1962年11月5日参考消息 第3版

    【合众国际社莫斯科3日电】苏联总理赫鲁晓夫今晚把东欧共产党的另一个领导人召到莫斯科来以便把古巴危机之后可能决定柏林命运的策略告诉他。
    波兰共产党领导人哥穆尔卡正好是在保加利亚党的首脑日夫科夫在同赫鲁晓夫磋商完毕离开之后来到了苏联首都。
    这位苏联领导人在过去一星期内已把情况告诉了东德领导人乌布利希和捷克斯洛伐克总统诺沃提尼。这些来来往往突出地表明在加紧磋商。
    不管耐人寻味与否,赫鲁晓夫没有把东欧所有国家的首脑召集在一起举行一次“最高级”会晤,而是分别同他们一个个会谈。
    赫鲁晓夫同东欧国家领导人的会晤是在俄国革命45周年庆祝活动前夕举行的。
    在这些一年一度的庆祝活动中,苏联领导人照例要发表演说。今年(的演说)据推测将围绕着柏林问题以及赫鲁晓夫对他在美国的坚决要求之下决定从古巴撤出赤色导弹一事重新加以考虑,如果他将重新作出任何考虑的话。
    与此同时,苏联各机关报集中宣传赫鲁晓夫就古巴作出的决定,有二篇称赞的文章是由前苏联主席伏罗希洛夫写的。
    伏罗希洛夫的称赞文章可能是企图压制国内外主张强硬路线的共产主义者所可能产生的不满情绪。
    【路透社索非亚3日电】通常可靠的人士说,保加利亚共产党领袖日夫科夫在保共代表大会前夕飞往莫斯科访问之后于今晚返回这里。
    在他返回索非亚之后才宣布的日夫科夫对莫斯科进行的为期两天的访问使这里的观察家感到惊讶。
    没有透露他在苏联首都同赫鲁晓夫会谈的细节,但是普遍的看法是:这位苏联领导人向日夫科夫概述了苏联对古巴危机所采取的行动。
    【路透社莫斯科3日电】西方观察家认为,共产党集团紧张的外交活动主要是同古巴危机——以及古巴危机可能在柏林问题上引起反响——有关。
    今晚官方发表的另一条消息说,保共领导人日夫科夫昨天到达了莫斯科并于今天回国。
    同赫鲁晓夫举行过会谈的其他共产党领导人是罗马尼亚的乔治乌—德治,捷克斯洛伐克总统诺沃提尼和星期四到达的东德的乌布利希。
    【法新社莫斯科3日电】(记者:乌尔曼)苏联报纸和此间东欧外交人士都极其慎重地对待过去10天中东欧共产党领导人为同苏联领导人分别举行会谈曾来莫斯科进行的访问。
    每次发表的公式化的消息中都是,会谈“讨论了共同感到兴趣的问题,会谈是在友好的气氛中举行的并达成完全一致的意见”。
    虽然得不到官方的消息,但是此间西方人士倾向于认为赫鲁晓夫想在尽短的时间内把他在古巴问题上采取这种妥协政策的理由告诉他的社会主义阵营的伙伴。
    但是人们也不排除这样一种可能性:这些会谈可能为再次挑起柏林危机作好准备。
    【美联社莫斯科3日电】(记者:赛佛森)西方观察指出,陪同一些来访的共产党首脑的有重要的意识形态顾问和经济顾问。
    这就使得这里的一些专家推测,会谈的主要问题是经济事务。
    据信,苏联可能已把预料在本月某时即将举行的苏共中央全会扼要地告诉了这些东欧人。


    【路透社哈瓦那4日电】米高扬今天访问了这里的总统府,继续与卡斯特罗和古巴政府进行会谈,尽管来自莫斯科的消息说他的夫人逝世。
    但是他的儿子(他进行这次访问时的16名助手之一)今天乘专机回莫斯科。
    (在基韦斯特收听的哈瓦那电台的一项广播说,“尽管他由于老伴去世而极为忧伤”,米高扬宣布他将留在古巴进一步举行会谈。)
    卡斯特罗和古巴总统多尔蒂科斯代表统一革命组织和古巴人民向米高扬写信吊唁。
    【美联社哈瓦那3日电】消息灵通人士说,苏联副总理米高扬和古巴总理卡斯特罗星期六举行了第二次会谈。哈瓦那电台说,会谈的主题是“国际紧张局势”。
    古巴政权对卡斯特罗和米高扬的会谈仍然表示官方的缄默。会谈是在所承认的哈瓦那和莫斯科政策分歧的背景下举行的
    然而,据推测,他们讨论了苏联导弹从古巴撤走和美国要求对撤走进行国际视察的问题。
    卡斯特罗一直坚持他将不允许在古巴国土上进行任何有关撤走导弹的现场视察,虽然苏联总理赫鲁晓夫在原则上同意这种视察。据信米高扬企图使卡斯特罗就范以接受某种折衷方案。


