1962年11月24日参考消息 第2版

    【合众国际社卡拉奇22日电】中印在喜马拉雅山发生战斗的回声使美国在巴基斯坦的宣传受到了挫折。
    公众对美国向印度提供的军事援助所表示的愤懑打击了美国在这里的威信,使其降到空前之低。
    全国范围的群众示威要求巴基斯坦重新估计它的倾向西方的外交政策。有人烧了摹拟肯尼迪的人像。暴徒的行动迫使美国机构关门。
    公众和政府官员的反应对西方政府所抱的这种希望泼了冷水,即印巴在面临对整个次大陆的威肋的时候,会解决它们的分歧并团结一致。
    成为讽刺的是,当印度显然在放松严格不接受西方军事援助的时候,巴基斯坦正打算退出同美国和英国结成的军事同盟。
    11月16日发生的事情证明反美情绪已经深入民间,那一天,好几百名巴基斯坦人迫使卡拉奇的美国新闻处图书馆关门,在此之前,有人企图撕下美国旗未遂。
    从全国各地传来了其它一些反美事件的消息。在过去的信德省(在拉合尔附近)的一个小村子,一个美新处流动电影放映队照例到那里放映预定放映的电影时受到300人的袭击。暴徒烧了摹拟肯尼迪的人像。
    许多美国机构的巴基斯坦雇员接到匿名电话,指责他们是卖国贼。
    【法新社拉瓦尔品第21日电】数以千计的示威者今天在拉瓦尔品第举行示威,指责巴基斯坦参加中央条约组织和东南亚条约组织。有些示威者一度群集在这里的联合国观察员总部,朝这所房子的窗户扔石头。
    持敌对态度的人群举着标语牌,上面写着:“打倒白种人叛徒。克什米尔需要付出鲜血。巴基斯坦必须退出军事条约。”
    示威使所有的学校都停课,并使这个城市的一切陷于完全停顿状态。
    【合众国际社拉瓦尔品第21日电】这里所有的商店关门,参加抗议西方向印度提供军事援助的全市性的罢市。


    【德新社拉瓦尔品第21日电】据报道,阿尤布今天在国民议会秘密会议上说,美印订有秘密军事防御条约。
    据通常消息灵通人士说,阿尤布说,×××××1951年并于1958年续订。
    据说,阿尤布说,直到前天美国大使麦康瑙吉拿一分条约抄本给政府看时,巴基斯坦政府才知道这项条约。
    印度在过去几周里得到的武器和军事装备就是根据这个条约提供的。
    据可靠消息说,国民议会对总统透露的这个消息大吃一惊。许多议员很愤怒,但是阿尤布要求他们的态度要比较现实一些。
    【路透社拉瓦尔品第21日电】据说,阿尤布今天在这里举行的巴基斯坦国民议会紧急会议上说,这个国家的外交政策应当以承认两种威胁——印度和国际共产主义——为基础。
    他说,其中印度的威胁比较大。有资格人士说,总统在议会秘密会议上讲话时说,巴基斯坦由于担心印度的侵略,需要东西双方的朋友。
    当阿尤布讲话时,聚集议会大厦外的人群焚烧了摹拟尼赫鲁的人象,他们称英美为“穿着朋友外衣的敌人”,他们高喊口号,要求巴基斯坦退出军事条约。


    【合众国际社曼谷23日电】老挝联合政府副首相诺萨万星期四说,老挝局势总的来说仍然是“混乱的”。
    富米对合众国际社记者发表谈话时说,解决停火和他的国家的中立派、共产党派和西方派之间的统一问题的努力仍然很“渺茫”。
    记者问富米对富马亲王扬言要辞去联合政府首相一事的想法。他说:“当富马不高兴的时候,他总要抱怨。我并不把它看得太认真。但是,他肯定有难办的工作。”
    富米说,他的莫斯科之行是它的国家在建立外交关系后扩大贸易关系的初步步骤之一。
    富米在答复关于他同泰国总理会谈的问题时说:“我们谈了老挝的一般局势。”他说,会谈还涉及到了贸易问题,特别是老挝要向泰国购买大米的愿望。
    【美联社曼谷23日电】老挝右翼领袖富米·诺萨万将军星期四使人产生了希望,中立主义首相富马不会实现辞职的威胁。
    富米在前往莫斯科途中到这里停留一夜。他在机场对记者说,富马没有给予任何正式的辞职通知,联合政府,包括左翼寮国在内,正在设法解决它所面临的一切问题。


