1961年8月11日参考消息 第3版

    【美联社罗马9日电】美国国务卿腊斯克星期三来意大利就柏林危机同意大利总理范范尼和西德总理阿登纳进行会谈。意大利外长塞尼和美国大使馆官员在机场上迎接腊斯克。腊斯克同范范尼和塞尼一起讨论了两小时。腊斯克在到达后不到一小时就同范范尼和塞尼会谈。
    参加他们三人会谈的只有美国驻意大利大使莱因哈特和一名译员。腊斯克和范范尼在会谈后都面带笑容,看来他们都对会谈感到满意,但是没有立刻发表谈话。
    他们从范范尼办公室出来又到他的接待室喝茶,又进行了30分钟的谈话。
    【合众国际社罗马9日电】腊斯克今天说,柏林问题是一个“严重问题”,但是他又说,西方希望寻求和平解决办法。
    腊斯克今天下午从巴黎飞抵这里把他与英法外长会谈和北大西洋公约组织理事会会议情况告诉范范尼和塞尼。
    他说他感到很“鼓舞”,因为意大利在柏林问题上以及在西方面临的其他问题上同美国站在一起。
    塞尼保证说,意大利将坚守它在北大西洋公约组织中的义务,他对记者们说,已经概要地把意大利上周在莫斯科同赫鲁晓夫会谈情况告诉了腊斯克。
    腊斯克在会谈后几乎立即就前往意大利北部,明天他将在那里与阿登纳会谈。
    【路透社罗马9日电】腊斯克今晚在与意大利领导人们进行了两小时的会谈后说,西方“决心设法通过和平方法解决柏林危机,但是如果北大西洋公约组织遭到进攻的话,它将保卫它自己。”
    【法新社米兰9日电】腊斯克在离开机场前发表的简短讲话中说,美国和意大利政府的观点几乎是一致的。
    他还表示对他在罗马与范范尼和塞尼的会谈感到满意。


    【法新社巴黎9日电】腊斯克今天在这里与三十名美国驻西欧和东欧国家大使会谈。


宣传国际局势恶化,鼓吹「积极和平共处」。说不结盟会议将对缓和局势起「十分重要的作用」并鼓吹联合国起「更积极和决定性的作用」。
    【南通社布里俄尼8日电】今天在这里就恩克鲁玛访问南斯拉夫发表的一份官方公报除了谈到其它事情而外还说:南斯斯夫和加纳两国总统铁托和恩克鲁玛博士担心地注意到国际局势的显著恶化,甚至更直接地威胁着世界和平的保持。公报又说,在访问之际,两位总统重申他们相信,世界目前分裂成为军事集团乃是造成国际局势不断恶化的主要原因之一,各国间——不管它们的政治、社会制度如何——的积极和平共处的政策乃是用来替换实力政策的唯一合理的政策。
    公报接着说,因此,两位国家元首认为,行将在贝尔格莱德举行的不结盟国家的元首和政府首脑会议具有重大意义,并表示他们深信会议在努力缓和紧张局势和通过谈判途径解决国际争执问题方面,以及持久维护世界和平方面,将能起十分重要的建设性的作用。……
    两位总统认为,联合国在维护世界方面应该起更积极和更决定性的作用。为此,联合国应该适应于新创造的世界关系,并在其活动中更忠实和一贯地遵循联合国宪章的各项原则。
    铁托和恩克鲁玛两位总统极重视南斯拉夫和加纳间现有关系,并十分满意地指出,这种关系达到了友好和相互合作的高度水平。他们在纽约和阿克拉的交换意见,以及随后的互通信息,促进了南斯斯夫和加纳在重大国际问题上采取一致态度。两位总统认为这些合作形式是有益的,并表示愿意继续他们的相互磋商。
    公报最后说,两位总统在审查了南斯斯夫—加纳双边合作的各方面后,一致认为,双方都十分愿意着手尽早实现两国已经签订的各项协定。


    【美联社维也纳8日电】加纳的恩克鲁玛总统星期二到达奥地利进行私下访问。
    恩克鲁玛和他的一行26人从南斯拉夫的普拉飞抵这里。
    在机场上奥地利内政部长代表正在休假的戈尔巴赫总理接待了恩克鲁玛。
    恩克鲁玛定于星期三启程前往共产党中国。
    【南通社普拉8日电】以恩克鲁玛总统为首的加纳国家代表团在对南斯拉夫进行了五天正式访问后,今天离开这里。铁托总统前往普拉机场为恩克鲁玛总统送行。
    恩克鲁玛总统启程前,在一篇简短的声明中说,他的访问已经加强和巩固了南斯拉夫和加纳之间现存的相互谅解和友谊。


