1962年5月24日参考消息 第3版

    苏美代表各提出三个项目要求会议讨论,瑞典代表提出防止“偶然战争”的四点建议。
    【法新社日内瓦22日电】美国和苏联今天都提出了三点新问题供裁军会议的“全体委员会”讨论,这些新提法中包括防止突袭和禁止扩散核武器。
    美国代表和苏联代表在今天上午的委员会会议上提出了这些建议。
    美国代表迪安要求委员会讨论如下三点:
    (一)防止突袭并消除由于错误或由于通讯系统的差错而引起战争的危险。
    (二)停止用于军事目的的裂变物质的生产。
    (三)禁止为军事目的利用外层空间。
    迪安在长篇发言中分析了美国在这方面所建议的各项措施。
    苏联代表佐林建议委员会讨论如下几点:
    (一)禁止扩散核武器。
    (二)建立非核化区。
    (三)由华沙条约国家同北大西洋公约组织缔结互不侵犯条约。意代表支持美国建议
    意大利代表卡瓦莱蒂主张委员会从迪安所建议的三点中挑选一点作为会议议程中的下一个议题。他指出,会议首先讨论的战争宣传问题是苏联提出的。
    卡瓦莱蒂说,他希望迪安和佐林能以联合主席的身份就全体委员会的议程达成协议。
    在罗马尼亚代表作简短发言后,瑞典代表冯普拉登作为折衷办法建议把迪安所提出的第一点一分为二。
    冯普拉登说,委员会应立即开始讨论关于由于错误而引起战争的危险问题。他说,防止突袭的问题可以放在那个问题之后讨论。
    他为防止“偶然战争”的措施提出了四点具体建议:
    (一)在发射宇宙飞船之前应预先通知。
    (二)在轰炸机到某些限定地区以外的地区飞行之前应予通知。
    (三)关于军舰在某些商定地区以外的行动,也应加以通知。
    (四)“有关各方”’之间应建立直接的通讯。
    冯普拉登并未明确提出在克里姆林宫同白宫之间建立直接的电话联系,但观察家们认为他想的就是这个。印代表支持瑞典建议
    印度代表拉尔建议委员会平行地讨论防止“偶然战争”问题和核武器扩散问题。
    拉尔支持瑞典的这个主张:把美国代表所建议的第一点拆成两个单独的问题。
    拉尔还表示赞成冯普拉登的四点建议。
    拉尔还回顾说,像爱尔兰和瑞典这样一些不结盟国家曾经建议过禁止扩散核武器。
    他说,因此应该把这看作是中立国的建议,而不是两个集团之一提出的建议,虽然目前坚持讨论这个问题的是苏联代表。他说,这个问题应该是每个人都能接受的。


就七月在苏举行普遍裁军与世界和平大会有关问题交换了意见
    【新华社斯德哥尔摩21日电】普遍裁军与和平世界大会筹备委员会发表公报如下:
    “普遍裁军与和平世界大会(1962年7月9日—14日在莫斯科举行)筹备委员会5月19日和20日在瑞典埃斯基尔斯图纳举行了委员会第一次会议。
    会议就大会的性质以及为保证应世界和平理事会邀请,同意对组织这次大会承担责任的人士所代表的不同倾向的意见得以自由和彻底地交流应采取的措施问题,广泛交换了意见。
    讨论的性质以及筹备委员会收到的函电都足以证明这种普遍的看法:就裁军问题达成协议是必要而且是可以做到的。
    筹备委员会仔细研究了还需要采取什么步骤来保证参加大会的人,确实是代表了所有关心裁军与和平这两个重大问题的人们。
    为了大会可以对裁军问题的各个方面进行认真和透彻的讨论,委员会作出了特别的努力。据认为,在一些工作委员会中而不是在较大型的会议上进行讨论,是最好的办法。
    委员会将在7月6日和7日在莫斯科举行的下次会议上最后确定大会议程和计划的细节。
    世界大会筹备委员会
    1962年5月20日于埃斯基尔斯图纳