    【路透社雅加达23日电】外交部长苏班德里约今天说,日本愿意给印尼四亿美元贷款作为战争赔偿,以便帮助印尼的发展。
    他是在今天下午同苏加诺总统一起回到雅加达以后几分钟向记者们这样说的。
    苏班德里约说,苏加诺总统和其他陪同总统访问的部长们现在对“中印战争有了具体的概念”。
    “总统在日本时,从外国和雅加达接到许多电报,要求他一起寻求解决办法。
    “我们现在将设法使印尼能够参与谋求解决这场冲突的行动。”
    苏班德里约说:“总统正在明智地和悄悄地设法达成一种双方都能同意并据此进行谈判的谅解”。
    【法新社曼谷23日电】苏加诺一行在作为泰国国王普密蓬·阿杜德的客人进行了两天私人访问之后今天离开这里。
    苏加诺是乘“鹰”航空公司的专机直接飞回国的。
    【安塔拉通讯社曼谷22日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约在这里说,当苏加诺总统在日本和曼谷的时候,许多代表团不断地访问他,询问印度尼西亚在这次中印冲突中的有效作用。
    总统还收到了锡兰总理班达拉奈克夫人的信,问到这件事。
    【法新社马尼拉21日电】印度尼西亚总统苏加诺今天表示,他在从事调停以结束共产党中国和印度之间的边界冲突。
    苏加诺曾同菲律宾总统在午餐时进行了两小时会谈,菲律宾总统证实他们除了其他涉及东南亚和平的问题外还讨论到中印局势。
    有人问他,苏加诺是否在会谈时提到调停中印战事,他说:“是的”。


    【合众国际社曼谷23日电】诺萨万在评论中印边境冲突时说,没有取得和平解决是令人遗憾的。
    他说:“在老挝,我们曾试图这样做,但是很困难。如果中印冲突继续下去的话,其它国家将被卷入这场战斗。”
    他又说:“我们希望世界大国同意和平解决”中印冲突。


    【法新社罗马23日电】突尼斯赴印度特使、驻联合国常驻代表斯陵,今天在从新德里回突尼斯途中停留于罗马时说,他向尼赫鲁总理提交了布尔吉巴总统的一封信,现在带有尼赫鲁致布尔吉巴的复信。
    斯陵在谈到最近的印中局势时说,他认为印度全国深信“它能够使冲突获得公平的解决”。
    斯陵说,印度态度的一个最令人感兴趣和最重要的方面是,普遍决心坚强地抵抗中国的进攻以及各党(包括共产党)对这一决心的声援。斯陵然后说:印度议会、报界和人民以非常不相信的态度来对待中国决定停火的消息。但是,通向谈判的道路打开了,不过,在边界恢复9月7日以前存在的情况之前,是不会利用这条途径的。必须了解政府的意图,然而这是非常困难的。突尼斯希望通过直接谈判来解决纠纷。


    【合众国际社曼谷23日电】泰国外交部发言人今天说,他的政府接到中国总理周恩来要求帮助解决中印边界争执的电报。他说,它同周打给其它23个亚非国家的电报相同。他说,正在对这封电报加以考虑。


