1961年9月16日参考消息 第2版

指出尼赫鲁开始背离五项原则,他的政策就开始在全世界遭到失败。驳斥尼赫鲁关于尼印关系的谈话;警告他讲话要小心不要伤害尼泊尔的自尊心。
    【本刊讯】尼泊尔《新社会报》8月20日刊登了一篇题为《尼赫鲁先生的悲叹》的社论,驳斥尼赫鲁的一篇讲话(按:指尼赫鲁在人民院发言,对人们忘掉了印度提供的援助表示不满),社论全文如下:
    不仅我们,而且全世界都感觉到尼赫鲁的政治手腕同他的衰老的生命一起都快要完结了。的确,几年前,全世界都非常重视尼赫鲁的政策,当时,他总是坚持中立主义政策,并且很重视和平共处五项原则。他越是开始背离这个原则,他的政策越是开始在全世界遭到失败。自从尼赫鲁在加德满都的通迪克尔放弃和平共处五项原则以来,邻国印度看来一直面临着极端的困难(当尼赫鲁访问加德满都的时候,他在通迪克尔发表了一篇演说,指责和平共处五项原则)。虽然他是当年的和平共处五项原则的伟大发起者之一,但是自从他不愿意在和平共处五项原则的基础上同尼泊尔达成协议以来,他的政策就已经暴露无余了。然而,爱好和平的尼泊尔人不允许对印度产生不对头的情绪。
    几天前,尼赫鲁在印度议会说,“所有的人都忘掉了印度提供的援助,人们甚至没有把印度的援助告诉陛下,一俟人们告诉陛下,陛下表示惊奇等等。”
    就我们所知,陛下不是一次而是多次提到印度的援助。现在,我们怎么能够相信尼赫鲁的话。可能陛下不知道印度给前几届政府用于国内的援助。但是就印度援助来说,尼泊尔所有的知识分子都是很熟悉的。所以那种说陛下不知道这件事的说法是错误的。我们同意,正如印度为了它的发展而从其它国家获得援助,尼泊尔也欢迎从包括印度在内的其它友好国家那里获得财政援助。尼泊尔不至于如此忘恩负义,以致忘了友好国家,忘了是谁提供援助,倒是印度把尼泊尔一再给予的巨大帮助忘得一干二净。难道尼泊尔没有把可以取得大量财富的柯西河和干达克河给它的友好国家吗?难道尼泊尔没有给印度军事援助吗?
    (1949年,当海德拉巴宣布独立的时候,尼泊尔派兵前往镇压海德拉巴运动。)如果说,尼泊尔还有什么东西没给印度的话,那就是尼泊尔的主权。既然尼泊尔没有破坏两国间相互合作的传统,那么为什么尼赫鲁经常说了一些对尼泊尔不怀好意的话。上述事情是很难理解的。印度同它的友好邻国
    ——缅甸、巴基斯坦、中国、锡兰和不丹——的关系并不好。印度只有一个愿意同他同甘苦共患难的朋友,那就是尼泊尔。然而,印度试图抛弃这个唯一的邻国,这将使印度而不是尼泊尔遭受重大损失。最后,我们要求尼赫鲁讲话应当小心和得时,才不会伤害有自尊心的尼泊尔人的感情。


