1962年3月21日参考消息 第1版

    【美联社东京20日电】新华社报道,共产党中国星期二祝贺阿尔及利亚临时政府结束了同法国进行的历时七年的战争。
    这家通讯社说,中国人的这种感情是在周恩来总理星期二给阿尔及利亚总理本·赫达的信中表达的。
    周说,“阿法协议的达成,是阿尔及利亚人民英勇地进行了七年多武装斗争,并在武装斗争的基础上坚持对等谈判的结果。
    “同时,我深信,经过长期英勇斗争锻炼的阿尔及利亚人民,在阿尔及利亚共和国临时政府的领导下,一定能够团结一致,在争取实现完全独立、人民统一和领土完整的正义斗争中取得新的、更大的胜利。”
    新华社说,这封信是周在星期二接见阿尔及利亚驻北平外交使团团长基万时递交的。
    在发表周这封信之前,《人民日报》早些时候曾经发表了一篇评论。这家日报在欢呼阿尔及利亚战争结束时说,“阿尔及利亚爱国力量正确地运用武装斗争和谈判的革命两手去对付帝国主义的反革命两手,采取了在坚持武装斗争的情况下不拒绝谈判的方针。”
    共产党人星期二把阿尔及利亚消息作为中国首都各报的头条消息。新华社说,各报都在头版显著地位刊登了本·赫达在突尼斯宣布的停火协议和阿尔及利亚发言人发表的谈话。
    新华社说,本·赫达对周说,阿尔及利亚人民“不会忘记,在他们所进行的革命中,中国是最早支持他们的国家之一”。
    这位阿尔及利亚总理说,“阿尔及利亚人民知道,他们能够指望中国给予一贯的支持。经过长期锻炼的我国人民,并且非常珍视中国人民所不断给予他们的援助。”
    周表示希望阿尔及利亚和中国的友好合作关系能够得到“巩固和进一步的发展”。


    【路透社北京20日电】(记者:麦克德默特)《人民日报》今天说,阿尔及利亚停火协议是“阿尔及利亚人民在民族解放道路上的重大胜利”。
    这个中国共产党报纸以大字标题刊登了达成协议的消息,并且登载了协议的长篇摘要、戴高乐总统的演说、阿尔及利亚临时政府发言人的谈话和有关这一旷日持久的战争的背景详情。
    《人民日报》社论说,“七年多的事实证明了,阿尔及利亚人民选择武装斗争的道路是完全正确的”。社论还说,最后达成协议,是“阿尔及利亚人民坚持长期民族解放战争的结果。”
    【美联社东京20日电】(记者:罗德里克)共产党中国把法阿协议称之为“阿尔及利亚人民的大胜利”,还说这证明战争和谈判相结合是正确的。
    据新华社报道,共产党人在中国首都报纸上以第一版上栏登载了阿尔及利亚消息,报道阿尔及利亚总理本·赫达在突尼斯宣布达成协议的讲话。
    本·赫达在1958和1959年曾经两次到过北平,在他之后,前总理阿巴斯和贝勒卡塞姆又访问了北平。
    这些阿尔及利亚人忠实地遵循中国的外交政策方针,甚至攻击1960年的美日安全条约,号召反对这个条约。
    无疑的,预料中国人会在新阿尔及利亚得到荣誉的地位。
    官方北平《人民日报》发表了法阿停火宣布以来的第一篇评论,它说:
    “阿尔及利亚爱国力量正确地运用武装斗争和谈判的革命两手去对付帝国主义的反革命两手,采取了在坚持武装斗争的情况下不拒绝谈判的方针。”
    《人民日报》展望未来时说:
    “客观的形势表明,对于阿尔及利亚人民来说,宣布停火,不是斗争的结束,而正是新的斗争的开始”。


    【路透社巴黎20日电】法国政府今天宣布,它将在7月底在阿尔及利亚举行自决问题公民投票,每个成年的阿尔及利亚人都将就该领土的未来地位投票。
    【法新社巴黎20日电】《政府公报》今天发表一项法令,确定阿尔及利亚15个省举行自决公民投票的条件。
    在阿尔及利亚各省,一切具有选举能力的公民都将参加投票。对于在阿尔及利亚出生、但不再住在那里的公民,他们参加公民投票时应当证明:过去在阿尔及利亚选民单上有名者,或在阿尔及利亚居住至少5年者。
    投票前三个星期开始投票宣传运动,各政党和政治集团只要在中央委员会名单上有名,均可参加宣传运动。各种国籍的新闻记者,凡得到中央监察委员会许可,得在整个选举期间在阿尔及利亚境内自由通行,条件是不得以任何方式参与宣传运动。全阿尔及利亚将在同一天开始投票。在临时机构领导下的一个中央委员会和各省委员会将通过监督来保证选举的自由。


