1962年2月28日参考消息 第4版

    【合众国际社纽约11月17日电】一篇私人的研究报告提出了这样的概念:癌症可能是由于一些不同的原因诱发了一种根本上的失调而发生的。
    斯隆一凯特林研究所昨天发表的报告明确地指出,各种类型的癌症——不论是由内部引起的还是由外部引起的——其“根本”原因都是染色体核酸发生内部变化。
    这样的变化在发生的时候相当于遗传学上的突变。斯隆—凯特林研究所的科学家们发现,这种变化象突变一样,可能作为细胞生殖过程中少有的“偶发现象”而出现,因此并不需要有什么外界的影响。
    DNA(脱氧核糖核酸)是染色体中的化学物质,而染色体在人体细胞的遗传和生活机能中都起着关键性的作用。它的化学成分形成一种信号系统,其中包含细胞所需要的一切遗传的情报。
    根据这项牵涉到两年研究活动的报告,现在看来,癌症似乎是由DNA结构上的一种特殊变化所引起的,虽然这种变化还没有明确肯定。这种变化改变了这一情报信号系统。
    斯隆一凯特林研究所所长小弗兰克·霍斯福耳博士在这篇报告的序言中说,这一发现把各种各样的癌病成因综合成了一个“统一的概念”。
    霍斯福耳指出,过去发现癌症是由X光、紫外线、某些化学品和一些病毒诱发的。然而,他又说,DNA的发现“必然引出这样一种概念,即癌症无论是由什么东西诱发的,归根到底都是受到影响的细胞中染色体核酸发生内部变化的结果。”
    霍斯福耳说,这使癌症研究人员有了一种“新的人们广泛接受的理论范围,在这个范围内就可以用新的工具和技能有条不紊地研究人体癌症的成因问题。”


    【本刊讯】香港《大公报》2月13日报道:
    日本又在大闹流行性感冒了,整个关东地区——东京至横滨的广大地带都有“流感”在猖撅蔓延中。东京自本月6日起发现流行性感冒已侵入这个日本首都,第二天立刻采取紧急防疫措施,仍然每天有数千人受到感染。整个关东地区受感染者已逾一百五十万人,因“流感”而死亡者也陆续有传闻了。
    这次在东京流行的“流感”属于A2型。
    为什么A2型“流感”如此容易发生呢?日本科学界存有许多说法,一种是归咎于太平洋区近数年来屡试核子爆炸,因空气中放射能的影响而导致病原体突然性的变异。另一种说法是1889年日本大流行疫症的神秘病原体至今仍然残存作祟。
    在日本,除1957年夏和1958年冬两次最凶猛的蔓延外,1959年冬,1960年冬至1961年春,以至1961年冬都有相当规模的重新爆发。今年这次的爆发规模完全要看怎样采取防疫措施而定。继日本发生之后,亚洲其他地方也有可能受波及了。


    【本刊讯】蒋帮《联合报》1月18日刊登了一篇译自美《王冠》杂志上的报道,摘要如下:
    有一种药物,既不吞服、不注射,也不擦在身体上。在每一件病例中,患者把一片小小的药物放在口腔中的面颊与外牙龈之间,当它溶解的时候,它就把一种强力的药品渗透到血液里面,以促进身体恢复的自然进行。
    这种药叫做Varidase,是在几年前发展的,不过,当时限制着它的使用,因为它只作为一种注射剂。现在,科学家已经把它改成为一种药片的形式,增进了它的功用。
    例如:眼睛被人打青了,平常要过一两个星期才得好,而使用了Varidase,则只要过一天就没有乌青了。引起烦恼和疼痛的多色疮肿,现在可以在几天之内而不再是几个星期就消失的,瘀伤实际上过一夜就不见了,很深的刀伤,不用缝而好得很快。
    在牙医为你动术之后,跟着发生的牙床肿胀,也不再是一个问题了。
    直到现在,试验已经显示:使用这种药物,除了偶尔有轻微的刺激在面部显现和有点干燥之外,根本没有什么副作用。这种药是用来溶解的,而不是吞食的,因为在胃里面的胃汁,可能妨碍它被吸收到血液里面,在处方之后,通常每天使用四次,继续三天。


