1962年5月10日参考消息 第2版

    【路透社纽约8日电】《纽约先驱论坛报》今天说,共产党部队攻占南塔一事“对美国来说意味着丢失面子,而且还不止于此。”
    它在社论中说,“共产党围攻南塔的确切目的不清楚。他们可能一直在试图占领尽可能多的土地,以便在要求在老挝新政府中作优势时讲话更有力量,而对于停火则无耻地置之不理,或者他们可能是同样无耻地使用武力来迫使王国政府参加这样一个政府。
    “如果最后这种考虑是决定性的考虑,这将会导致一种奇怪的情况。美国也一直在向王国政府方面施加压力,它暂不给予经济援助,以迫使他们参加同中立主义者和共产党人组成的联合政府。
    “不管政府对南塔陷落的正式反应如何,它的确是美国政策的另一次挫败。如果抛弃联合政府的主张,美国将会再次处于曾使它大力争取先停火然后使老挝的重要的亲王就联合政府达成协议的那种不愉快的地位。
    “事实上,这将意味着对老挝进行干涉这个伤脑筋的老问题将再度产生,而那时的情况将比肯尼迪总统去年拒绝这种做法时的情况更坏。
    “另一方面,如果美国继续坚持文翁亲王与中立主义亲王梭发那·富马及寮国领袖苏发努冯亲王参加一个内阁,后者的地位就会比以前强大得多。
    “南塔的陷落在老挝的悲剧中不管意味着什么,对美国来说,它肯定意味着丢失面子,而且还不止于此。”
    【美联社纽约8日电】《纽约时报》说,共产党领导的寮国部队攻占南塔一事使寮国有很好的条件控制湄公河以北从琅勃拉邦到泰国边界的一大片地区。
    社论说:“老挝叛方现在是否将让国际监督委员会到南塔和芒新进行调查,将是对中国人、越南人和叛方是否对严重破坏停火协定行为负有罪责的重大考验。
    “南塔和芒新的陷落加剧了万象政府和它的自由世界的支持者所面临的困难处境。”


    文翁说他打算马上向麦克唐纳提出南塔事件,并叫嚷举行新谈判的“论据已经破坏”。诺萨万声称“仍然愿意谈判”。
    【法新社吉隆坡9日电】以文翁亲王为首的老挝亲善代表团在马来亚访问了两天以后,已于今天由空路离开这里前往万象。
    【合众国际社吉隆坡9日电】文翁今天离开这里前往万象的时候,提出这样一项警告:南塔落入亲共部队手中“不会有助于在老挝成立一个联合政府”。
    文翁说,他打算在他返回万象之后,马上向麦克唐纳提出进攻南塔的事件。
    他说,他将坚持执行一项同亲共军队之间的新停火协议,作为讨论和平解决老挝问题的基础。
    【路透社吉隆坡9日电】文翁今天在这里的机场说,亲共军队在老挝“已经无耻地破坏了停火”。
    他说:“举行新谈判的论据现在已经被破坏了”。
    这位亲王是在他、诺萨万和其他大臣及顾问们离开这里之前不久向记者讲这番话的。
    富米将军告诉记者说,他们将要会见麦克唐纳先生。
    他还要到会晒去,以便“到现场”看看那里的局势。
    文翁亲王说,他的代表团在这里访问期间同拉赫曼和马来亚其他部长会谈了90分钟,并且感谢“马来亚政府一切人员的同情和谅解。”
    这位右翼首相说,他的代表团不是来向马来亚寻求物资支持的,而是来进行“谋求谅解的亲善旅行”的。
    【路透社曼谷9日电】诺萨万今天说,他仍然愿意同富马谈判成立联合政府的问题,尽管左翼军队违背了停火协议。
    他是在偕同文翁首相及一个亲善代表团从马来亚飞抵这里后在机场向记者们讲这番话的。
    富米将军说,进攻南塔是违反停火协议的行为。
    他说,这表明共产党人不希望在老挝实现和平解决。记者问,右翼分子是否会放弃同富马亲王会谈的希望。富米将军说,他们仍然愿意谈判,尽管有违反停火的事。
    他说,这个亲善代表团对南朝鲜、南越和马来亚的访问是成功的,这些国家政府已经答应按照它们的能力给予援助。
    他说,这个亲善代表团将在5月12日访问缅甸,在5月14日访问台湾。