    【美联社伦敦9日电】在华盛顿的一个西方四国研究小组已经得到指示对俄国最近就柏林问题发表的全部官方作出估价。
    消息灵通人士说,预料西方根据该小组的建议不久可能在莫斯科采取行动。
    这种行动可能采取在官员一级同俄国接触的形式,以确定西方所认为的为改善柏林局势进行谈判的合理而光荣的基础。
    一位官员说:“如果计划在莫斯科进行的那种试探表明,存在进行认真而正直的谈判的良好机会,那么西方将不再在提议举行一次会议方面犹豫不决了。
    “霍姆伯爵和他的同行认为,时机是极为重要的。他们都相信,盟国必须完全有把握是在正确的时刻做正确的事情,以避免失败的灾难。”
    华盛顿的这个大使小组面临的任务是:1、极仔细地比较莫斯科上周末向美、英、法和西德四国政府发出的柏林问题照会的措辞。2、挑出这些照会中和赫鲁晓夫的公开讲话中看来是口气和解的地方,应该就这些方面与俄国人进行非正式讨论。


    【法新社伦敦9日电】英国外交大臣霍姆今天与意大利驻英国大使夸罗尼会谈了半小时。权威的英国人士说,夸罗尼向霍姆报告了最近赫鲁晓夫和范范尼在莫斯科的会谈。
    这些人士说,夸罗尼把范范尼在他与赫鲁晓夫会晤的两天中所获得的印象告知了霍姆。
    霍姆把西方外长上周末在巴黎举行会议取得的结果告诉了夸罗尼。


    【新华社伦敦7日电】《泰晤士报》7日以《旱灾减少了加拿大的小麦产量》为题刊载了该报记者自温尼伯发出的文章如下:
    加拿大西部今年将得到草原耕作史上第二个最低的小麦收成。由于旱灾和蝗灾,预料收获量将是二亿到二亿五千万蒲式耳,比1937年所创最低收获量纪录(一亿七千五百万蒲式耳)略多一点。这个收成将是一般亩产量的大约50%到60%。
    7月末下的雨可能还会对牲畜饲养者有所帮助,但是下得太迟因而挽救不了庄稼。结果,农民损失的总额现在官方估计为在约五亿美元。由于收成不好,已经使人把注意力转向加拿大的滞销的小麦,这些滞销的小麦由于数量很大直到最近都还是很使人不安的东西。现在,经济学家们担心它的数量可能还不够多。剩余减少了
    加拿大拥有世界小麦储备总数的26%——在二十亿另四千八百万蒲式耳中占五亿三千六百万蒲式耳。1961年收成后,加拿大将有大约七亿五千万蒲式耳,其中大约一亿五千万蒲式耳用于国内消费,海损之后约有五亿四千万蒲式耳出口。结果到1961—1962农业年结束时,加拿大将只有二亿六千万蒲式耳的剩余,少于对国内市场的两年供应。
    如果草原处在旱灾周期之中(连续发生旱灾是这里的气候的特点),而明年的收成又是不高的话,加拿大可能要大费周折来找到满足它国内和国外承担的全部义务所需的四亿九千万蒲式耳小麦。此外,这些数字并没有把向共产党中国供应谷物的新合同计算在内。(文内小标题是原有的——编者注)


