1961年8月29日参考消息 第3版

    【路透社伦敦26日电】英国、美国和法国今天在莫斯科递交的照会全文如下:
    “苏联政府在其照会中反对西方盟国使用它们进入柏林的空中走廊,女王政府必须强烈抗议这种说法:西方盟国使用空中走廊的目的是在苏联辖权范围以内的。
    “这些走廊是在1945年由四国盟国管制委员会建立的,作为西方国家行使空中进入柏林的不受限制的权利的一种方式。对于西方国家飞机使用空中走廊从来没有任何限制。
    “如果走廊中这些飞机的安全遭到任何干涉,女王政府将要苏联政府负责。
    “苏联政府在其照会中指责西方国家破坏1945年四国协定。特别是它谴责西方国家‘纵容德意志联邦共和国当局干涉西柏林事务并利用该城市领土进行国际挑衅活动……’并且坚持要‘目前在西柏林行使占领职责的英国政府采取步骤制止德意志联邦共和国在那个城市的非法的和挑衅的活动。’
    “这个要求最低限度也是令人惊奇的。事实上,自从8月12日到13日的那个晚上以来,像8月18日的苏联政府照会所证明的,东德当局在苏联的同意下并没有停止采取恰恰是破坏四国协定和柏林市内活动自由的单方面措施。
    “首先,他们建立了路障,并且逐日加强,以制止从东部进入西部的交通,事实上是为了制止难民日益增加的外流。
    ‘‘几天来,同样的当局一直在企图对西柏林和德意志联邦共和国居民进入东柏林的活动建立单方面的和强制的管制。
    “他们把盟国从西部进入东部的活动的可能性限于一点上。此外,在西柏林工作的东柏林居民也被剥夺了就业的机会。
    “如果有非法的和挑衅的活动,那肯定是东德当局在采取这些措施时的活动。
    “正如英国在7月17日递交苏联政府的照会中所说的,如果柏林有危机,这肯定是苏联的行动。
    “难民的数目难道不是从苏联政府表明即将执行其签订单独‘和约’和‘自由城市’的计划那一天起大为增加的吗?”
    “苏联政府抗议从联邦共和国来的人士耽在西柏林,例如像:德意志联邦共和国联邦议院议长格斯登美尔、基督教民主联盟议会党团主席克罗内、社会民主党主席奥伦豪尔、自由民主党主席蒙德等。
    “女王政府不理解苏联政府的态度。
    “西柏林同联邦共和国有广泛的各种各样的联系,而这些联系同柏林的四国地位完全没有矛盾。
    “这些指责是不能承认的,因为长期以来,甚至在相当近的时候,苏联和东德当局一直试图把东柏林同外界隔离,以把东柏林完全并入东德,并企图使它成为东德的首都。
    “根本的事实是,整个柏林有着四国地位。
    女王政府注意到,苏联政府是明确承认西方国家在柏林的权利和责任的。同苏联政府不同,西方国家始终非常谨慎地务使这个整个城市的特殊地位根据四国协议得到保护和维持。
    “西方国家已经为达到这个目的确定了通盘程序和保障,苏联政府充分知道这一
    点。
    “女王政府始终愿意考虑苏联可能提出的任何合法的控诉,但是苏联照会中所提出的说法是不真实的。
    “因此,应该由苏联而不是由女王政府采取措施来平息已经在柏林发生的紧张和不安状态。
    “整个世界将关切盟国出入西柏林的空中通道所遭到的几乎不加掩盖的侵略威胁
    “女王政府必须向苏联提出严肃的警告,苏联政府或它的东德政权对自由进入柏林的通道的干涉将有极严重的后果,而这些后果将由苏联负完全责任。”