    【本刊讯】美国《华盛顿明星报》1961年11月29日报道:
    华盛顿大学的研究员们证明,人和兽的癌的基本成长过程是相同的。
    在(华盛顿)特区医学协会第29届科学年会会议在斯塔特勒—布尔顿饭店第一次举办的乔治·华盛顿医学院展览会,说明医师们怎样仔细地比较了天然癌细胞在人体内的成长过程和在注射特制肿瘤物质以后动物体内的癌的成长过程。
    这一研究第一次证明这两种过程是一样的。
    这项工作是病理学系的威廉·杜里埃博士和妇产学系的威廉·麦克耳韦博士进行的。各种研究中的共同点是DNA(脱氧核糖核酸)的变化。DNA控制着决定细胞的基本成长的蛋白质。当DNA以某种方式增加的时候,细胞就成长得比较厉害。根据这些实验,癌的蔓延是同恶性细胞中放出发生变化后的DNA有关的。
    用显微镜观察了从各种阶段的人体天然癌中取得的细胞,记录了这些细胞的成长情况。对实验用的动物注射了类似病毒的物质。在动物体内由此而产生的癌和人体癌细胞是相类似的。细胞核的情况在各方面都是相似的。
    显然,DNA物质是媒介因素。DNA物质刺激RNA物质(核糖核酸)的产生,而RNA物质反过来又控制基本细胞蛋白质的产生。
    类似病毒的DNA微粒自身不能繁殖。然而在它进入了活细胞,然后又钻进细胞核以后,它就利用细胞的能来繁殖自己。它还刺激细胞繁殖或分裂。
    人体细胞中由于这种异常的DNA的类似病毒的微粒的影响而形成的这种繁殖过程,引起了癌细胞数量的不断增加。因此,研究员们认为癌症是一种感染引起的病。然而,迄今还只知道这种感染是从一个细胞感染到邻近的第二个细胞的。这种感染进展得非常缓慢,没有真正的证据可以说明癌症是由人传染给人的。
    医生们已经知道癌症是在一定范围内发展的,然而至今还无法证明为什么会发生这样的现象。
    医学道德和其他因素使得研究人员无法试验把人的癌细胞感染给键康的人,以观察这种过程是否会重演,虽然按逻辑来说下一个试验通常就应该是这样一种做法。然而,癌的研究工作中的下一步大概会是把人体的病毒物质注射到动物体内,以观察由此是否会引起癌肿瘤。


    【合众国际社纽约27日电】(记者:纽森)甚至在美国和自由世界庆祝格伦在空间中的胜利的时候,冷战外交的更为现实方面的压力也在不断增加。
    对美国的压力来自敌友两方面。动机各不相同。
    从苏联来的压力是基于一种一贯的愿望,使美国同它的盟国分裂,并使苏联在冷战的更大范围内获得最后胜利。美国的盟国也使它感到压力,这是因为大家对于如何进行冷战意见是存在诚实的分歧的,而大家对于处理一个其最后解决将使所有的人都受到影响的问题的态度也是有所不同的。
    上周结束的时候,英国在这种局面下放出了一个试探气球。一眼看上去,它在满足苏联对德要求方面,似乎比盟国任何一国所曾提出的建议都走得更远。
    霍姆在演说中表示,一方面是西方盟国坚持自由进入西柏林的权利和坚持盟军驻留那里。
    另一方面,苏联要求承认东德是生活中的一个事实。他说,在这两者之间应有可能至少达成一个临时的妥协解决办法。
    这是据传英国在这一周提出的两项建议之一,这两个建议同美国、法国和西德以前采取的立场似乎都是矛盾的。
    另一个建议据说是麦克米伦提出的,他认为美国在同赫鲁晓夫举行有限的最高级会议的问题上至少不要关门,不论这个会议是在下周日内瓦裁军会议之前还是在裁军会议之后开始。
    霍姆并没有详细阐述他的建议,但是这与法国和西德前此宣布的立场是相反的。戴高乐曾宣称断然反对在德国问题上妥协,而阿登纳的西德政府也已宣布,它同样坚决反对承认德国分裂的解决办法。


