1961年8月19日参考消息 第2版

    【安塔拉通讯社雅加达17日电】苏加诺总统今天在独立日演说中重新强调民族主义者、宗教人士和共产主义者必须进行合作,以便完成民族革命。他称所采取的五项原则或者说五基是团结印度尼西亚人民的一支力量,它有助于建立全国人民之间的团结,全国人民实质上是由上述三个集团组成的。
    总统嘲笑了印度尼西亚人民的某些集团所抱有各种恐惧。首先是对共产主义的恐惧,其次是有一种害怕其它意识形态的趋势,甚至还有一种害怕民族主义者、宗教人士和共产主义者之间的合作(简称为纳沙贡)的趋势。
    苏加诺说,“其实,我们根本勿须害怕任何趋势,只要它是进步的和革命的……我们必须害怕并且与之斗争的是这些趋势中的保守主义、教条主义和不容忍态度,因为这些东西危害国家的团结,正在妨害执行人民苦难信息委托我们完成的任务。”
    总统又说:宗教的保守主义很可能意味着危险,就像列宁本人认为是不正确并称为“幼稚病”的保守的马克思主义一样。
    谈到与荷兰发生的西伊里安争端,印度尼西亚总统说,“敌人正在西伊里安加强力量。荷兰陆军部队正在派到那里去,荷兰飞机和荷兰军舰也是这样……我们现在不再同荷兰人费口舌了。必须很快使西伊里安归还到共和国领土;目前,我们对荷兰的政策是在各个方面——在政治方面,经济方面,是的,甚至在军事方面——进行对抗的政策。只有谈判是在把西伊里安归还共和国管辖的领土的基础上,我们才会进行谈判。”
    提到印度尼西亚对于一切反殖民主义和反帝国主义斗争——像刚果、安哥拉以及突尼斯在比塞大事件中所进行的——的支持,苏加诺总统说,“解放西伊里安的斗争也意味着对于为消除威胁东南亚和平的危险而作的努力的巨大贡献,这种危险可能扩大成为具有更大规模的国际冲突。”
    苏加诺博士还说,印度尼西亚生存的一切条件——立国的条件,安全的条件,发展的条件,国际条件等等——“要求立即把西伊里安包括在共和国管辖下的领土内。”
    他指出,他本人或许还会多忍耐一会,但是印度尼西亚人民大概不再会老是忍耐了。
    苏加诺总统说,“在忍耐达到它的限度的时候,我担心我们的对抗政策应当为更为有力的政策所代替。”重申不结盟国家会议不会有损亚非团结
    【印度尼西亚新闻社雅加达17日电】今天在全国隆重庆祝印度尼西亚独立16周年的时候,苏加诺总统在演说中说,不结盟国家首脑会议的目的在于将国际主义情绪协调成为一种统一的和集中的道义力量。
    苏加诺宣布,本月底,他将出席不结盟国家最高级会议。苏加诺说,我将带着印度尼西亚人民的一切使命前往,我将以一种强烈的爱感和责任感带这些使命前去,他强调说,这些使命是自由的使命、和平的使命,为全世界的全人类谋求繁荣和幸福的使命。
    印度尼西亚领导人强调说,特别因为印度尼西亚同南斯拉夫和阿拉伯联合共和国一起发起召开贝尔格莱德会议,印度尼西亚就有任务来说明举行这次会议是必要的,并且证明它是成功的。
    苏加诺总统在再次强调举行不结盟国家会议的必要性以后说:你们当中可能有些人会问,这次会议是否会把亚非会议推到后面?它是否会损害亚非会议所取得的结果?它是否会削弱我们不断加强和维护的亚非团结?
    苏加诺说,不,兄弟姐妹们,决不会的。他的话博得了热烈掌声。苏加诺说,“因为,事实上,不结盟国家最高级会议和亚非会议是相互补充的,换句话说,它们是相辅相成的。这两次会议是互相补充、彼此离不开的。”
    苏加诺说,亚非会议是协调亚非所有民族主义和反帝国主义的情绪和集中在过去颇为分散的情绪,使它们变成为一种统一的和集中的力量。
    不结盟国家最高级会议是要协调不结盟国家的国际主义情绪,从而把例如各国的友谊、世界和平、裁军等等国际主义情绪联合成为一种统一的和集中的道义力量。
    苏加诺继续说,你们知道,最高级会议和亚非会议是不会彼此损害,不会彼此贬低作用的;相反,这两次会议是互相补充的。通过发起和参加最高级会议,印度尼西亚认为,它仍然忠实于它自己的特性、忠实于写在宪法序言里的基本原则,忠实于它的外交政策的基本原则。


