人说,拉巴特集团得到赫德尔的支持。
    民族解放军人士说,欧奇达的军队支持在摩洛哥的叛乱的阿尔及利亚领袖,并说这些军队已启程越过边境进入阿尔及利亚的奥兰省。
    这些军方人士说,在上周被临时政府解除了总参谋长职务的布迈丁上校,目前在阿尔及利亚西部领导他的追随者。


    【美联社西贡四日电】南越于星期三晚上正式抗议老挝新的联合政府决定承认共产党北越。
    这项交给这里的老挝使馆的抗议照会称老挝的这个行动为「不友好的行动」,并认为这为断绝两国外交关系铺平道路。


    【路透社堪培拉五日电】据墨尔本「时代报」报道说,三十名澳大利亚丛林战专家将在四周内前往南越教越南军队和人民怎样对付共产党游击队的攻击。
    从澳大利亚全国各地正规陆军部队中挑选出来的这些人现在正在悉尼进行训练。


    【法新社阿尔及尔6日电】阿尔及利亚共和国临时政府总理本赫达星期四晚用阿拉伯语发表广播演说。
    他明确了他的政府的任务,他说:
    “你们对政府的非常热情的欢迎证实了政府所具有的历史性使命,它将负起这一使命直到选出国民议会时为止。”
    本·赫达说,直到那时为止,它将负起它的全部责任,这主要包括:
    “——保卫国家和人民的统一。
    “——使人民获得的权利得到尊重。
    “——严密地保卫人民以巨大代价获得的独立。”
    “国家在秩序和和平中行使它的权力、人民走向革命的基本目的,就要求最大的团结和统一”。
    他在称赞阿尔及利亚人民和阿尔及利亚解放军之后说:
    “你们自从7月1日举行庄严的公民投票以来所举行的示威现在应该结束。
    “从明天开始,你们当中的每一个人应该在他的工作岗位上……从明天开始全国的所有活动应该在正常的情况下恢复。”
    他说,“每一个阿尔及利亚男女,必须比过去更好地认识到,阿尔及利亚革命的所有目标首先是实现和巩固一个阿尔及利亚国家。今天由阿尔及利亚共和临时政府体现的国家机构必须得到加强,它的权力是所有阿尔及利亚人必须接受的,而且在全国领土上必须行使”。
    “为此目的,阿尔及利亚共和国临时政府不容许对它的权力的任何侵犯。每一个阿尔及利亚男女、每一个民族解放军军官、全国各个组织的所有干部和成员,他们的责任是使人们尊重这个权力”。


    【法新社西贡二日电】南越军队司令部今天在这里发表公报,宣布越共恢复在越南中部高原的活动。
    公报说,同越共站在一边的山区部族人对昆嵩、波来古和广义等省的一些亲政府村庄发动进攻。
    六月二十八日,叛乱分子纵火烧毁越南中部一个巨大的汽油库。


    【美联社曼谷三日电】「曼谷世界报」星期二报道,反共的泰国从一九五八年十月以来总计逮捕了一千零八十名共产党嫌疑分子。
    「曼谷世界报」引用了警察少将波特·佩卡南德举出的数字,数字表明,逮捕的人中有四百二十人已经受审讯。
    这家报纸说,有四名被捕的人被处死,另外四名死于狱中。


    【法新社曼谷四日电】泰国政府昨晚正式宣布,它决定在「提出抗议和有保留的情况下」接受国际法院对隆端古寺的裁决。


    【印度报业托辣斯加德满都六月二十九日电】印度、美国和尼泊尔三方为了在尼泊尔修筑九百英里公路而在一九五八年成立的尼泊尔地方运输组织在远远没有达到目的以前就解散了。
    显然,三方的协定并没有顺利地执行。
    美国援助组织主任罗奇说,有关修建公路援助的双边协定正在考虑中。


    【路透社新加坡一日电】警方人士今天在这里说,昨天晚上有一位身份不明的人在新加坡市议会大厦上升起了一面马来亚共产党的旗帜。高级侦探今天整天都在紧张地进行调查。


    【路透社悉尼五日电】外交部长巴威克今天在访问雅加达后回来时在记者招待会上暗示,澳大利亚和印度尼西亚可能签订互不侵犯条约。
    他还说,他完全有理由希望,在最近的将来肯定不会在西新几内亚问题上发生重大的军事行动。」


    【印度报业托辣斯内罗毕六月二十九日电】怯尼亚非洲民族联盟主席肯雅塔今天在这里说,独立的怯尼亚决不容忍东方或者西方集团对它的事务进行任何干涉。
    肯雅塔在一次党的会议上说:「我们相信积极中立的政策」。


    【路透社墨尔本四日电】印度今天签订了一项协定,从澳大利亚购买十万吨小麦。


    【路透社伦敦六月三十日电】开罗电台说,阿联全国人民力量大会今晚通过了纳赛尔总统提出的关于这个国家前途民族的宪章,这个宪章将立刻生效。


    【法新社拉巴特5日电】拉巴特的民族解放阵线地区组织通过阿拉伯马格里布通讯社发表公报如下:
    “摩洛哥的阿尔及利亚人——下列各地区的发言人:拉巴特区、卡萨布兰卡区、马拉喀什区、梅克内斯区、非斯区、丹吉尔区和欧奇达区,表示支持阿尔及利亚共和国临时政府,并再次对它表示完全信任”。
    “对报纸今天发表的最近被解散的总参谋部的声明感到震惊”。
    “强烈反对任何分裂企图,表示现在和将来忠实于阿尔及利亚共和国临时政府”。


    【美联社乌松布拉四日电】这里在星期三收到了在卢旺达发生部族战斗的最初消息。
    比利时军队发言人说:巴胡图和瓦图西部族在卢旺达同乌干达和坦噶尼喀接壤附近的尼亚卡塔勒发生了骚乱。
    这位发言人说,战斗继续了两个小时。


    【日本广播协会电台三日广播】社会党今天就参院选举结果发表声明如下:
    「社会党不能单独取得能够保卫宪法的议席是令人遗憾的。但是,有三十七名当选,比三年前参院选举时还多八名,得票率也有所增长,这保证了今后的前进。」
    自由民主党声明:
    「自由民主党确保六十九个席位,获得胜利。自由民主党誓为稳定政局、实行诺言、发展经济而努力。」


返回顶部