1961年6月9日参考消息 第1版

    【美联社东京7日电】数以千计的反对政府的工人和学生对于搁置反政治暴力法案并不感到满足,星期三游行前往国会,要求马上废弃这个法案。
    社会党要求废弃这个旨在消灭政治暴力的法案,并且动员了三万五千名工人和学生在今天下午游行。另外三万五千人将在晚上举行示威。
    【法新社东京7日电】昨晚和今晨,在日本重新出现了成为去年反对日美条约斗争的特点的那种气氛。
    在东京和京都,数以千计的铁路工人和学生用石头和旗杆与警察战斗了十个小时,使日本首都一些地区完全陷于瘫痪。有六百多人受伤,其中十二人送入医院,但是在今天上午,看来示威者胜利了。
    参议院的执政的多数党放弃了通过这个法案的努力。
    像去年那样,左翼分子正在设法阻止池田在本月底到华盛顿去,并且努力不使他签订或者甚至是谈判与美国的任何协定。
    目前的骚乱虽然不像去年的骚乱那样具有威胁性,而且与去年的相比较为零星,但是观察家认为,这些骚乱表明日本继续存在着深刻的社会不安。
    【共同社东京7日电】国家公务人员工会公共企业工会协议会、民间产业工会和中立工会联合会的会员六万人(据主办方面调查),接续前一天,从7日下午到深夜,高喊粉碎“防止政治性暴力行为法案”的口号,向国会进行请愿和举行了游行示威。人们虽然由于连日的游行示威多少有些疲倦,但是“防止政治性暴力行为法案”将在下一次国会会议继续审议的新形势,表现出同以前截然不同的高兴的表情。他们喊着“坚决要使这个法案成为审议未完的案件”,用“稳扎稳打的战术”,向国会进行请愿并且施加了最后的压力。
    反对安全条约国民会议在当天下午一点动员三万名工会会员,在东京日比谷露天音乐堂举行了总奋起大会。
    【美联社东京8日电】成千上万大叫大喊、唱着歌的左翼工人和学生,星期四再次塞满了街道和国会的周围,表示抗议反暴力法案。
    因为示威者听到了关于搁置那项法案的消息以后兴高采烈,星期四的示威游行的空气没有过去的那样紧张。
    虽然工会会员很有秩序,但是,过激的学生却再次在街道上举行了蛇形游行。
    据报道,自从星期六以来,在东京、京都和大阪举行的示威游行中,已经有一千人受伤,有些人的伤势严重。


    【美联社万象7日电】帕东在亲共叛军大炮的全力轰击下和步兵进攻的配合下已经于星期三陷落,这是在当地的美国军事顾问发回的报告中说的。
    【合众国际社万象7日电】在猛烈炮火掩护下前进的寮国步兵今天把帕东地区内的老挝王国正规军和苗族人从他们的基本营地赶走了。
    美国6人顾问小组在12个多小时内发出的第一个直接无线电联系的报告说,被围困的守军把他们的总部撤退到“一个新地点”。
    这次撤退是在帕东地区周围进行一夜战斗之后被迫这样做的。
    王国政府打算今天发表一项关于这次失败的正式声明,并且就共产党违反停火的这次最新事件草拟一项向国际监督委员会提出的抗议书。
    丢失基本营地并不一定会被认为是一次军事上不幸事件,因为200平方英里的帕东地区包括许多山谷和山顶,守军可以从这些地方继续进行战斗。
    【法新社万象7日电】亲共军队在持续24小时的进攻之后已经在今天上午占领了右派关键性堡垒帕东村。
    帕东是处于亲共地区内的一个孤立的前哨据点。
    【合众国际社万象7日电】在叛军对被围的政府军前哨据点帕东发动了老挝内战中一次最猛烈炮击之后,今天同这个山中据点的无线电联系断绝了,这是不祥的预兆。
    人们担心,守在叛军战线内的帕东的强悍苗族人和他们的6名美国军人顾问已经落入亲共寮国军队的手中。


    【合众国际社万象7日电】寮国步兵今天在猛烈炮火掩护下发动进攻,把老挝王国正规军和苗族人从他们在帕东地区内的基本营地赶走。总部营地已越过一个山岭撤退到另一个直升飞机降落地点,这个地点在猪谷难民营,距离原来地点十英里。
    4名受伤苗族人今天乘一架单引擎飞机在这里降陆,他们说,他们在战斗之后曾看到至少有35名伤亡的人等待着空运。
    随着消息从已丢失的战场上的前哨据点和其他孤立阵地传来,预料伤亡人数会增加。
    今天向帕东派去了一架直升飞机去带回更多的详细情况,但是它留在那里进行更重要的工作,即从前沿阵地把伤兵运到受到保护的直升飞机降落场。
    今天运政府谈判代表到纳门进行和谈的直升飞机也进行撤退工作,到今天傍晚,进行撤退工作的飞机增为七架直升飞机和一架可以在短跑道上着陆的单引擎飞机。