    【印度报业托辣斯卡拉奇13日电】马亨德拉国王今天在拉合尔说,现在应当强调加强世界各国之间特别是亚洲国家之间的相互友好和合作关系。
    他今晚在市民欢迎会上对欢迎词作答时说,“像巴基斯坦和尼泊尔这种位于喜马拉雅山阴影下的国家的人民应当能够本着相互亲善和友好的精神前进。”
    【印度报业托辣斯卡拉奇13日电】马亨德拉国王昨天在这里说:“尼泊尔王国正在专心致志于旨在提高人民生活水平的活动。我们欢迎希望帮助这个工作的其它国家给予的自由和友好的援助与合作。”
    【路透社卡拉奇12日电】马亨德拉国王今晚在这里说,他与阿尤布总统进行了“非常好的会谈”,并且他非常高兴访问巴基斯坦。
    国王是在尼泊尔大使为他举行的招待会上与记者非正式谈话时这样说的。
    国王在答复问题时说,在他在月底访问中国以后,他将研究巴基斯坦和尼泊尔进行文化交流的可能性的细节。
    【印度报业托辣斯加德满都13日电】尼泊尔财政和计划大臣沙阿今天对记者说,尼泊尔当前的发展预算“比过去更为”依赖外援。
    沙阿是在记者招待会上讲这番话的。他说,尼泊尔今年自己能出的钱只占全部经费的6%。他又说,其余的钱应来自外国。
    财政部长说,他仍然在等待援助国响应他的呼吁,即各个工程在当地所需要的费用应由它们承担。
    他说,在印度的问题上,在当地所需要的费用很少,数字只有2.5%。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》8月28日刊登了该报驻东南亚记者冈孝从西贡发出的一篇文章,题目是《越南丛林里的拉锯战》,译摘如下:
    为数15万人的南越陆军、为数68,000人的民卫队和这个国家的大约2,500个村庄的自卫队将在本周、下周和下下周沿着湄公河三角洲的潮湿小路或在高原的老虎之乡前进。
    人们甚至私下说,南越军队在老挝作战,以便切断被称为胡志明小路的共产党北越一直用来派遣干部和运送补给品给南方游击队的道路。
    越共——共产党游击队——估计有12,000人左右,其中大约有一半在富饶的三角洲地区活动。
    最近几个月来,在高原地区的活动不断增加,军事当局认为,日益恶化的老挝局势使越共考虑沿着老—越边界建立一个巩固的基地,从而摹仿中国共产党人20年前在延安和在湘赣边界树立的著名的榜样。
    但是,自从美国开始对这个被围攻的共和国执行突击性的军事援助计划以来,南越军队的反游击战术也有了改进。
    上月第七师在潮湿的里子平原伏击越共一个营,打死叛乱分子大约167名。本月,这个师再次在这个平原对越共打了一次有名的胜仗。
    所以取得这些胜利是因为陆军这一次能够扭转游击战战局——进行伏击而不是遭到伏击。
    这意味着陆军的情报网有所改进。
    当然还有其它因素——陆军部队受到了游击战训练、陆海空运输更好地互相配合和更准确地使用大炮。
    现在,人数不断增加的美国游击专家正在向越南士兵灌输“非正统战争”思想。上述的胜利表明这种训练已经开始产生效果。
    但是西方和越南的军事当局一致认为,要消除游击队的威胁还需要许多个月,也许需要好几年。他们一致说,单靠军事手段不能完成这项任务。


    【美新处纽约11日电】《纽约时报》11日发表一篇题为《柬埔寨反对共产党人》的社论,摘要如下:
    由于南越和柬埔寨之间感情不好和缺乏合作,长期来无法对在两国边界切断的丛林地区里活动的共产党游击队采取反措施。
    当共产党匪徒受到南越保安部队的攻击时,他们就偷偷进入中立的柬埔寨以谋求庇护。
    柬埔寨最近开始对入侵者采取行动。上星期柬埔寨军队进攻了在柬埔寨柴桢省的一支500名越南共产党人的分遣队,并且把他们赶回南越。
    关于这次进攻具有最重要意义的一点是,柬埔寨人现在发表了宣布这件事情的公报。以前他们缩小共产党入侵他们东部边界地区的程度,并且闭口不谈武装冲突。
    柬埔寨现在公开地与正在危及老挝和南越的自由存在的同样威胁进行斗争,这是一种重要的发展。更其有重要意义的是,金边和西贡之间实现和解,这将有助于协调它们在共同的边界地区对付共产党人的活动。


