【印度报业托辣斯新德里２０日电】乔治乌—德治一行在对印度进行了１３天的亲善访问以后今天前往仰光。
拉达克里希南总统、尼赫鲁总理、内阁部长、德里市长、武装部队负责人和各国外交使节在巴兰机场为他们送行。
罗马尼亚主席与在场的人握手，感谢总统和总理给予他和他的一行的殷勤招待。他还代表罗马尼亚人民和他自己祝印度人民和平幸福。
罗马尼亚主席和他的同僚在从飞机上向印度总统和总理发的电报中再次衷心感谢他们的印度主人在他们访问印度期间对他们的款待。
电报说：“请接受我们真诚友好的信息和对你们和伟大印度人民的最好的祝愿。”
【印度报业托辣斯新德里２０日电】罗马尼亚主席乔治乌—德治和尼赫鲁总理“为了有助于国际××和确保世界持久和平”，表示决心“加强努力，谋求通过谈判来解决一切国际争端”。
这两位领导人今天在这里发表的联合公报中号召一切有关方面“继续忍耐和容忍”，为通过和平谈判解决一切国际问题而“加倍努力”。
两位领袖一致认为，维护世界和平是人类今天面临的最紧迫的任务，并且要求“一切有关方面继续努力争取早日达成协议，以便在国际监督下实现普遍、彻底裁军和在任何情况下完全禁止核试验”。
两位领袖欢迎由联合国组织国际贸易会议的建议。
主席和总理表示对于两国的文化和经济关系的发展感到满意。尼赫鲁总理表示感激罗马尼亚政府“对于建立农马提炼油厂和开采石油方面提供的宝贵的援助。”
他们强调必须消灭“一切形式和表现”的殖民主义和种族歧视，并且说，应尽早缩短世界上的发展中的国家和已经发展的国家之间现有的距离。
他们还强调说，单单经济援助本身是不够的。“发展中的国家应该使他们生产的商品得到合理的价格，并且有机会向已经发展的国家出售它们的半加工品、加工品和制造品。”
主席和总理表示对于两国的文化和经济发展感到满意。尼赫鲁总理表示感激罗马尼亚政府“对于在农马提建立一个炼油厂和开采石油方面提供的宝贵援助”。
【路透社新德里２０日电】印度石油和矿业部长马拉维亚今天在这里的记者招待会上说，印度将要求苏联援助它的石油开采计划。
他说，他将在下周出国到苏联、罗马尼亚和意大利进行两周的访问，为它的石油开采工作寻求援助。
他还将访问波兰，为印度寻求采矿机器。
他说，印度将建立更多的国营炼油厂，希望到１９６６年把原油产量增加到３００万到３５０万吨之间。
【本刊讯】印度《联系》周刊１０月７日一期在《走廊闲谈》栏内报道：“据纽约出版的消息灵通的美国商业杂志《国际营业》说，俄国已经表示，如果印度同美国的谈判失败的话，它愿意修建印度在波卡罗的第四个钢厂。”
【法新社新德里１９日电】罗马尼亚主席乔治乌—德治在结束对印度的正式访问时今天在这里说，他的访问“特别有成果”。
乔治乌—德治在他为印度总统拉达克里希南举行的宴会上讲话时说，他发现，印度和罗马尼亚在当前大部分国际问题上是意见一致的，两国都希望这些问题得到和平解决。
这位罗马尼亚领导人说，和平共处是两国政策的基础，他说，两国正在为各国之间的合作和谅解努力。
拉达克里希南在致答词时说，如果能把世界上一年为生产武器所化的一千五百亿美元——超过几乎所有不大发达的国家加在一起的国民收入款额（这些国家一年得到五十亿美元的援助）——作和平之用的话，世界将成为一个较为幸福的地方。
印度总统说，两国正在为这个目标努力，两国主张共处和相互合作。
【印度报业托辣斯新德里２０日电】苏联大使别涅吉克托夫先生今天上午在这里同尼赫鲁总理举行了３０分钟会晤。
据信尼赫鲁先生把中印边境的严重事态转告了别涅吉克托夫先生。
【法新社新德里２１日电】可靠人士今天说，苏联驻印大使别涅吉克托夫（他昨天上午曾与尼赫鲁会晤）没有向尼赫鲁表示苏联对中国目前进行的大规模攻击的反应。这些人士说，大使听取了尼赫鲁的意见，并答应把这些意见转达他的政府。
【法新社新德里２０日电】据从可靠方面获悉，印度政府已立即把印度的攻击通知了苏联。
【法新社莫斯科２１日电】苏联报纸今天在中印边界冲突爆发为全面战斗以后８小时继续对这个冲突保持沉默。
苏联报纸从一开始就没有报道这个冲突。
【路透社莫斯科２０日电】苏联政府报纸《消息报》今晚对印中边界冲突保持沉默，苏联的新闻机构一直对这件事保持沉默。
也没有告诉苏联公众有关印苏就印度购买苏联米格式战斗机举行会谈的消息。
【路透社加尔各答２１日电】今天当马来亚总理拉赫曼到达这里时，有人要求他评论中印边界战斗。他说，“我们同情印度”。
他说，边界战斗是“一朵转瞬即逝的乌云”。他说，他并不认为，它会破坏亚洲和平。