    【德意志新闻社日内瓦7日电】在共产党军队违反停火的消息传到日内瓦之后,今天的十四国会议在美国要求下取消了。
    美国大使哈里曼今天上午通知英国代表团说,鉴于这种消息,美国不愿参加这次会议。
    会议的代理两主席英国代表麦克唐纳和苏联代表普希金“鉴于名单上没有发言者这个事实”,因此同意取消今天的会议。
    【法新社日内瓦7日电】一位权威人士今天在这里说,日内瓦会议今天下午的会议是应西方国家的要求而取消的,因为老挝的帕东为寮国部队攻陷。
    英美法三国代表团团长在今天上午举行的会议中讨论了帕东失陷问题。
    这三位首席代表一致同意要求普希金取消今天下午的会议。
    麦克唐纳在今天上午与普希金进行短时会商以后宣布取消今天的会议。(下转第二版)(上接第一版)
    哈里曼、肖维尔和麦克唐纳今天上午的会议是在这里的美国代表团总部举行的
    。
    【美联社日内瓦7日电】西方代表由于帕东失陷而激怒,取消了十四国会议星期三的会议。
    帕东的失陷使人想起了共产党在七年前的大胜利
    ——奠边府的陷落。
    在帕东遭到失败(虽然某些专家已担心会有这种失败)的消息星期三使西方代表感到震惊。
    尽管美国对老挝王国军队和王国经济投入数以亿计的美元,美国官员并不信赖老挝人抵抗共产主义的意志或能力。
    西方代表星期三向他们的首都拍发电报想要了解,由于共产党破坏停火,继续举行会议是否有任何意义。


    【路透社日内瓦7日电】一位权威的西方人士说,取消会议的原因是老挝共方继续违反停火。
    英国代表团发言人的声明说:“由于没有任何代表团要求发言,作为第十四次会议的主席的麦克唐纳先生在与普希金先生磋商以后取消了本来预定在今天下午3点举行的会议。
    “联合王国代表团认为,无论如何,老挝的事态发展本来就会使在今天下午举行会议是非常困难的。
    “人们记得,麦克唐纳先生在6月6日说,联合王国政府是根据这样的明确谅解出席会议的:在整个谈判期间应有有效的停火。”


    【路透社日内瓦7日电】英法美代表今天在这里开会讨论法国在昨天提出的12点方案。英美代表团支持这个方案,共产党国代表团发言人批评这个方案比1954年“退了一大步”。
    采取议定书草案形式的这个方案是补充法国在5月23日向日内瓦会议提出的关于老挝中立的两个相互关联的草案的。
    美国代表团不久可能对议定书草案提出一些修正。


    【法新社华盛顿7日电】在华盛顿的美国官方人士星期三晚上预料,关于日内瓦会议将会再停几天。
    官方人士表明,美国仍然愿意坐在会议桌旁,但是并不排除这种可能性:至少在不久的将来,日内瓦谈判可能在会议室以外举行。


    【合众国际社台北2日电】国民党中国官员今天说,他们期望菲律宾人发动一个成功的运动,在明年组织一个亚洲反共联盟来代替东南亚条约组织。
    这些人士对合众国际社记者说,当他们这样做的时候,他们将马上得到国民党中国和南越的充分支持。
    这些人士说,外交部长们今年1月在马尼拉举行的三天会议中就这个问题交换了意见。他们还说,日益恶化的老挝局势将促进这个计划的实现。实际上,这些官员把老挝问题“勾销了”,美国和其他的自由国家正好陷入共产党人“打打谈谈和谈谈打打”的老圈套。
    在老挝完蛋后,东南亚条约组织里的亚洲国家将充分认识到,东南亚条约组织可能有一些牙齿,但他们从来没有咬过。
    这些人士说,主要的原因是,英国和法国对这个地区并不很有兴趣。由于担心大战,他们实际上是阻挠东南亚条约组织可能采取的任何有效行动的“障碍”,而没有提供什么帮助。
    但是亚洲国家肯定将转而采取某种最好的替代办法来保卫他们的集体安全。
    当他们那样做的时候,他们将发现菲律宾人是最理想的协调人,如果不是领导人的话。
    菲律宾接近美国,它的支持将构成这个联盟的核心。它同所有的亚洲非共产党国家都有友好外交关系。


    【中央社汉城2日电】大韩民国国家复兴最高会议主席兼总理张都暎中将昨晚说,大韩民国与中华民国在任何情况下,都是最好的朋友。他说:这两个国家的友谊极为根深蒂固,实有若一个家庭中的弟兄,除非这两个国家之一遭受共党之窃据外,中韩两国之和谐关系,必将连绵不断获得改进。
    张都暎将军并说,在中华民国武装部队中有许多人是他的好友,如彭孟缉将军、王叔铭将军,他欢迎陈嘉尚将军于最近的将来到韩国来访问。


    【新华社贝尔格莱德5日电】明天的南斯拉夫报纸刊登了南外交国务秘书处就我报纸和电台报道阿尔巴尼亚审判叛国案向我驻南使馆代办提出“抗议”的消息。
    南报说:“外交国务秘书处因中国电台和报纸在6月2日转发了在地拉那所制造的反对南斯拉夫的审判的谎言和诽谤,今天向中华人民共和国代办周敏提出了最强硬的抗议”。


    【美新处日内瓦7日电】美国代表团发表了下列声明:“美国代表团赞成会议的英国主席马尔科姆·麦克唐纳先生所作出把原定今天举行的老挝国际会议推迟的决定。美国代表团认为会议推迟举行是必要的,以便它能就目前关于老挝发生激烈战斗和悍然违反老挝停火行动的消息向它在华盛顿的政府请示。
    “美国政府是根据两主席一致商定的条件接受参加这次国际会议的邀请的,这个条件就是有效的停火是必要的先决条件。
    “5月3日的一项事实上停火的协议在5月11日得到了国际监督委员会的证实。自从那时以来,已有无数次违反停火的事件提请国际监督委员会和本会议的注意。美国和其他代表团一直在敦促两主席发出必要指示来使国际监督委员会能够执行它们的得到一致同意的任务,以便使本会议能处理会议要处理的事务”。


    【路透社伦敦7日电】英国外交部发言人今天重申在本周早些时候发表的声明:目前,外交大臣霍姆不打算去日内瓦。
    他将在下星期一飞往美国进行三天的访问,他在访问期间将与腊斯克会谈。


返回顶部