    经济情况极度停滞,失业人口不断增加,自由受到严格限制,人民都失去欢笑。独裁政权越来越不得人心,人们窃窃私语将发生10月或11月危机。
    【本刊讯】日本《东京新闻》9月4日晚刊刊登了该报特派记者镰田的一篇报道,题目是:《军人执政第四个月的韩国》,摘要如下:
    自从“在5月里的一天突然”发生韩国的军事革命以来,迄今已经三个半月了。国民是怎样认识这次革命的呢?军事政权宣传说这次革命是从饥饿和毁灭中拯救祖国的最后一次机会,号召说一定要发展成为国民的精神革命。然而在国民中间,一直看不到这样的高潮。国民的情绪,和去年4月推翻李承晚独裁政权以后的那种士气昂扬的情绪比较起来,就象火焰已经熄灭的那样暗淡。说他们失去了欢笑,似乎是很确切的。
    军事革命以后,萧条已经达到了顶点。由于购买力枯竭,企业活动萎缩,一般大银行为了保全自己的债权而强制收回了贷放出去的款项,所以,金融发生恶性循环,更加促进了市面的萧条。商人销售困难,资金拮据,对商品滞销的情况正在叫苦。更加严重的问题是失业人口的增加。军事政权以任用私人、逃避兵役、无能、敛财等理由,把二十四万公职人员中的三万五千人撤职了。年在三十二岁以下而没有服完兵役的人和逃避兵役的人,由于政府的压力,被公共事业机关赶出来,是不消说的了,就在一般的公司也被赶了出来。据说这个人数超过了二十万(据《东亚日报》)。此外,在军事政变以后,受到营业萧条的压力,而没有裁减人员的企业,可以说一家也没有。失业人口的实际数目虽然不得而知,但是可以肯定,它的数目远比去年的失业人数二百八十万人为多。最近,政府录用了二千人左右的五级公职人员,而报名的人竟超过六万四千人。据说,在汉城市内,劳动人口每三个人中有一个是失业的人或潜在失业者。
    经济情况极度停滞,加以失业人口增加,人心越来越消沉了。在因为储存燃料和粮食而需要花钱的冬季即将到来的时候,人们窃窃私语地传说将会发生10月危机或11月危机,这也许是理所当然的。
    不仅在城市里,就在农村里,对军事政权的评语也是不好的。由于强行清理农村的高利债,现款的借贷停滞,而且,还在保护山林的名义下,禁止打柴,这使贫农阶层感到很大的威胁。
    在韩国人中间,反共意识虽然还是根深蒂固的,但是不能说由于军事政权宣传加强反共体制的口号而加强了这种意识。反而在这次革命的时机引起了人们的这样一种反省:“通过推进反共,韩国到底得到了什么好处?”这个情况恐怕是应该注意的。某一知识分子说,“我们都不懂爱国心一词应作何解释了。”汉城大学的一位大学生担忧说,“如果继续实行军政,也许反而会促使韩国变成共产主义。”革命法庭和戒严令对自由的限制,给国民造成了恐怖的痛苦。
    最值得注意的,恐怕是学生的态度。7月下旬,欢送各大学的农村宣传队的大会在汉城市政府前面的大广场举行,国家复兴最高委员会主席朴正熙也出席了大会。这个时候,汉城大学的学生迟到了一小时,并且还举着写有“自由”的大标语牌。市政府前面的广场曾经是去年革命的中心地。某一学生嘟囔着说,“这个广场是我们的。决不能让给那些家伙(指军人)。”学生对于共产军在朝鲜战争时期的“野蛮行为”已经记忆不深了,对于南北统一问题,也能够毫无成见地靠拢。可以感觉到,在热狂地反共的军事政权和学生之间,存在着很大的鸿沟。


    【美联社汉城7日电】朴正熙中将的执政的军事委员会星期四把俞镇午博士免除了国家复兴运动指导人的职务。
    朴在上周抱怨说,这个运动未能取得预期的成就,号召这个运动的负责官员们更努力地工作。
    委员会说,任命国立汉城大学农学院教授俞达琨(译音)接替俞镇午。
    朴正熙宣布俞博士将回高丽大学,按俞镇午是该校校长。


    【美联社汉城2日电】南朝鲜执政的军事委员会星期六宣布了张都暎中将和另外四人7月3日被解除主席和委员职务以来的一次委员人事大更动。
    委员会宣布,任命财政和经济小组委员会主席李周一少将为国家复兴最高委员会副主席。金东河少将(海军陆战队)被任命为财政和经济小组委员会主席。
    同时,最高委员会宣布任命了四名最高委员会委员和三名委员辞职。
    四名新委员是赵锡相准将、俞平勋准将、朴泰荣准将和姜相雄上校(以上四个名字是译音)。
    辞职的三人是韩雄震少将、崔命新少将和崔钟周少将。
    一般认为,这次更动显然加强了朴正熙将军在委员会内部的地位。


    【路透社加德满都13日电】愤怒的群众昨天晚上纵火烧了加德满都的一家最老的电影院。许多尼泊尔人认为这家电影院“象征王朝”。这家电影院——特姜塞瓦电影院——的内部被烧坏。警察在早些时候用催泪弹驱逐用石头掷电影院的人群,在这之前在星期日晚上一个观众在那里挨了一顿打。这是自从马亨德拉国王在去年12月接管一切权力以来警察第一次大规模使用武力。今天这里有人猜测,政治不满分子可能利用马亨德拉国王不在尼泊尔的机会煽动纠纷。国王的一位秘书在这家电影院有金融上的利害关系。


返回顶部