    【美联社西贡14日电】消息灵通人士说,按照南越同美国正在执行的打击越共叛乱分子的突击计划,南越武装部队将增加25%(约五万人)。
    这次扩军是肯尼迪总统和吴庭艳总统可望于本周宣布的联合计划的一部分。
    这次扩军将使南越的武装部队从十五万人增加到二十万人。增加一支两万人的精锐部队的决定已经宣布过了,而且正在执行。
    其他扩军决定大概会同联合计划的其他部分一起透露。此外,地方民卫队(增加到六万八千人)和民兵(急速增加到五万人)将有很大数量的增加。
    预料,南越政府要分担一部份增兵费用。
    有些受到严密控制的西贡报纸最近一直要求节约——这可能表明政府可能要求增加新的税收和其他的勒紧裤带的一些措施来提高税收。
    可是预料,扩军的大部份费用将由美国来负担。被用来付给越南武装部队薪金的美国防御支援计划一年要开支一亿三千万美元。
    这笔费用不包括供给吴总统政府的大炮、军火、卡车和所有其他装备的费用。
    根据新计划新增加的费用到底有多少还没有肯定。它将包括对所增加的25%的正规武装部队提供的津贴和新的装备的费用。
    此外,美国还负担民卫队的武器费用和训练费用,据说,军事援助顾问团人员也要增加30%(增加到大约一千人)。
    上月由美越专家联合小组拟定的新计划是为了在几个月内突破和实际扫除越共的主要的威胁。
    基本上,它要求加强军事攻势,充分地保卫村庄,加上在全国农村的农民中在社会和经济方面有所改善的主要计划。
    一位官员总结出这个观点。他说:
    “我们是否会取得胜利,这将在今后十八个月里决定。像法国那样做是没有用处的,那会使自己慢慢地流血和精力消耗到死亡。现在是该全力以赴的时候了。”


    【印度报业托辣斯新德里17日电】在总理在外交辩论中作答以后,人民院今天同意了印度的外交政策。
    关于访问——尼赫鲁为外交部秘书长拉·库·尼赫鲁去中国访问进行辩护,他说这次访问只是为了探索中国领袖们在边界问题上的想法。
    关于果阿——总理说,印度并不排斥使用武装部队来解放果阿的做法。
    关于缅甸,总理说,印度同它的关系这许多年来一直异常良好。有人推论说,由于缅甸同中国缔结了边界条约,它同印度的关系不很好。这不是一种有根据的印象。他说:“我们不能因为我们在我们同中国的边界问题上发生了冲突,于是就对缅甸说,它决不能同中国缔结条约。我们采取这种态度将是不适当的。在不断发展的局势中会出现新的问题。如果我们期望一切国家在一切问题上都同我们步伐一致或者做法一致,那是不正确的。”
    【印度报业托辣斯新德里16日电】在人民院举行的外交事务辩论中,某些议员要求对中国和葡萄牙采取“强硬方针”,并且对美国军事援助巴基斯坦这件事表示了强烈的情绪。
    某些议员还强调有必要给予阿尔及利亚临时政府以事实上的承认。
    共产党议员主张,印度应该承认两个德国,而不应象目前的情况这样只承认西德。


