1962年5月10日参考消息 第4版

    【合众国际社旧金山4月21日电】一部择用文字而不是择用数字来进行工作的懂文法的机器昨天在旧金山西方心理学会议上举行揭幕礼。
    这部机器的发明者设想有一天这种机器会代替从事研究的图书馆。
    这部称为《辛塞克斯》的机器是由圣莫尼卡系统发展公司副经理兼研究组主任劳诸尔·卡特表演的。他是这部机器的创造者。
    卡特口问这部机器说,“阿拉斯加位在那里?”
    这部机器顿了一下,进行沉思,找出三种可能的答案,去掉其中两个,最后说出,“阿拉斯加位于美洲大陆西北部的一个半岛上。”
    卡特说,《辛塞克斯》成功的关键在于它懂得文法。
    他解释说,《辛塞克斯》中装置了两部百科全书和几本美国科学杂志中包含的材料。
    当人们提出问题时,这部机器就在它的资料里寻找答案,它备有这样的知识,它是在寻找一种“何处”型的回答。
    它找到的三个可供选择的答案是:
    “许多渔业公司设在阿拉斯加。”“阿拉斯加的首府设在朱诺。”“阿拉斯加位于美洲大陆西北部的一个半岛上。”
    卡特说,因为它是在解决“何处”(其他还有“谁”,“什么”,和“当”)的概念,这部机器决定,在文法上,“阿拉斯加”应该是答案句子的主语(第二句的主词在英语中是“首府”——编者注)。
    他接着说,然后,这部机器断定“位于”应该是答案句子的“动词”,因为提出的问题是寻找位置。
    他说,这以后,问题就迎刃而解了。
    卡特说,几年来计算机都用数字和公式来运算,但是又说,“就我所知,《辛塞克斯》是第一部解决英语问题的机器。”


    【法新社阿克伦4月26日电】今天这里透露,为航海管理工作设计的一个作为航行船只的“耳目”的计算机实际上可以避免船只冲撞。
    这种避免航行冲撞的计算机是固特异飞机公司的一个分公司发明的,它系在船只的标准的雷达系统上。
    这家公司的官员们解释,这种计算机将对要发生冲撞的路线发出听得到和看得见的警报。
    固特异飞机公司的官员们说,这种装置向航行者提出必须采取的逃避行动,以便逃出可能发生危险的地区。计算机的工作范围定在半径20英里。


    【路透社伦敦8日电】消息灵通人士今天说,英国政府和美国政府将就美国和苏联关于柏林未来的会谈立即进行磋商。
    这事出现在阿登纳昨天在柏林作预言之后。他预言,当前的美苏接触会失败,并且随后将出现一个“休止期”。
    美国驻伦敦大使布鲁斯今天同英国外交大臣霍姆在外交部会谈。美国大使发言人说,会谈是应布鲁斯的请求举行的。他说这次会谈是例行会面。
    这位人士不大相信一家伦敦报纸这样的报道:英国首相麦克米伦今天准备同肯尼迪总统就阿登纳拒绝美国最近的柏林计划之后引起的局势亲自举行磋商。
    然而,这里的观察家指出。美国继续试探苏联对柏林问题的意图是目前英美对苏联政策的一个关键之点。
    这里的外交人士对于在阿登纳的谈话及他突然宣布西德驻华盛顿大使格雷韦将调回波恩的消息之后西德和美国关系的现状表示担心。
    有记者要求一位外交部发言人对美国解决西柏林问题的方案表示意见。这位发言人说:
    “他们就腊斯克先生要在他同多勃雷宁先生会谈时所遵循的方针充分征求了我们的意见,我们对此方针完全同意。”