    【美联社波恩26日电】西方三大国星期六晚上要求苏联命令把东西柏林间被封闭的过境点开放。
    美、英、法三国驻西德大使在东柏林递交给苏联驻东德大使别尔乌辛的措辞相同的照会中提出了这一要求。
    三国抗议照会说:“我坚决要求你采取必要步骤来保证在地点或时间方面不受妨碍的情况下继续不受限制地进入东柏林。我还十分严肃地敦请你促请东德当局注意他们要求禁止区际边界的西边一百米范围内的来往这种作法的危险性。想强行实施这种非法禁令的任何企图都只会产生最严重的后果。”
    盟国官员强调指出,所提的要求是要打开东西柏林间为共产党东德政权所封闭的一切过境点。美军司令也提出
    “抗议”
    【合众国际社柏林26日电】盟国今天就共产党限制东西柏林间的旅行和滋扰美国跨越边境的车辆一事向苏联提出抗议。美国驻柏林司令官沃森上将向驻柏林的苏联司令官索洛维耶夫提出了一项口头抗议。


    【路透社苏格兰格伦伊格尔斯27日电】英国首相麦克米伦在今天同外交大臣霍姆会谈以后声明说,“首相和外交大臣相信,在现代世界,局势是应当能够用和平手段解决的。
    “因此,西方国家在保卫它们的权利和尊重它们的义务时有特别的责任保持坚定和镇静。
    “首相和外交大臣认识到,德国问题,特别是西柏林问题,是东西方关系这个总问题的一部分。他们认为应当举行谈判。
    “但是为了有效果,谈判应当在适当的气氛中和在适当的时候举行。”
    麦克米伦是在同霍姆会谈后在旅馆举行的记者招待会上发表声明的。
    霍姆在回顾局势以及盟国和西德采取的措施时,谈到在柏林当地采取的防止东德进犯的反措施。
    他说,“对东德行动的这些反应是有意地温和的,是谨慎运用的。”
    霍姆说,自从巴黎外长会议以来,西方一直在制订一项双重政策,即加强北大西洋公约组织的实力,作为通过谈判谋求解决的政策的一部分。
    “由于共产党人使用的威胁伎俩,实力是必要的,必须使共产党人认真对待盟国保证三个如此重要的条件的能力和决心。这三个条件就是:西柏林的自由和生存能力,盟国驻在该市保卫这种自由,进入该市的权利。
    “我们认为这个局势是应当通过谈判来解决的。阿登纳博士自己最近还这样说过。
    “我们努力设法谋求公正的谈判基础。”


    【合众国际社纽约27日电】专栏作家皮尔逊今晚引证说,苏联总理赫鲁晓夫建议苏、美、英、法军队共同保持西柏林“自由”。他说,假如西方国家同意同两个分离的德国缔结和约,俄国将乐意为此目的而派一点“象征性的部队”。
    他敦促说,在缔结这样一种和约方面“不应再拖延了”。
    赫鲁晓夫强调指出,缔结和约以后的西柏林,将“完全主宰它自己的命运。它的人民将生活在他们自己愿意要的社会和政治制度之下。”
    赫鲁晓夫在加格里接见皮尔逊的谈话,是今晚发表的。贝尔报业辛迪加向美国各报同时发表了这篇谈话,同时也由皮尔逊自己的专栏发表。
    皮尔逊说,他在俯瞰黑海的游泳池畔同赫鲁晓夫谈了几小时。在谈话结束时,赫鲁晓夫给了皮尔逊“一份他对和平解决柏林危机的想法的英文要点”。
    【路透社莫斯科25日电】赫鲁晓夫先生向美国专栏作家皮尔逊说,不会在柏林问题上发生战争,但是,假如打仗,那将是美国开其端的。
    他说:赫鲁晓夫先生在柏林问题上一直“非常和解”,并表示希望美国将参加签订一项对德和约。
    他强调说,不管美国是否参加签订和约,俄国将继续打算这样做。


    【路透社苏格兰格伦伊格尔斯26日电】英国首相麦克米伦在这里的一次打高尔夫球时举行的即席记者招待会上说,他认为,谁也不会为柏林而打仗。
    麦克米伦对记者们说,“我认为它是使人非常担忧的,仅此而已。”
    “这是我们必须小心对待的那种事情之一——谁也不做任何愚蠢的事情。
    “我认为,如果现在的武器不是具有那样大的毁灭力,发生战争的危险就会大得多。
    “要是在五十年前的话,那我们可能已经打起仗来了。可是现在对任何人来说不是儿戏。但是永远有着做出愚蠢行为来的危险”。
    【法新社伦敦26日电】麦克米伦今天说,“谁也不会为柏林而打仗”,这句话在伦敦的大使馆中像炸弹一样地传开。
    观察家们在反复考虑促使首相作这样绥靖性谈话的可能原因。普遍的意见是,麦克米伦并不是随便行动的。