    【本刊讯】7月10日的《新共和》杂志发表了海伦
    ·米勒一篇题为《关于经济情况的报告》,《病情好转,但是未完全好》的文章,摘要如下:
    在2月的雪花下面,复苏开始动起来了,那时候还是看不出来的。1960年的衰退证明是轻微的。经济又在上升了。今天的问题并不是使经济学家在今年的前几个月内所关心的问题,那就是“衰退过去了吗?”今天的问题是关于这样一种可能性,用国会讨论经济报告的联合委员会大多数的人最近的说法,就是“虽然预计经济将跑得快一些,但是只是快得足以站生不动。”
    这种担心的一些原因是:在5月份增加了100万个工作,使非军事的就业总人数达到6660万人。但是这种工作总数仍然比一年前少40万个,而且连续第六个月,经过季节调整的失业比例差不多没有变动——占劳动力的6.9%。失业十五个星期以上的工人人数虽然减少了,但仍然有190万,这是战后5月份最多的;在这些人中间,大约有90万人已经找工作找了半年多却还没有找到工作。在就业人数中间有280万的非农业工人只是不得已地从事部份时间的工作,这比1960年5月份多了50万。
    从3月到5月,工业生产指数从102.4很快上升到了108.2。这种变化反应了钢铁和汽车上升的程度是出乎意料的。但是在这些工业和几乎所有的其他工业中,没有利用的生产能力仍然是很多的。
    企业存货中的好转现在正在刺激需求;在1960年第四季度存货缩减的年率是30亿美元;现在存货又在积累起来。但是只要没有利用的生产能力是普遍的,供应者就能很快满足订货;使用者由于知道这一点因此不想把他们的钱冻结在超出他们的短期需要的存货上面。如果1961年建立存货的年率达到40到50亿美元,全部存货及其以后对经济的刺激将大约有80到100亿美元,而在1955到1956年的繁荣期间是500到750亿美元。
    1960年全国商品和劳务的国民生产毛值平均刚刚超过半兆(五千零三十二亿美元)多一点。
    所以到6月底为止,经济情况有些好转,但是并不是太好。
    至于1961年以后几个月及1962年初的前景,经济分析家的意见是异常一致的:在四个人中间有三个人认为第四季度的国民生产毛值将达5250亿到5350亿美元。
    在50年代后半期,经济增长的平均速度是每年约3.5%。但是这种缓慢的增长速度必须在越来越多的人口中分配,而这种速度比最近历史上的大多数时期要慢,比目前大多数工业国家的速度慢得多。今年又有200,000多名18岁的学生刚刚毕业,他们将要谋求工作;他们将会在下一次的失业数字中出现。整个劳动力大约将增加125万人。在60年代,有2600万新的年青人将开始他们的工作生涯——比50年代进入劳工市场的青年多出将近40%。由于要使经济适应每一个新增加的工人平均至少得投资8,000美元,所以仅仅为了同人口增长的水平看齐,1961年国民生产毛值得就得增加100亿美元。
    此外,在现在正在发生的回升中,几乎可以肯定,要相当大地提高生产才能大大减少失业人数。如果要在一年内使需求增加的规模达到造成充分就业的话,也许将需要使国民生产毛值增加750亿到1000亿美元;这是在没有战争的局面下从未有过的。这一次,预计不久将会出现的这种需求方面的增进将是政府造成的。这是有所不同的,因为在上两次衰退中,私人消费者才是经济中的英雄。使生产弧线日升的正是私人消费者的购买。而今消费者不情愿购买的情况使整个经济疲软下来了。
    人们相当普遍地认为,许多新授权的或由今年的立法所引起的联邦开支都是缓慢的起动装置。


    【美联社巴黎9日电】美国和其它西方国家已决定在今后几周内建议就柏林和德国问题与俄国举行会议,如果俄国人自己不提出这样一项建议的话。
    在作出这个采取外交主动——除非俄国人首先夺取行动——的决定的同时,制订了增强军事力量的计划,以对付在西柏林命运问题上很可能发生的“头号危机”。
    西方打算在苏联总理赫鲁晓夫实现他宣布的与东德政权签订单独和约的计划之前,与俄国人就这些问题举行某种类型的会议。
    西方的外交行动很可能将在西德大选——9月17日
    ——后,以及在西方的坚定性除了以言语外还以诸如加强军事力量的行动来明显表示之后再采取。在时机选择方面的其它因素是莫斯科的共产党代表大会和纽约的联合国大会会议。
    这一决定是在周末美、英、法、西德四国外长举行的会议中作出的,这次会议后,大西洋联盟理事会在星期二与美国国务卿腊斯克举行了会议。
    美、英、法、西德四国已就采取一项公开行动取得协议,但是暂时它们不肯具体说出其形式及日期。
    西方提出这种倡议的场合很可能是肯尼迪、戴高乐、麦克米伦和阿登纳举行的一次西方“最高级”会议。这一点还没有确定一个原因是西方希望看看西德大选结果如何。


返回顶部