    【本刊讯】古巴《今日报》3日刊登了米高扬2日对这家报纸记者莫利纳发表的谈话。摘要如下:
    米高扬重申苏联政府和人民支持古巴。他对《今日报》记者说,“苏联工农业人士和古巴人一样对帝国主义者侵略古巴人民的行动感到愤怒。”米高扬晚上九点半晚餐后在他的住所客厅接见了《今日报》记者。
    米高扬当时指着记者身穿的民兵服,开玩笑的问道,作为记者您忘掉了自己的职业的本来的用具,而没忘掉民兵的用具。我向他解释说,这是因为古巴人民处于戒备状态。
    这位苏联领导人说:我在古巴的土地上会晤建立了几年友谊的古巴朋友和同志不只是想表达我自己的感情。我的主要愿望是向古巴人民转达苏联人民,他们的党和以赫鲁晓夫为首的政府的致意。
    他谈到了他在纽约发表的关于支持古巴人民的斗争和菲德尔提出的五点要求以便取得美国不侵略古巴的真正保证的谈话。米高扬很关心这里是否收到了这些谈话。他说,很明显,古巴人民永远可以指望苏联的支持。


    【法新社莫斯科3日电】伏罗希洛夫今天在莫斯科电台所报道的《真理报》的一篇文章中攻击了斯大林主义。
    伏罗希洛夫说,若不是由于在斯大林在世期间对社会主义法制的破坏,苏联共产党的成就会更加大得无法估量。
    他抱怨,这样就对苏联造成了“巨大损害”。他又说,“但是现在,这一切全是过去的事了。以赫鲁晓夫同志为首的我们的列宁主义中央委员会坚定不移地领导党和人民沿着伟大的列宁规划的康庄大道前进。”
    他在《真理报》的这篇文章中还赞同赫鲁晓夫在古巴问题上的立场。他说:
    “苏联全国和全世界的舆论都非常感激赫鲁晓夫防止了一场世界灾难,采取了明智措施来加强和平和保证古巴革命的安全。”
    他又说:“赫鲁晓夫和肯尼迪互换的信件表明,只要有共同的协议,古巴危机所造成的一切争端是能够迅速和平地解决的,并且表明,是能够采取其它措施来缓和国际紧张局势的。”


    【日本广播协会电台3日广播】新闻述评。评述人:村田为五郎
    对于最近由于美苏围绕古巴的对立而出现的所谓“震撼世界的一星期”的世界形势,还不能不说决不可疏忽大意。由于肯尼迪总统和赫鲁晓夫总理互换信件,总算摆脱了以美苏为中心的世界危机。
    苏联副总理米高扬,正在同卡斯特罗总理举行会谈。他似乎正在为了如何安抚卡斯特罗总理的不满,恢复(古巴)同苏联的友好关系,而费尽心思。卡斯特罗总理对于赫鲁晓夫总理在同肯尼迪总统互换信件中同意撤除基地一事,感到相当大的不满,所以才提出了五项条件。
    据说卡斯特罗总理对于由国际红十字会进行海上视察,也表示反对,问题在于苏联第一副总理将如何说服他。
    归根到底,问题在于:有人对赫鲁晓夫总理抱有批判的态度。正因为如此,所以必须知道,古巴问题今后仍会同中印边界问题、柏林问题等一起,拖到很久很久。