    【美新处日内瓦22日电】美国建议在各主要运输中心建立地面观察站,作为减少战争危险的初步措施。
    美国代表迪安星期二在这里的17国裁军会议全体会议上说,这些观察站的目的将是防止武装部队和军事装备的集结。迪安说:“除了其他的减少战争危险的措施以外,美国将乐于在全体委员会的下次会议上开始讨论地面监督站或观察站的设立地点和职能问题。
    “我们认为,有一些国家可能欢迎早日作出这样的安排,特别是在军事对抗揉合着历史性的相互怨恨、猜疑和敌意的局势下。”
    美国代表说,要是,单靠这些观察站来核查一切裁军措施,是不够的。这些观察站的主要目的将是作为一种彼此保证的办法,保证没有在准备突袭事宜。
    迪安提出了三个“缓和紧张局势和减少战争危险”的措施。他建议委员会从这三个措施中挑选一项,在考虑了“防止战争宣传”问题之后加以讨论。
    关于设立地面观察站的建议,包括在“减少由于突袭、错误估计和通讯差错而引起战争的可能性”的总题目之下。
    在这个界域内,迪安还提出对各种军事活动应预先通知,他说:“任何人,当他充分了解当时在发生些什么情况和为什么发生这些情况的时候,谁也不会按动恐慌的电钮。”
    他在第一项措施中还提出了建立一个减少战争危险的措施问题国际委员会,最好是在现在就建立,但也可以在国际裁军组织组成时设立在国际裁军组织之内。


    【印度报业托辣斯新德里18日电】印度和苏联今天在这里签订了一项为在北方邦的哈尔瓦建立一个生产重型电力设备的工厂制订一份详细工程报告的协议。
    将在哈尔瓦建立的工厂是根据印苏信贷协定在第三个五年计划中要兴建的工程之一,这个工厂打算制造发电设备,如水力和蒸汽涡轮以及发电量自50000瓩到200000瓩的交流发电机。
    这个工厂(据说在建成以后它将是世界上最大的工厂之一)的生产计划包括钢厂和其它重工业工厂所需要的大型和中型的发电机。


    【路透社贝尔格莱德23日电】今天这里宣布,一个十二人的南斯拉夫议会代表团将在6月下半月应最高苏维埃的邀请赴苏联访问。
    代表团将由联邦国民议会议长斯坦鲍利奇率领,斯坦鲍利奇也是南斯拉夫共产党决策执行委员会——政治局的成员。
    代表团的另外四个成员也是共产党中央委员会的成员。
    联邦国民议会今天在常规会议上一致通过了代表团的访问和组成。
    赫鲁晓夫于上星期对毗邻的保加利亚进行访问时在谈到南斯拉夫政权时比几年来任何苏联领袖都要温和。观察家们认为,这表明,莫斯科的政策是要在整个苏联集团中促使改善与南斯拉夫的关系。


    【美联社莫斯科22日电】苏联星期二任命阿列克谢·叶皮谢夫担任苏联武装部队政治部主任。
    直到星期二他突然被升为“上将”之前,他是驻南斯拉夫大使。
    叶皮谢夫接替了戈利科夫元帅的职务。据说戈利科夫元帅由于健康不佳而退休了。在第二次世界大战期间,叶皮谢夫率领苏联代表团与美国进行了租借谈判。
    他还在莫斯科战役中指挥过一支部队,后来又在沃罗涅日战线指挥作战。
    多年来,他一直是苏联武装部队的主要政治人物,虽然他在朱可夫元帅于1956—1957年担任国防部长期间默默无闻。
    没有提到谁将接替叶皮谢夫在南斯拉夫的工作。这里的参考书上关于他的背景材料是很少的。
    【法新社莫斯科22日电】二次世界大战时,叶皮谢夫在乌克兰战线上任苏军“政治委员”。据信,他的这一资格使他同赫鲁晓夫经常接触,赫鲁晓夫当时是国防委员会的委员。