【合众国际社新德里１９日电】消息灵通人士今天说，当马来亚总理拉赫曼于下周开始访问印度时，中印边界纠纷将在他和尼赫鲁总理举行的会谈中占显著的地位。
【美联社华盛顿２１日电】美国星期天对印度同共产党中国的边界战争表示同情印度，并谴责中国人采取“暴力的、侵略的行动”。
国务院的一项声明说：
“中国共产党人对印度采取的暴力的和侵略的行动使我们感到震惊。印度在设法对付它的国家完整遭到的无原则挑战时，我们同情印度。”
国务院官员们说，这项声明纯粹是美国在目前危机中对印度同情和支持的宣言。美国国务院官员们曾认为，冲突不会爆发成全面的战争。他们说，印度和中国只有有限度的目的。
据信，肯尼迪政府将同意向印度出售军事装备，如果尼赫鲁总理提出要求。
【路透社华盛顿２１日电】美国官员们重申，肯尼迪政府将同情地对待印度政府关于在美国购买军事装备的任何要求。
美国政府一直在密切注视印度北部边界的事态发展，官员们对中国军队在过去几天来的激烈战斗中取得的进展感到不安。
【路透社伦敦２１日电】美驻印大使加耳布雷思今天中止了计划对英国进行的一周访问而飞回新德里。
这里的外交观察家认为他回去是与中印军队在印度北部边界的战斗加剧有关。
【合众国际社伦敦２１日电】在印度和共产党中国发生边界战斗以后，美驻印大使加耳布雷思今天突然飞回新德里。他在谈到他突然改变计划时说，“现在不是离开工作岗位的适当时候。”
【路透社东京２０日电】在这里举行的国际自由工会联合会第６届亚洲地区会议今天通过决议谴责中国对印度边界的侵犯和苏联在太平洋的火箭试验。
这次会议在今天结束。会上印度的马帕拉再次当选为国际自由工联亚洲地区秘书。这个地区的执行委员会将在星期一在这里举行会议选举主席和副主席。
【法新社新德里２１日电】印度内政部长夏斯特里今天说，不管中印边界战斗的困难是什么，“我们决心在我们的每寸领土上清除侵略者”。
他说，印军正在英勇地保卫边界，并将继续这样做，他说，“如果我们也以有纪律的方式支持我们的部队，就没有什么可怕的。”
他是在离新德里约２０英里的萨里斯卡的国家纪律规划中央研究所受训人员讲话时这样说的。
他说，印度正在经历的并不是轻松的时刻，局势要求全国作出牺牲，有纪律和克制。印共代表参加煽动反华的“阵亡士兵悼念会”
【印度报业托辣斯新德里２０日电】德里市民、一些主要政党和十几个其它团体的代表今天悼念三年前的今天在拉达克南部与中国入侵者作战时死亡的９名印军士兵。
在印度门附近举行的庄严仪式上，德里市长，国大党、共产党、人民社会党和印度人民同盟的代表以及包括退伍军人协会、记者协会和作家协会在内的各团体的代表向阵亡印军献花圈。
【法新社阿尔及尔２０日电】阿尔及利亚总理本·贝拉在访问美国和古巴之后今天回到这里。
本·贝拉在阿尔及尔主要广场前法国总代表团的阳台上对约５０００人说，他同古巴总理卡斯特罗在哈瓦那举行了特别融洽的会谈。他说：“我给你们带来了古巴兄弟人民的一个口信，来自古巴革命的一个口信，阿尔及利亚革命将同古巴革命手携手地前进”。
人群高呼“古巴万岁”和“阿尔及利亚万岁”来回答他。
本·贝拉在机场的讲话中概述了他此行的情况，几乎是以公报的形式。
他首先提到阿尔及利亚加入联合国的问题，保证“阿尔及利亚现在将积极和负责地参加联合国的工作，并设法支持它的行动和改进它的效能。”
他随后谈到他同美国官员的接触，他说，他同肯尼迪总统和国务卿腊斯克的会谈是“在相互谅解的气氛中在华盛顿举行的”。他又说：“肯尼迪总统和我表示希望我国政府将尽一切努力来加强我们两国之间的友谊联系和为巩固和平而努力。”
本·贝拉在谈到古巴时指出，他一直受到人民热情的接待，并强调他在哈瓦那的会谈是“非常融洽的和兄弟般的”。
国民议会议长阿巴斯、刚刚从突尼斯归来的政治局总书记赫德尔和政府及外交团成员都前往机场欢迎本·贝拉。
他检阅了国家人民军，一个军乐队第一次出现并奏了国歌。
本贝拉用阿拉伯语和·法语讲话，他说：“联合国的会议使我们在各个方面增长了许多知识。我们对于对我国人民表现出的一致同情感到非常满意。”他又说：“我同美国总统肯尼迪及国务卿腊斯克在互相谅解的气氛中举行了会谈。
“在古巴，我们的会谈是特别兄弟般的和融洽的。”
他谈到古巴人民的热情欢迎，说“在无条件地消除殖民主义和帝国主义及和平共处的问题上意见完全一致。”
他还提到他同几内亚总统塞古·杜尔的会谈和他们为非洲统一而努力的共同愿望。