1962年10月24日参考消息 第1版

    【美联社东京24日电】共产党中国星期三要求举行尼赫鲁和周恩来之间的最高级会议,以设法解决两国间激烈的领土纠纷。
    举行最高级会议的建议是在一项政府声明中提出的,这项声明还建议在多山的北部边界全线停止战斗,两国军队从现在发生战斗的地方各自后撤20公里。
    这些建议大概不会取得什么结果。
    【合众国际社东京24日电】(记者:史密斯)共产党中国今天要求中印军队在中印边界全线脱离接触,并建议尼赫鲁同周恩来会晤,以谋求和平解决它们的造成流血的边界纠纷。
    中国政府在一项正式声明中说,边界纠纷不可能设想用武力解决。它建议双方军队从实际控制线各后撤20公里,“脱离接触”。
    中国政府的这项三点声明,看来较之北平过去提出的和平谈判建议没有什么新东西,过去提出的建议已遭到印度政府的拒绝。
    声明说:“目前,剧烈的战斗正在”边界全线“进行”。
    声明说:中国政府要求双方“竭尽一切可能,寻求停止边境冲突、重开谈判、解决中印边界问题的途径”。
    声明又说:“中国政府呼吁印度政府对上述三项建议作出积极响应,中国政府呼吁亚非各国政府作出努力,推动上述三项建议的实现。中国政府呼吁一切爱好和平的国家和人民为促进中印友好、亚非团结和世界和平,贡献自己的力量。”
    它还说印度三次拒绝中国提出的谈判建议,而“坚持中国必须从自己的大片领土上撤出,才能举行谈判”。
    今天提出的这些新建议看来是表明,中国仍然不准备接受尼赫鲁多次明确而坚定提出的先决条件。


    【本刊讯】古巴《革命报》22日在第十版全文刊登了耿飚交给印度大使馆临时代办的抗议照会。标题是:《中印边界发生武装冲突,中华人民共和国政府提出坚决抗议》。
    【本刊讯】古巴《革命报》23日在第二版刊登了中国国防部发言人本月22日关于中印边界局势声明全文,以及印度侵略军进攻中国新疆边界的消息。《革命报》的标题是:《中华人民共和国国防部发言人在北京发表的关于中印局势的声明。》


    【合众国际社新德里23日电】外交部发言人今天宣布,苏联总理赫鲁晓夫和总理尼赫鲁交换了信件。
    他说,赫鲁晓夫的信件是在10月20日收到的,尼赫鲁昨天作了答复。发言人没有详谈,但是消息灵通人士说,赫鲁晓夫的信与中印战斗有关。
    发言人还透露,尼赫鲁接到了阿联总统纳赛尔的一封信,“正在考虑”复信。
    【路透社新德里23日电】今天在这里从权威方面获悉,尼赫鲁已经答复了赫鲁晓夫的建议举行谈判解决中印边境危机的信件。
    苏联总理的信是苏联大使星期六交给尼赫鲁的。
    【德新社新德里23日电】消息灵通人士今天说,印度总理尼赫鲁拒绝了苏联总理赫鲁晓夫的这样一项建议:中印边境的战斗应该停止,以便在和平谈判方面作新的尝试。
    赫鲁晓夫在昨天致尼赫鲁的一封个人信件中提出了这个建议。
    据消息灵通人士说,尼赫鲁对赫鲁晓夫的调解努力表示感谢,但是他强调说,只要中国军队呆在印度领土上,印度绝不准备同人民中国谈判。据说尼赫鲁还说,印度提出的唯一条件是中国军队撤退。


【法新社新德里21日电】一位非常可靠的人士今天在这里说,印度不愿意把中印边界冲突提交联合国的主要的原因之一,就是要避免使苏联和共产党集团国家处于尴尬的境地。
    昨天梅农提出的理由是,人民中国不是联合国的成员国。
    迄今为止,苏联和许多社会主义国家对印度表示了同情的态度,在边界纠纷中没有支持北京的立场。
    这位人士说,新德里的人们认为,如果把边界纠纷提交联合国,苏联和它的盟国在公开辩论中就只好支持人民中国,而由于他们以前对印度所采取的友好态度,这将是处境尴尬的。


    尼赫鲁说中印边界冲突将“旷日持久”,梅农诬我“十足的侵略”,表示目前不准备把中印冲突提交联合国
    【印新处新德里24日电】尼赫鲁总理在英国广播公司10月22日在伦敦广播的对记者的电视谈话中说,印度在同人民中国的边界冲突中不会要求西方给予军事援助。但是他又说,印度将向西方购买军事物资。
    尼赫鲁说,目前的冲突是极其严重的——它等于是战争,虽然没有宣战。
    接见记者发表谈话的国防部长梅农说:中国在边境的行动是对印度的十足的侵略。
    记者问到共产党国家对中印冲突的态度大概会如何。尼赫鲁回答说:“迄今为止它们一直保持沉默,但是我们希望它们会了解我们的立场。”
    尼赫鲁说,他认为这场冲突将是旷日持久的冲突。记者问尼赫鲁如何解释印度首都表面上的冷静。他回答说:“我们有时感到气愤和嫉愤,但是局势已经变得如此严重,以致我们必须保持冷静。”
    记者问印度是否打算把这场冲突提到联合国去。梅农回答说,他不愿说将来会怎样做,但是一个应该考虑的因素是,各大国一直把中国排斥在联合国之外,因此现在把边界冲突提到联合国去,就等于是决定了这个问题。
    【美联社伦敦23日电】印度总理尼赫鲁星期一说,虽然武装冲突还在进行着,但是,“从技术意义上说,印度和中国并不处于交战状态”。他拒绝说印度是否会同北平断绝外交关系。