    【法新社莫斯科22日电】六名职位很高的俄国新闻工作者以及共产党的一位老资格的发言人今天乘飞机离开莫斯科前往柏林。
    这一行人包括共产党报纸《真理报》主编萨丘科夫、新近成立的《新闻社》社长鲍尔科夫。
    和他们一道前往的有共产党中央委员会宣传鼓动部长伊利切夫。


    【合众国际社巴黎24日电】一位权威的外交人士今天透露,俄国已向西方表示,它已决心要使西柏林完全“脱离”西德。
    这位人士说,苏联驻巴黎大使维诺格拉多夫对这里的西方官员说,在东西方就柏林问题达成的任何新协议中,如果不能满足这一点,莫斯科就不会了结。
    据悉,维诺格拉多夫暗示,俄国认为在目前的柏林局势中“不能容忍的”、并将坚持予以消除的情况,包括:
    ——西柏林的实际地位。西柏林现在是西德的“非正式首都”,在西德议会派有无表决权的议员,与西德保持着密切的政治上和行政上的联系。
    ——西德议会定期在西柏林开会。
    ——西德向西柏林工厂订购武器。
    ——把估计为数20,000名的西柏林人编入西德联邦国防军。
    据悉,苏联大使并没有要求西柏林的经济也应“脱离”。


    【合众国际社檀香山21日电】太平洋科学大会今天开始在檀香山举行第十次每两年一次的会议。预期会有1,500名科学家在这次会议上交换新的材料,而涉及的问题则从南极一直到鲨鱼的威胁。
    来自包括俄国在内的40个太平洋国家的代表们将参加这次为期15天的进行紧张的研究和讨论的会议。
    事先提出的计划摘要说明,俄国科学家将积极参加整个大会,提供在国际地球物理学年对太平洋进行的研究所获得的材料。
    有一个非官方的消息说明:目前的大会可能产生一项决议,同意建立一种国际地球物理学年,专门研究太平洋地区的生物和环境。在全体开幕会议以后,科学家们将有组织地分成各部,然后分成讨论和研究小组,讨论太平洋地区国家感到兴趣的科学研究的几乎每一个方面,其中包括火山、海啸和《太罗斯》气象卫星。
    会议将在夏威夷大学的校园上举行,一直到9月6日为止,每星期从星期一到星期六都举行会议。
    【合众国际社檀香山21日电】肯尼迪总统的参加第十次太平洋科学代表大会的个人代表今天要求从事研究来使得地震、火山爆发、海啸和狂暴的风浪不会造成死亡。
    政府的利学顾问雷维耳建议“在全太平洋范围内设法了解天然灾害并找出应付这些灾害的方法。”
    他在代表大会开幕会议上说,科学家必须领导政府寻求科学合作以便通过科学改善生活。


    【法新社柏林27日电】今天有一群西柏林人向一辆装有扩音器的东德汽车投石头,这辆汽车正在对西柏林播送军乐和新闻。东德警察用水龙头喷射这批示威者。
    英管区高架铁路的动物园车站也发生了一个事件。
    【美联社柏林26日电】西柏林警察星期六说,几千名愤怒的西柏林人星期五晚上举行示威反对共产党人,共产党人使用水炮和催泪瓦斯对付群众。
    消息是从这座城的25英里长的边境上至少四个过境点传来的。
    在海涅大街,在共产党人保留给西德人的两个过境点之一,一千名群众辱骂共产党警察,直到大约星期六早上一点钟为止。
    示威者在走向上端敷设铁丝网的篱墙时,高呼“打倒乌布利希’”。
    共产党人用高压水炮还击了几下。他们也把催泪瓦斯弹投过篱墙。
    西柏林警察今天把保安部队增加了一倍,以防止发生冲突。


    【美联社法兰克福24日电】由于柏林紧张局势引起了神经紧张的国内外抛售,西德股票价格突然跌到全年的最低点。


返回顶部