    【美联社华盛顿26日电】肯尼迪总统对苏联总理赫鲁晓夫说,他希望日内瓦裁军会议上的局势发展能够导致在6月1日以前举行最高级会议。
    同时有消息说,美国及其西方盟国正在考虑短期裁军建议,他们希望俄国可能很快在日内瓦接受这种建议,从而为5月的最高级会议提供基础。其中一项建议是禁止把核武器转交给其他国家。
    根据在目前就能够采取的一些走向裁军的步骤的建议,五个西方盟国一直在讨论可能在日内瓦提出的几件事情。
    如果共产党谈判代表同意这些事情的一部分或全部,就可能为五月某个时候处理更棘手的问题的政府首脑会议铺平道路。
    盟国一直在讨论的主张优先考虑的建议中包括:
    1、达成这样一项协议,核国家——美国、俄国、英国和法国——同意不把核武器或制造核武器的能力移交给其他国家。这里的官员们说,这不会阻止北大西洋公约组织进一步发展成为一股独立的核力量,关于发展独立的核力量问题目前正在讨论阶段。
    2、达成一项关于在军事上使用外层空间的协议。
    3、可能指定对一个有限的地区中的军事部队实行国际视察,这种做法可能成为今后世界范围视察的小规模试验性计划。
    4、北大西洋公约组织和俄国控制的华沙条约国家之间谈判一项互不侵犯条约。


    【路透社海牙26日电】美国司法部长罗·肯尼迪今天在这里说,他认为印度尼西亚在不久的将来不会有进攻荷属新畿内亚的意图。
    但是他得到的印象却是:印度尼西亚“非常渴望得到对西新畿内亚的控制”。
    肯尼迪是在会见荷兰大臣们之后在一次记者招待会上说这番话的。
    肯尼迪说,他认为印度尼西亚希望取得和平解决,并说,他们愿意同荷兰举行谈判。
    他说,“如果这种努力失败了,我想印度尼西亚可能重新考虑他们下一步应该怎么办”。
    有记者问,如果印度尼西亚人进攻新畿内亚,美国将怎么办,司法部长回答说,“我们希望这不会发生,但是如果发生了的话,美国必须考虑它的立场”。
    有记者问他在雅加达劝说印度尼西亚学生对新畿内五问题要慎重的事,肯尼迪回答说:
    “在印度尼西亚他们问我一些问题,因此我作了这样的回答。那里人们有着强烈的反美国的情绪,因为我们没有完全站在印度尼西亚人一边。”
    肯尼迪说,他对他们说,他们可以预料,将来还会有其他场合美国不同意他们意见的,承认这一点就是成熟的一种表现。
    肯尼迪先生说,荷兰和印度尼西亚是在联合国监督之下进行谈判还是开始直接谈判对美国说来是无关紧要的。
    他说,“我认为重要的事情是,有理性的人民,在努力寻求解决办法。这个问题和感情很有关系,这样一种态度是不祥的。
    “在世界的那一地区可能发生一场武装冲突,但是假如有理性的人民做出真正的努力,就可以和平解决这个问题。
    “这需要双方的努力。这点是我在访问印度尼西亚以后,特别是自从我去荷兰以后特别强烈感到的。”
    罗·肯尼迪说,他认为“最重要的是寻求一个和平解决”西新畿内亚前途的纠纷的办法。
    他警告说,“武装冲突将有严重的后果,因为这会导致苏联和共产党中国的干预。”
    有人问他是否准备在这次纠纷中担任调停人的角色,罗·肯尼迪说,美国目前顶多只会尽最大力量来支持联合国代理秘书长吴丹为解决这个问题所作的努力。


    【本刊讯】2月26日《纽约时报》刊载一篇25日自伦敦发回去的文章,题为《霍姆在柏林僵局中提出一个方案》,摘要如下:
    霍姆伯爵强调英国希望谈判通过调和大国之间的利害矛盾来解决柏林问题。他的讲演是在青年保守党协会全国会议上发表的。观察家们认为,霍姆对柏林问题和裁军问题讨论的提法,反映了对谈判的比较灵活态度。
    《每日电讯报》昨天报道,麦克米伦曾力促肯尼迪出席下月的日内瓦会议,使这次会议成为一次18国最高级会议。可是英国人不赞成举行规模这样巨大的会议。他们认为,这种会议会浪费时间,毫无结果。
    但英国人确实认为,肯尼迪、麦克米伦和赫鲁晓夫先期举行会议,对于创造有利于外长一级获得进展的气氛,可能证明是有用的。


返回顶部