    【合众国际社万象9日电】消息灵通人士今天说,王国军队总司令汶勒·沙尼赞正在通往会晒的公路沿途亲自纠合被打败的南塔政府守军。
    这些人士说,虽然电台广播的简略消息没有确切说明沙尼赞目前的前线指挥所的位置,但是他们怀疑他是否为某些老挝文职官员所说的那样,已经撤退到离会晒20英里以内的地方。
    军事观察家们指出,要是这样,追击政府军的叛军就需要一天徒步前进40英里。
    同时,老挝官员们也对沙拉湾和阿速坡感到担心,正如他们对会晒担心一样。
    至少有两个内阁大臣已经预言叛军最近的将来就要进攻沙拉湾。
    在包括沙拉湾在内的南部地区,政府军已经兵力不足,因为今年春天曾把五营最精锐的部队撤出去帮助南塔的守军。
    老挝军事官员说,他们担心的是,进攻南塔的主要用意在于摧毁这五营作为南部地区可能的援军来源的军队。
    【合众国际社万象9日电】军事官员们说,他们担心,进攻南塔的用心是要摧毁北部地区的王国部队,以阻止它们增援南方的阵地。政府人士昨天说,叛军对沙拉湾发动了进攻。
    由于共产党在西北部对政府军取得的这次胜利,美国在老挝的政策遭到普遍的批评。
    一位高级军官提到联合政府计划和叛军在北方的胜利时说:
    “在共产党打我们的时候,美国还会把我们的手脚束缚多久呢?”他不愿公布他的姓名。
    一位在老挝军队中任顾问的美国军官私下问道:“我们在这里究竟干什么呢?”
    一个美国士兵说:“如果认为他方要赢的话,为什么我还要帮助这些人打仗呢?”


    【新华社大马士革7日电】据这里的报纸今天报道,总司令扎赫雷丁昨天在前线司令部总部发表演讲,指责帝国主义在阿拉伯东部和叙利亚策划的阴谋。
    他说,叙利亚是帝国主义的第一个目标,因为叙利亚是阿拉伯东方的心脏和领导思想。帝国主义在阿拉伯东方有很多野心:战略上的野心和经济上的野心,以得到阿拉伯的石油以及他们的经济潜力,所以帝国主义建立了以色列,目的是把它作为帝国主义侵入任何一个阿拉伯国家的桥头堡。
    他在谈到叙利亚目前的局势时说,英国人企图从局势中得到好处,美国人、剥削者、阴谋家和机会主义份子也想这样做,但是,军队和人民的觉悟击败了他们。
    【新华社开罗7日电】叙利亚武装部队总司令扎赫雷丁说,“帝国主义者正渗入阿拉伯世界的各个地方,建立它们的基地和设备,绞杀自由,阻挠人民的前进,以使人民处于阴暗的枷锁、贫困、分裂和奴隶制的落后困境之中。”
    他说,因此在昨天举行大会来纪念被人民社会党在1955年杀害的英雄阿德南马勒基牺牲七周年。
    他说,“叙利亚军队更强大了。卖国贼,帝国主义者及其代理人的阴谋,将被叙利亚军队粉碎,烈士的兄弟里亚德·马勒基说,“中央条约组织部长理事会对我们所策划的阴谋和侵略,是为帝国主义的利益和以色列的扩张计划服务的。帝国主义者在经济援助的幌子下,用几千万美元来在我们军队中制造混乱和推行破坏我们国家的计划”。
    总理和部长们出席了这个大会。