    【路透社莫斯科18日电】(记者:约翰·米勒)苏联老作家爱伦堡在今天这里出版的苏联作家协会的月刊《新时代》里写到在1937—1938年斯大林恐怖时期,消灭苏联旧知识分子的清洗事件。
    这是一个经历了恐怖时代——这一时代在斯大林活着的时候震动了这个国家
    ——的作家以文学形式写的亲身经历。
    爱伦堡在文章中谈到在他报道了西班牙内战于1937年12月24日回到莫斯科后的情况。
    那天晚上,在他家里有人告诉他当时正在发生的事情:“谈到许许多多的人名,但是伴随而来的是‘被捕’两个字”。
    爱伦堡说,他的朋友告诉他:“不要问起什么人吧。如果你卷入了有关他们的谈话,那末就不要继续谈下去”。
    第二天早上他来到《消息报》办、事处。“我受到了很好的接待,可是我一个人也不认识”。
    “我就问起这个人或那个人现在在什么地方。有一个人回答我:‘完蛋了’,另一个人只是挥了挥手,但是还有一些人却仓惶地离开了”。
    爱伦堡写道:“在我认识的很多熟人中,没有一个人知道第二天会发生什么事情,许多人都有个小手提箱,里面放着二套替换着穿的暖和的内衣,以防万一。”
    住在拉弗辛斯基大街(爱伦堡曾住过的地方)的一些人要求晚上把电梯锁上,因为他们说,它使他们睡不好觉。”
    爱伦堡得出的结论是:电梯的吵声是由苏联秘密警察的来来往往而引起的。
    爱伦堡谈到他对《消息报》的另一次访问,当时他看到该报编辑办公室的门上没有姓名牌。
    办公室的一位公务员对他说:“不值得这样做,某人今天被任命,明天就被捕。”
    他援引一位后来被捕并死在牢中的犹太作家巴别尔的话说:“这年头,只能和妻子开诚布公地交谈——而且那时也只能在夜间把头钻在被子里交谈。”
    爱伦堡又说:“对千百万苏联人来说,斯大林变成了一个‘半神半人’的人物。”
    “我们当时想(或许是因为我们愿意这样想),斯大林并不知道连累了共产党和苏联知识分子的那些愚蠢的暴行。”
    他说,有一天晚上,他带着他的狗出去散步的时候,他遇见了鲍尔斯帕斯捷尔纳克——这位苏联作家后来因为他的小说《日瓦戈医生》而遭贬。
    爱伦堡写道:“帕斯捷尔纳克在雪花纷飞中挥动他的手说:“如果能够把这件事告诉斯大林,那该多么好。”
    爱伦堡对他如何幸免没有被清洗发表的唯一评论是:“如果我信仰宗教的话,我将说,上帝的作法是不可思议的……我过去生活在这样一个时代:一个人的命运和一场象棋比赛不同但和一场摸彩相像”。


    【合众国际社莫斯科22日电】马里总统凯塔今天会见了赫鲁晓夫总理。他还拜会了勃列日涅夫主席。
    宣称遵循马克思列宁主义的凯塔今天上午谒见了列宁墓。
    凯塔同苏联领导人在大克里姆林宫内共进午餐,下午参观了莫斯科大学,今晚游览。
    【美联社莫斯科22日电】赫鲁晓夫总理和勃列日涅夫主席星期二全力欢迎正在访问的马里左翼总统凯塔。他们举行了一个光采夺目的午宴,赫鲁晓夫对凯塔说:“克里姆林宫欢迎你”,以此表示对他的敬意。
    凯塔回答说:“我很高兴到这里来。为社会主义、为新生活而斗争的概念同莫斯科和克里姆林宫是联系在一起的。”
    【路透社莫斯科22日电】马里代表团的一位发言人今晚说,赫鲁晓夫今天在这里和马里总统凯塔进行的一次为时二小时的交谈中表示,苏联愿意帮助马里。
    这位发言人说,苏联总理说,苏联愿意向马里代表团介绍它在社会主义方面的经验,而且将不隐藏任何东西。
    凯塔总统回答说,代表团不是作为旅行者到这里来的,而是想了解苏联在建设社会主义方面的经验。
    【合众国际社莫斯科23日电】马里总统凯塔今天同包括赫鲁晓夫总理在内的一个苏联代表团进行了三个小时关于国际事务的会谈。
    会谈在上午10点开始,之后在下午1点钟,马里代表团举行了午宴。赫鲁晓夫和勃列日涅夫出席了这次宴会。
    【美联社莫斯科23日电】苏联总理赫鲁晓夫星期三同非洲的马里共和国总统凯塔举行了长时间的而且显然是重要的政治会谈。塔斯社说,会谈是在“亲切的和完全相互谅解的气氛中进行的”。塔斯社说,两国领导人讨论了“苏联—马里关系的发展”。


返回顶部