    【法新社柏林8日电】阿登纳今天否认德美关系中有任何危机,但是说,他对世界局势的看法可能比美国政府要“悲观些”。
    昨天阿登纳在这里说,他认为美国解决柏林通道问题的计划是“行不通的”,今天世界各地报纸登载了两国关系发生“危机”的消息。
    阿登纳在结束对西柏林的访问时举行的记者招待会上说,“美国和联邦共和国之间的所谓危机纯系捏造。
    “事实是我对目前世界局势的看法或许较悲观些。或许我是对的,或许乐观者是对的。未来将会对我们说明这一点”。
    阿登纳在举行记者招待会后离西柏林返波恩。
    他在竭力消除西德和美国关系中发生危机的谣传后在记者招待会上说,的确他不久将从华盛顿召回他的大使。他在谈到格雷韦大使时说,“有些人在一定的时间内是适合于工作的,而在一定的时间以后就不再是适合工作的人了。”
    阿登纳反复谈到他昨天对美国要建立1
    3人的国际机构以监督柏林通道的建议所提出的批评,他今天说,“坦率地说,我不相信这个建议。”
    阿登纳接着说,“在这样的机构中将有五名西方代表和五名东方代表。无疑东方代表将形成一个整体来对付他们的西方共事。因而决定将最后掌握在中立国代表之手。
    阿登纳在谈到可能“暂停”东西方关于柏林的会谈时说:
    “谁也不能想象在已经失败的会谈收场时不会有发生危机的危险。但是也必须承认,无限期地继续举行将不会有进展的会谈也带有危机细菌。
    “
    因此,在这两种情况下都存在发生危机的危险。”阿登纳然后正式否认波恩和巴黎已一致同意制止苏美关于柏林问题的试验性会谈。
    【合众国际社柏林8日电】阿登纳今天在记者招待会上说,美俄关于柏林的会谈“不是有成就的,我不知道为什么应继续这种会谈。”
    他又说,“一拖再拖而且没有导至结果的会谈和不举行会谈一样是危险的。”


    【路透社华盛顿8日日】国务院今天客气地——但是是明白地告诉阿登纳,如果他不喜欢美国目前提出的关于同苏联达成柏林协议的建议的话,就提出替代的建议来。
    国务院对西德总理在昨天记者招待会上的讲话作了答复,外交官们普遍认为这是一项非常强硬的答复。国务院在答复中表明,它将执行它的计划,尽管阿登纳预料这个计划会失败。
    华盛顿的目前气氛表明,政府将不顾波恩的某些不安,继续尝试缓和一再发生的柏林危机,并同苏联达成某种协议。


    【路透社波恩8日电】西德外长施罗德今天在这里说,他赞同美苏就柏林问题继续进行会谈,即使成功的希望不大。
    他对基督教民主党议会党团谈话时说,美国人决心坚守柏林,他强调美国人的国防预算将近有五百万美元,而且为了履行它的义务已征召了十六万后备人员。
    施罗德说,西德必须奉行圆通的、现实的外交政策。他说,“我们必须在不牺牲我一毫米的阵地的情况下奉行一种防止危机尖锐化的政策。”
    他还说,美国建议成立东西德共同委员会来处理经济问题和东西德之间的交往,并处理关于规定在德国西部中选举的法令的各项建议。西德政府对美国的上述建议是有疑虑的。


    【法新社戛纳7日电】有38个国家参加了今天在里维埃腊休养地开幕的第十五届戛纳国际电影节,其中26个国家将在这次电影节中献映故事片。
    正式的开幕典礼是在今晚举行的,在开幕典礼上放映了不参加评比的意大利影片《薄伽丘70》。
    长篇故事片的评判委员会已选举了一名日本外交家当主席,这是电影节历史上第一次。他是前日本驻巴黎大使古垣,法国制片人迈斯特被选为副主席。评判委员会委员有苏联的尤里·拉伊斯曼。
    电影节将从5月7日起到23日止,每天放演两部大型影片和若干部短片。
    电影节期间献映的影片有:
    国民党中国:《杨贵妃》。
    美国:《漫游到深夜》,《都倒下了》以及《忠告和应允》。
    法国:《天网恢恢》(不参加竞赛)、《特鲁尔的情人》、《圣女贞德》和《从5到7的克里奥》。
    英国:《无罪的人》,《尝蜜》以及《面孔》(短片)。
    印度:《女神》。
    日本:《圆顶篷》。
    参加电影节的其它国家有:澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、西班牙、希腊、匈牙利、以色列、黎巴嫩、摩洛哥、荷兰、波兰、罗马尼亚、塞内加尔、瑞士、捷克斯洛伐克、南非和南斯拉夫。
    【合众国际社开城6日电】有六个国家提出22部故事片和16部非故事片参加5月12日到16日在开城举行的第9届亚洲电影节。
    电影节的秘书处说,参加的国家是国民党中国、香港、日本、朝鲜、马来亚—新加坡和菲律宾。
    此外,柬埔寨、加拿大和越南以观察员身份选出四部非故事片参加电影节。
    泰国和印度尼西亚(也是亚洲电影制片人联合会的会员)将不参加电影节。
    预料,总共约有一百余名演员、制片人、导演和明星参加电影节。