    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》5月8日发表了威廉·米利尼西普自巴黎发出的一条电讯,标题是:《阿尔及利亚的破裂点》。摘要如下:
    这里普遍担心,除非阿尔及尔和奥兰很快恢复秩序,否则秘密军队组织终于会破坏法—阿停火协议。
    秘密军队组织首脑萨兰被捕没有造成什么不同。
    在卡斯巴区和其他地方临时设立的过分拥挤的医院里每天都有男女小孩死亡。
    这使得阿尔及利亚民族主义领导人处于困难的境地。民族解放阵线军官们在同报纸记者们谈话时,坦白承认他们不满意埃维昂协议。
    他们似乎远远不相信有必要让欧洲居民留在阿尔及利亚,并且赞成由民族解放阵线发动攻势来粉碎秘密军队组织,这是法国迄今没有作的。如果这种情况发生的话,在独立后,许多欧洲人似乎不大可能留下去。如果发生大批出走,这种情况将会有损于和平协议中所说明的法阿将来合作的希望。
    法国必须来对付秘密军队组织。目前,法国当局在许多主要市镇都采取守势。他们是在抱敌对态度的欧洲居民中进行工作的。
    如果不大规模逮捕欧洲嫌疑犯,就难以看到局势怎能迅速改变。没有人认为能轻易地对付一场游击运动,人们预料法国将不能忍受在1957年用来粉碎阿尔及尔民族解放阵线恐怖分子的办法的重演。
    因此,迅速采取强有力的行动是必要的,那怕只是为了说服欧洲人,使他们相信他们不能再指望法国军队中的同情。在很大的程度上,事物取决于是否可以使这个军队在今后几个星期中对欧洲人采取有力行动。


    【美联社开罗八日电】「金字塔报」星期二说,卡萨布兰卡国家已经同意六月十五日在开罗举行最高级会议。
    预料,加纳、马里、摩洛哥、几内亚、阿联、利比亚和民族主义阿尔及利亚将讨论经济问题,特别是成立非洲共同市场问题。


    【法新社拉巴特8日电】阿拉伯马格里布通讯社报道了星期一在摩洛哥撒哈拉边境克萨尔苏克地区发生的事件。这家通讯社说,“一些法国军队肆无忌惮地侵入摩洛哥领土”。
    阿拉伯马格里布通讯社指出,“星期一上午8点,来自阿尔及利亚撒哈拉的法军部队在坦克和飞机的配合下,包围了驻扎在距科隆培沙以北约九十公里的布杰萨夫萨夫的一些摩洛哥机动部队”。
    “据得到的初步情报证实,摩洛哥军队拒绝服从法国将军要他们撤离他们的营房和离开当地的命令”。
    这家通讯社指出,“目前,当局正采取必要措施以结束到目前为止尚未造成牺牲和物质损失的这一事件”。


    【法新社大马士革6日电】据今天这里正式宣布,前阿联叙利亚地区行政委员会主席萨拉杰昨天晚上从大马士革郊外的迈扎军人监狱医院逃走了。
    声明说,萨拉杰是在医院警卫负责人的勾结下才能逃走的。
    叙利亚政府已悬赏二万叙镑给凡帮助重新捕获萨拉杰的人。
    【法新社贝鲁特6日电】昨天晚上从大马士革监狱逃走的前上校萨拉杰被说成是在叙利亚“最受人痛恨的人”。
    他曾热情地支持过纳赛尔。
    他得到叙利亚最可恨的人的这个绰号的主要理由是他已在1956年开始建立了一支秘密的警察部队,这支部队在他担任叙利亚地区行政委员会负责人时就有二万人。他的代理人包括进行大规模逮捕和折磨拘留者以勒索钱的前纳粹分子。


    【美联社三日内部通报】印尼外交部长苏班德里约已经决定要记者彼得·阿内特快离开这个国家,并且命令移民当局执行。
    苏班德里约说,这一次他不能改变他的决定。他说他已经指示哈索诺采取必要措施让彼得快离开这个国家。


    【印度报业托辣斯新德里七日电】侯赛因今天当选印度副总统:他是将要退休的比哈尔邦邦长,一位著名的教育家。
    他将担任副总统和上院议长的职务。任期是五年。
    侯赛因获得了组成选举团的议会两院议员的绝大多数选票。


    【美联社新加坡七日电】英驻远东地面部队总司令波埃特将军星期一前往南越作为时五天的访问。
    一项英国陆军公告说,波埃特先生的访问是一次例行公事的旅行。


    【路透社堪培拉八日电】据今天宣布,美国空军部队的G二型飞机和RB五七型飞机将以澳大利亚为基地,进行高空搜集空气样品的活动。
    国防部长阿塞耳·陶恩利说,这些飞机以前是每隔几个月从皇家澳大利亚空军部队的基地起飞去进行这类活动的。


    【新华社雅加达七日电】今天复刊的「人民日报」报道,该报编辑部曾致电苏加诺总统,祝贺他恢复健康。它祝总统永远健康,以便继续加强革命的民族团结,以纳沙贡为核心,加强解放西伊里安的斗争和克服衣食困难。


返回顶部