    【路透社加德满都17日电】前尼泊尔内政大臣普拉萨德·乌帕德亚亚在去年12月15日国王接管这个山地王国的政府以来一直被拘押,于昨晚获得释放。
    首相柯伊拉腊仍旧被拘留着。
    今年6月曾释放两名较低级的大臣。
    政府还释放了遭到禁止的尼泊尔共产党的总书记克沙尔·忠格·腊伊马吉。
    腊伊马吉本来已经转入地下,他是在上个月被逮捕的。
    据悉,这两位领袖是由马亨德拉国王亲自下令释放的。
    【印度报业托辣斯加德满都17日电】乌帕德亚亚在获释后说,昨天晚上有五名身着制服的官员去到他被拘留的地方,然后驱车前往这里的王宫;国王正在等候他。
    他说,国王告诉他说他已经决定释放他,但是在得到新的通知以前他的活动仍将被限制在本地。
    然后,乌帕德亚亚说,在国王的允许下,他向他说明了自己关于尼泊尔目前政局的看法,并要求释放他在被撵下台的柯伊拉腊内阁里的同僚以及其他被拘政治犯。
    国王对他说,他在参加贝尔格莱德最高级会议回来以后将再次接见他;并且要他仔细地研究目前尼泊尔的局势。
    乌帕德亚亚说,根据国王的希望,他将研究目前的局势,一直到国王回来;届时“我将决定我的活动方针”。
    他又补充说:“我对于过去九个月里国内发生的事情只有一种不完全的了解,而在这段时期里世界也发生了新的转折。”


    【路透社南越永平省隆永农垦区6日电】(记者:斯马克)共产党加紧进行的军事和宣传压力在过去八个月中已经使住在这个农垦区(即政府农村移民区)的人有20%离开这里。
    在八个月以前成立农垦区的时候迁移进来的380户(约2,500人)中,只有250户(不到2,000人)留在这里。
    农垦区的官员说,离开农垦区的人大多数已经返回他们本乡,在共产党的统治下生活。其它人已经搬到靠主要城镇较近的地方,那里由于有较强的政府军的保卫,是比较安全的。
    农垦区(据南越新闻社报道,至7月上旬为止,吴庭艳集团共建立了147个“农垦区”——本刊编者注)计划是成功和失败兼而有之的。
    成功的是,数百户人家由于农垦区有充分的土地而过着很好的生活。
    失败是,由于在许多农垦区缺乏充分的安全和共产党宣传煽动的相当大的农民的反对,目前计划已经暂停执行了。


    【路透社西贡讯】南越军队的士气正在受到严重考验。
    这支军队正同一支残酷和不易抓到的敌人进行一场猛烈的战争。
    这支军队的大部分时间不得不在人民敌视它的地区里作战。
    共产党宣传代理人正在军队内外对其施加巨大的瓦解性压力。这种压力特别针对着几年前应征的但是一直未能如期退役的士兵。
    但是,使士气下降的最厉害的武器是政府自己制造的东西——军饷问题。
    南越军队士兵每月军饷为900皮阿斯特(约合4英镑10先令)。如果他是已婚的话,他的妻子每月可以领到30皮阿斯特的津贴,每个孩子每月可以领到60皮阿斯特的津贴。
    我曾经同许多陆军军官谈到军饷问题。他们一致认为南越士兵的军饷是共产党人最有力的武器。
    他们的军饷甚至同西贡的佣人比较起来都是很低的,后者每月工资10美元是很平常的,同非常下级的公务人员比较起来也是很低的,他们的工资比士兵要高得多。
    同我谈话的陆军军官说,今天,参加战斗的士兵最担心的事情不是他是否会受到游击队袭击,而是他的家庭是否吃得饱。
    由于南越大米价格飞涨,今年这个问题变得更加突出。
    通常,两个士兵的家属同住一间房。


    【合众国际社纽约5日电】《纽约先驱论坛报》今天的社论说,在斯特利领导下去南越访问的美国代表团所提出的报告中强调乡村一事是“令人鼓舞的,因为在这场游击战中,战线主要在乡村而不在西贡”。
    这家日报又说:
    “必须在乡村打胜的不仅仅是军事斗争,成千上万不识字的农民在越共宣传的影响下对吴庭艳总统的政权采取敌视的态度。由于乡村领导的腐败,已进一步削弱了反共抵抗。
    “如果要在南越建立争取自由的根据地——这可能是自由世界的那个软弱地区的最后根据地——的话,必须有坚固而且广泛的基础。”


返回顶部