    一面说美“不坚持”关于柏林问题的任何具体方案;一面又说目前美国的建议是同苏进行探讨性会谈的“有益基础”。
    【美新处华盛顿8日电】国务院新闻发布官怀特星期二对记者们说,美国欢迎盟国提出其他解决柏林问题的建议。
    据说德意志联邦总理阿登纳对(美国的)方案提出了批评,怀特在答复就这种批评提出的问题时说:
    “在过去四年苏联挑起了柏林危机的期间,美国和它的西方盟国拟定并向苏联政府提出了旨在帮助解决德国和柏林问题的若干建议。
    “建立通道的国际管理机构的建议像以前的建议一样,是改善现状的方式之一。
    “这项建议是美国约在六个月前提交它的西方盟国供它们考虑的,从那时起一直在讨论这项建议。
    “虽然我们认为,设立一个国际管理机构来保证人员和货物自由出入西柏林,这样可能是在最近将来圆满解决通道问题的一个办法,但是我们并不坚持这种建议的任何具体方案。
    “我们始终欢迎我们的盟国提议或提出其他旨在解决这一问题的建议。
    “在没有其他的这类建议时,我们认为目前的建议可以作为旨在解决这一非常困难的问题而同苏联进行的探讨性会谈的有益基础。
    “至于会谈本身,我希望追述一下,在这种探讨性会谈开始时,我们十分清楚地表明,我们不抱任何这样的奢望:会谈的结果必然会立即就德国和柏林问题同苏联达成影响深远的协议。
    “但是,总统和国务卿一再说过,鉴于柏林问题的潜在危险性,以及美国人民为了履行我们对西柏林的义务而在过去和将来需要作出的个人牺牲,美国政府有责任探讨同苏联在柏林问题上达成某种程度的协议的可能性。
    “我们仍然相信这种政策是健全的,并将在同我们的西方盟国磋商之下继续同苏联进行探讨性会谈。”


    【法新社伦敦四月十四日电】时速二千英里(约为三千二百二十公里)的英国「布里斯托尔T—一百八十八」型实验飞机今天进行了第一次试验。它飞行了二十二分钟。
    这架飞机是为研究导热和超音速的效果而制造的,它有一个特殊的冷却系统来保护驾驶员和仪器。
    「布里斯托尔T—一百八十八」可能最后会使英国有可能制造世界上最快的飞机之一。
    但是要求它以比声音快得多的巡逻速度飞行的直接目标,非经过一系列试验飞行不能达到,今天的飞行是头一次。
    【法新社巴黎四月二十五日电】美国诺斯罗普飞机公司巴黎办事处今天宣布说,美国国防部将根据「军事援助计划」把诺斯罗普公司新出品的「N—一百五十六型」超音速喷气战斗机提供给「挑选出来的盟国」。
    「N—一百五十六型」战斗机是由美国空军和诺斯罗普飞机公司为美国国防部制造的。它的设计应用最先进的工艺技术,有灵活多变的空中战斗力量对付一切潜在的包围。
    「N—一百五十六型」战斗机在水平飞行中能超过一点四马赫。它的升限为五万五千英尺。这种飞机只要用一架引擎就能起飞、升高、完成任务和安全返回基地。
    「N—一百五十六型」战斗机能在短距离中起飞和伞落,它依靠使用一个阻力伞,能约在一千七百英尺的距离内起飞,约在一千八百英尺距离内降落。


返回顶部