    【印度报业托辣斯开罗23日电】印度大使侯赛因今天同阿联总理萨布里会谈,并向他解释了印度对中国停火建议的立场。
    消息灵通的外交界人士说,纳赛尔总统昨晚曾同阿联驻新德里和北京大使馆接触,设法取得印度对停火建议的看法以及取得中国对建议的澄清。
    《共和国报》专栏作家阿德勒今天在一篇文章中说,中国企图证明它自己的实力政策会替共产主义带来更大胜利。
    【本刊讯】阿联《金字塔报》记者22日报道,“在中国停火决定宣布以后,纳赛尔总统昨天忧虑地注意着中印局势的发展。中国停火决定的副本已经到达开罗,并正由主管当局进行研究”。
    《埃及新闻报》22日在社论中说,中国的停火和撤退军队的决定“为两个亚洲大国提供了谈判的希望。显然,中国的意见不能满足印度提出的全部要求,但是它们仍然是吸引人的,并且肯定能够为将来的谈判打下基础”。
    《埃及新闻报》继续说,“尼赫鲁的选择是一种严酷的选择。继续进行战争将意味着把印度摔到它难以经受的战时经济,并且将冒同中国进行全面战争的危险。”
    《埃及新闻报》最后说,“现在重要的事情似乎是结束敌对行动,让外交人士插手,至少可以说,中国人的建议为这一点提供了一个机会”。
    【路透社开罗21日电】权威的《金字塔报》今天在这里发表评论说,中国军队在印度的任何进展都不是胜利,而只不过是万隆原则和亚非团结的失败。
    《金字塔报》在中国的停火建议之前发表的一篇社论中要求中国立即停止“这种流血的挑衅,并回到对印度军队发动军事行动以前所占有的阵地”。
    【本刊讯】开罗电台21日晚评论我21日声明说,“中立的观察家说,这项声明可能是企图接近中立国家提出的建议。中国的建议已经实现了不结盟国家提出的建议中的第一和第三项,不过,其中第二项没有实现”。
    开罗电台的评论甚至说,“中国建议把它的军队撤到1959年9月8日以前的阵地,条件是印度军队不得进入他们在这个日期的阵地,这意味着中国想在印度领土内制造无人区,而中国则一无所失。”


    【本刊讯】埃塞俄比亚政府新闻局主办的阿姆哈拉文周刊《新时代》22日就我停火声明发表一篇评论。
    这家周刊说,“由于中国宣布停火,中印边界冲突的严重战斗现在至少是暂时停止了”。看来,中国是想在世界,特别是在不结盟国家面前,表示它不是侵略者”。
    这家周刊又说,“如果中国想要得到不结盟国家的友谊,以便它们能使它成为联合国会员国的话,它必须接受不结盟国家的建议。这就是埃塞俄比亚和其它国家所说的那样,中国必须撤至今年9月8日以前它所占领的地方,然后进行谈判”。


    【美联社开罗22日电】在这里逗留一个星期的一个日本亲善代表团团长同纳赛尔总统进行了会晤,并讨论了中—印边境的战斗。
    阿联—日本协会主席高碕达之助向记者说,“我们就印度局势问题进行了一小时会谈,那里的局势威胁着亚非团结,并将有严重的后果,如果这种状况不停止的话”。


    【美联社万象22日电】宣传大臣冯维希星期四说,右翼和左翼在国际监督委员会采取什么程序来调查它们彼此就外国军队驻在老挝一事提出的建议的问题上仍然有分歧。
    冯维希说,全国委员会在星期三举行的最近一次会议上未能使右翼和左翼双方的观点调和一致。他说,寮国方面要国际委员会小组的调查限于四个地点的半径4公里的范围内,而右翼要在半径10公里的范围内进行调查。他还说,寮国方面要求国际委员会小组在每一个地点只停留一天,而右翼要求国际委员会调查人员在每一个地点呆7天。
    冯维希说,而且,右翼代表贡·萨纳尼空对委员会说,寮国方面提出的美国援助代表团和美国航空公司撤出老挝的要求——包括他们抗议——不在他的权限之内,这个问题必须由联合内阁作出决定。
    冯维希说,寮国方面是根据日内瓦协议的第一条提出对两个美国团体的抗议的。他说,该条规定,与在老挝的军事机构有关的外国非军事人员必须离开老挝。
    冯维希说,然而,委员会同意调查期间只有陪同国际委员会小组的法语和老挝语译员以及地区的一名联络官在场。
    冯维希说,没有确定下次全国委员会会议日期,以便两派有时间重新考虑他们各自的主张。
    这将使人们等待已久的外国军队问题的解决再次拖延。


返回顶部