    【本刊讯】《纽约时报》19日刊载了鲍德温的一篇评论,题为《阿尔及利亚境内的杀戮在继续》,摘要如下:
    阿尔及利亚战争已经结束,但是杀戮还在继续。
    阿尔及利亚的和平协议已经使战争阶段告一结束,但是“和平”却增加了流血的可能性,这是一种讽刺。
    因为,在和平来临的同时,由欧洲人组成的右翼的秘密军队组织进行了好多个月的屠杀和恐怖行动以及地下穆斯林所进行的报复性的恐怖行动可能愈来愈激烈。
    在秘密军队组织鼓动下,穆斯林同欧洲人之间的大规模冲突甚至可能危及和平。现在已经在纸面上结束了战争,但是,遗留下来的暴躁和狂热情绪将会使通向和谐的流血道路延长许多月。
    一种始终隐伏着的危险是:阿尔及利亚的游击战和恐怖行动可能发展成一场得到共产党支持的国际战争和法国国内的一场真正的内战。
    战斗和危险迄今尚未结束。法国的军队内部宗派林立,许多将军有的在监狱里,有的退休了,有的名誉扫地,而军官们情绪紧张不安。
    法国军队的情况如此,法国本身的情况也是如此。阿尔及利亚在今后几个月或者几年内将有流血、恐怖和不可知的危险。军队除了内部的分裂以外,还面临着许多挑战。
    第一个重大的挑战是秘密军队组织和阿尔及利亚境内的那些支持秘密军队组织的顽固的欧洲人的威胁。
    军队会服从吗?它的内部分裂会妨碍它保障阿尔及利亚的和平吗?
    法国军队要是克服了第一个挑战,那么,它将要面临的第二个重大挑战是重新结集、改组和现代化的问题,这些是它成为一个大国的军队所必须解决的问题。
    这些都是可怕的挑战。谁也不知道是否应付得了。然而,如果终于取得了真正的和平以及阿尔及利亚问题终于取得了公正解决的话,那么在废墟之中可能兴起一个新法国,它象征着戴高乐总统一向所预见的那种光荣。


    【路透社阿尔及尔20日电】今天下午,经过了一段平静时间以后又发生猛烈的骚乱,在迫击炮和射击的血腥战斗中,据说有77人被打死。
    据来自奥兰的消息说,在穆斯林军队和市民间的枪击中有48人被打死。穆斯林市民昨天在那里打死了4名法国穆斯林士兵。
    在阿尔及尔,未经证实的消息说,当六发迫击炮炮弹着陆在穆斯林区卡斯巴附近的政府广场时,有25人被打死,100人受伤。这些炮弹或许是欧洲极端分子发出的。
    在这一天,发生了零星的枪击事件,在这些事件中据说有4人被打死。
    【法新社阿尔及尔20日电】今天获悉,昨晚在距阿尔及尔约三十公里的两个沿海城市艾因塔亚和马提福角附近,阿尔及利亚示威者同治安部队发生了冲突。
    治安部队被迫回击。在马提福角有三名示威者被打死,在艾因塔亚有四人(其中有两名妇女)被打死,数人受伤。


    【合众国际社西贡20日电】驻南越的美国外交使团和军事机构的领导人们今天离此前往檀香山,以便同美国国防部长麦克纳马拉举行会议。
    这些人中有:美国大使瑙尔汀、在南越的美国最高军事领导人哈金斯将军、美国军事顾问团代理团长提默斯少将、驻南越的美国空军高级军官安提斯准将和两名上校。
    【法新社西贡21日电】这里的消息灵通人士今天说,美国驻远东的外交和军事代表团首脑已作出了结论:共产党集团不会在南越采取直接的军事行动。
    这些人士说,这就是美驻远东代表最近在碧瑶举行的一次会议上得出的若干结论中的一个。
    这些人士说,在会议得出的其它结论中,美国外交和军事首脑们断定:
    (1)南越军队的士气已经得到加强,尤其是由于美国增加了军事援助,但是无论如何,在南越进行的战争将是一场长期的战争。
    (2)南越居民的合作是对越共的战争取得胜利的结果所必不可少的。
    美国代表们希望,吴庭艳总统政府将实施这项政策。
    这项政策的主要方针是要“肃清”越共严重渗入的地区,并且在当地居民的帮助下使这些地区保持“自由”,办法是给予人民社会和经济好处。
    (3)美国政府对于越共从老挝渗入南越一事仍感不安。美国代表认为,只有在老挝成为真正中立的国家以后,这个问题才会得到解决,边界才会有效地加以封锁。
    最后,美国代表得出结论说,美国对越南的军事援助已经减少,保持在稳定的数量,认为目前暂时没有必要进一步增加。
    可是,这些人士指出,预料今后几个月内将有更多的美国顾问和教官来越南,美军总人数将从五千人增加到七、八千人。


    【美联社万象20日电】据星期二宣布,老挝和南朝鲜已同意建立外交关系。
    这项公告说,两国将互派大使级外交代表。
    这项简短的公告说,两国政府采取这一步骤是希望“维护和促进大韩民国和老挝王国之间的友谊和谅解”。
    关于两国建立外交关系的公告是紧接在富米·诺萨万的声明之后发表的,诺萨万的声明说,老挝政府为抵抗美国迫使它成立联合政府的压力而作出的努力得到了亚洲其它几个国家的支持。
    富米说,同泰国、台湾和菲律宾政府所进行的初步接触是令人鼓舞的,三国政府对老挝政府的立场表示了很大的同情。
    这里的观察家把同南朝鲜建交这件事看作是日后在五国政府之间商定对美国的共同态度,使美国改变它对老挝政府的新政策的第一步。


    【本刊讯】蒋党《中央日报》3日报道:寮国经济大臣萨纳尼空(前任国防大臣)于2日到台北,他的夫人和四位随员同来。他说,中寮两国间有良好的邦交,“中华民国的人民,和我们一样地坚强反共。”
    他说,他将在访华期间以寮国经济部长的身份,和中国经济部首长交换意见,商谈有关两国经济合作的问题。
    萨纳尼空定5日飞往东京,出席联合国亚洲及远东经济委员会第十八届大会。


    【美联社曼谷19日电】泰国外长科曼星期一从巴基斯坦回国,并且立即同沙立总理举行了秘密会谈。
    沙立说,他召科曼回国是要研究老挝问题,但是他拒绝告诉记者其中所牵涉的事情。
    外长曾陪同泰国国王和王后访问巴基斯坦。


返回顶部