    他又说:“……我国代表已奉命把在我们边界上发生的事情告诉联合国大会。由于中国应当答复我们,如果它本来就在联合国而不是被排除在外的话,事情就会更好一些。”
    【合众国际社孟买23日电】梅农断言,一切侵略都是中国人进行的,他警告北平说,印度赶走入侵者的努力并不是半心半意的。
    梅农说,中国宣布它不承认麦克马洪线一事只是表明将发生的事情的样子而已。
    他接着说,麦克马洪线并不是英国遗留下来的一条任意划定的界线。他断言,它是根据2,000年来一直是印度的边界划定的,英国勘测人员只不过是把这条已经确定的界线画下来。他说,勘测肯定了历史事实,后来,西藏政府和英国政府都同意这条边界。


    【印新处新德里23日电】印度不会“在要挟下或不断的武力威胁下”同中国举行任何会谈或讨论。首先必须终止中国最近的入侵。向毫无和平解决的愿望的侵略者屈服是不符合印度的尊严和自尊心的。”这概述了印度政府对于某些国家(其中包括利比里亚)向印度提出的谈判解决争端的各个建议所采取的态度。
    利比里亚总统杜伯曼在I0月17日致函尼赫鲁总理。总理在10月20日发出回信。
    虽然对于两国首脑之间的通信的内容保密,外交部发言人10月23日表明了尼赫鲁的答复的大体内容。
    据悉,印度政府在最近几个星期清楚地表明了他们的态度。
    印度不能够在要挟下或不断的武力威胁下进行会谈或讨论。首先必须撤除侵略。


    【合众国际社科伦坡二十二日电】外交部的发言人今天说,锡兰正在密切注视印中边界争端。
    锡兰「观察家报」今天在社论中建议,锡兰和印度尼西亚应调解印中争端,但是外交部称这个建议是「具有很大推测性的」。


    【合众国际社东京22日电】(记者:比奇)尼赫鲁已从苦头中了解到对共产党中国有粗浅了解的任何人会在五分钟内告诉他的情况。
    不要对共产党中国边界进行挑战,除非你有力量使你的要求保持下去。
    尼赫鲁在命令他的军队把中国“入侵者”从印度的喜马拉雅边界赶出的时候是自讨苦吃。
    当中国人像可以断定的那样猛烈地攻击印度人的时候,印度人仍在祝贺自己把孤立的中国巡逻队推回去。
    令人惊奇的是,新德里竟会如令人难以置信地天真,相信它能迫使中国人后退而不会引起共产党特有的迅速和激烈的反应。
    在朝鲜与中国人作过战的任何有理性的美国兵都会告诉他们会期待些什么。
    印度的失败是尼赫鲁和他的国防部长的最大耻辱。


    【路透社东京二十二日电】日本外务省的一位发言人今天说,外务省「正在研究」印度和中华人民共和国之间的边境战斗的「发展」。他说,已经接到来自印度的正式报告。


【美联社喀土穆二十三日电】阿布德总统星期二致电苏丹驻联合国常设代表,要他呼吁亚非代表设法使印度和中国在边界上的军队实行停火。阿布德分别接见了印度和共产党中国大使。


    【路透社新德里23日电】美国人士今晚说,美国大使加耳布雷思今天同尼赫鲁总理会谈了75分钟,会谈时讨论了延期付款向印度供应美国武器的可能性。


叫嚷要从印度曾入侵我国的领土上把我全部「赶走」才停止战斗,但又声称印「不排除在体面的基础上谈判」
    【路透社孟买23日电】印度国防部长梅农今天在这里说,北部边界的“中国侵略者”将被全部赶走,一个也不留,他要求人民合作,动员这个国家的全部资源用于防御。
    他在一次有十万多人参加的盛大公众集会上说:“我们决不在投降的基础上同中国谈判,必须把侵略我国领土的人全部赶走,一个也不留。我们的军队决不投降,本政府决不投降。”
    在提到新华社今天报道的中国并不排除重开谈判解决边界问题的消息时,梅农说:“在他们吞并我国领土的时候,不可能举行谈判。”但是他又说,他并不排除谈判,只要找到体面面的谈判基础。
    在提到所传北京命令’它的军队不承认麦克马洪线一事时,梅农说:“我们的军队不准备放弃它。我们将进行战斗,尽可能制止进攻。
    “如果必要,我们将重新集结,然后再进行战斗。只有在所有中国入侵者离开这个国家的时候,我们的战斗才会停止。”
    梅农说,虽然中国对一个从一开始就对它友好的国家“从背后一击”,但是印度并没有改变它在中国的联合国代表权问题上赞成北京的态度。


    【本刊讯】印尼「新闻报」和「印度尼西亚火炬报」二十三日都刊载了印度尼西亚外交部人士昨天关于印中边界问题的谈话。谈话说,印度尼西亚非常不安地密切注意印度和中国军队在印中边界的激烈战斗。
    外交部人士说,我们希望印度和中国把在万隆亚非会议上确立的原则作为基础举行会谈,和平地解决这个争执。
    【合众国际社雅加达二十四日电】外交部长苏班德里约星期二拒绝回答记者们提出的关于中印边界争端的问题,但是雅加达有两家报纸刊登了外交部授意发表的要求:「根据万隆会议精神」进行谈判。


返回顶部