    【美联社布鲁塞尔3日电】赫鲁晓夫总理在同一位比利时政治家的谈话中说,共产主义和资本主义应该彼此利用对方经济制度中的最好的东西。
    这位苏联领袖是在同今年9月访问莫斯科的比利时下院议员雷蒙·西文谈话时说这番话的。这篇谈话第一次在星期六的比利时报纸《晚报》上发表。
    苏联总理说:“我们将利用资本主义国家经济中最好的东西。而资本主义世界也可以利用它认为我们制度中的那些可以用来装饰资本主义、使之不那么令人讨厌的好东西。……我们同日本和意大利的经济关系很顺利地进展着。这是从我们的和平竞赛观念产生的。”
    赫鲁晓夫说:“我们决不首先拔出剑来刺别的国家。相反,我们希望在和平的基础上竞赛,并进行互利的贸易。
    “人们不应用属于两个不同制度的国家之间的战争来解决争执中的思想、政治和社会问题,我们是准备寻求它们之间发展贸易和经济合作的可能性的。在这方面,每一方都可以借用另一个制度中的好东西,而且我们将赞美这样的接触。
    “我们同意,我们的农业大大落后于美国的农业。但是,我们知道这一落后的原因……在顶多10年之内,我们将把我们的农业提高到它将完全满足、甚至超过我国人民需要的水平。”
    赫鲁晓夫继续说:“很明显,在资本主义国家中,有很多有意义的事情。在美国,在经济发展、技术、科学、研究方面,都有重大的成就。而这是使我们感兴趣的。
    “这就是为什么我们可以自由地交流在经济、科学和技术方面有益的一切东西的原因。因此,在这里,我们清楚地说,我们准备共处,并永远拒绝通过战争手段来解决争执中的问题。”


    【合众国际社纽约4日电】哈里曼今天在电视谈话中说,在古巴设置、随后撤除导弹的做法表明俄国政府内部有意见分歧。
    哈里曼说俄国希望在西半球有一个立足点。
    他说:“他们大力进行了尝试,结果行不通。现在他们似乎准备撤除他们的导弹,我认为这表明克里姆林内部有意见分歧。”
    哈里曼说:“看来那些希望实现赫鲁晓夫的在经济、政治和心理颠复方面而不是在军事方面进行竞赛的主张的人在目前占了上风。这种情况将持续多久,我不知道。”


    【美联社布宜诺斯艾利斯2日电】消息灵通人士星期五晚说,阿根廷准备在古巴危机中派六千名海军陆战队前往加勒比海服务。
    政府拒绝就此事发表官方评论。但是军事领袖证实,授权加强训练海军陆战队的命令已经被通过。
    两艘阿根廷驱逐舰已在星期天驶往参加对古巴的封锁。


    【法新社雅典2日电】苏联驻希腊大使科留金在今天这里发表的答记者问中说,苏联政府认为古巴危机已经结束。
    他说,这个危机的解决表明,运用互相谅解的原则来解决国际问题是多么重要。


    【路透社纽约联合国2日电】(记者:利特耳章斯)外交方面人士今天认为,赫鲁晓夫先生派米高扬先生去哈瓦那的一部分原因是担心古巴政权离开莫斯科。
    他们说,卡斯特罗博士在苏联总理本人建议由联合国对撤除苏联导弹设施进行核查以后拒绝接受这种核查——
    他昨晚在广播和电视演说中再次表示拒绝——是一种近乎反叛的行动。他们认为这可能是促使赫鲁晓夫先生迅速采取行动的原因。
    昨晚在纽约同米高扬先生一同进餐的美国主要谈判代表约翰·麦克洛伊先生后来对记者们说,他并不怀疑这位苏联副总理是“去抚慰卡斯特罗的”。
    本周早些时候同吴丹一道去哈瓦那的人带回消息说,卡斯特罗博士异常“沉静”,他显然对于赫鲁晓夫先生在同肯尼迪总统进行交易以前未同他商量感到恼火。
    外交方面人士说,他们认为米高扬先生此行的目的大概是使古巴对最近事件的不满不致发展成为同莫斯科的决裂。这种决裂可能制造出一个“西半球的阿尔巴尼亚”。
    【本刊讯】英《泰晤士报》2日发表社论说:卡斯特罗拒绝执行肯尼迪总统和赫鲁晓夫先生星期日不征求他的意见而达成的协定中要他答应执行的那部分,这位古巴领袖拒绝让任何联合国的观察员到他的领土上去。米高扬先生被派到古巴去,很可能就是为了叫卡斯特罗理智些。南报评米高扬访古
    【本刊讯】南《政治报》2日在该报驻哈瓦那记者的一则报道中说:
    “古巴总理卡斯特罗还始终像上星期二一样地坚持古巴的五项要求要受到考虑,反对对拆除火箭基地进行任何视察。
    “米高扬正面临他漫长的政治家和国家活动家的一生中最微妙的使命之一。换言之,从种种迹象来看,苏联副主席负有两项同样敏感的任务:安抚古巴领导人并使他们相信苏联今后的援助和支持,同时要求他们不要以自己在个人威信的次要问题上的反对态度使局势复杂化,并从而引起危险危机的复发”。


返回顶部