1961年5月6日参考消息 第2版

    【美联社万象4日电】星期四老挝的脆弱的停火仍在继续实行,但是政府说,会谈在谁应当代表叛军的问题上遇到障碍。
    王国政府希望马上同寮国军方举行会谈,来解决停火的细节、分界线和其他问题。
    消息灵通人士说,但是寮国希望由中立的富马亲王的流亡“政府”来代表,它和共产党国家都承认这个流亡“政府”是合法政权。
    富米将军的声明说,政府当初计划派遣以辛准将为首的六人军事代表团于星期四上午在这里约55英里以北的前线会见寮国高级军官。
    但是他说,在星期三晚间同寮国的接触中遭到了拒绝。富米说,王国政府接到通知,要它同富马政权打交道。和谁谈判的问题也是重要的。
    王国政府认为,军事会谈应当同亲共的寮国进行,因为它在某种外界的帮助下发动的进攻。消息灵通人士说,但是在政治问题上,则有这样一些方面——这里的右翼政府,富马的中立分子,寮国的左翼分子。
    然而,寮国将坚持它的这种说法:富马的流亡政府是合法政权,应当由它在这些问题上进行谈判。
    【路透社万象4日电】富米将军昨晚说,左翼部队在遵守他们于昨天8时宣布的临时停火。右翼政府已在六个半小时以后宣布了它的停火令。
    在右翼政府发布停火命令以后,文翁首相在这里的鸡尾酒会上显得很不开心。
    他告诉记者说,他不认为“事情应当这样结束。”虽然他不反对停火,但是他对于亲共寮国部队占了上风感到失望。


    【美联社万象4日电】诺萨万将军和整个王国政府内阁飞往琅勃拉邦,以便同瓦达纳国王磋商。据猜测,这同老挝停火有关。
    【合众国际社万象5日电】预料,老挝国王瓦达纳今天将主持在王都举行的内阁会议来讨论反叛分子关于成立一个联合政府的要求。在万象的老挝和西方观察家对于富马星期四关于成立联合政府的建议很冷淡。
    可是,整个内阁在星期四几乎在内阁会议之后立即从万象飞往琅勃拉邦。在内阁会议上几乎肯定是讨论了富马的要求。
    今天在琅勃拉邦的会议的议程上列在首位的议题大概是富马关于在战场上举行政治谈判的要求和老挝出席日内瓦会议的代表权问题。美国对政治谈判的看法是:在无人区的直接谈判必须限于停火协议。
    据认为,最终同寮国在政治上共事的问题必须在老挝宪法的范围内加以解决。很可能这将通过国民议会下届会议。下届会议应国王的要求定在5月11日召开。


    【合众国际社万象5日电】中立主义的富马亲王星期四提出的关于成立联合政府的建议,在这里遭到了老挝和西方观察家们的冷淡对待。
    当双方要求解决成立联合政府问题的时候,人们认为这个问题将成为一个重大的障碍。富马和寮国可能会要求成立一个新内阁,办法是把中立主义领袖的“政府”加以扩大。另一方面,文翁政府将不会愿意给中立主义者和共产党人以多数席位。


    【合众国际社万象4日电】人们对于老挝停火的态度大约是对世界上任何地方的停火所可能采取的最淡漠的态度。在万象美国侨民的反应是非常悲观。
    现在,宣布停止战斗激起了这种看法:寮国将巩固他们的力量,并且在他们控制的地区推行政治灌输教育工作。
    许多美国人在同本记者私下交谈时表示这种看法:今天老挝所面临的为共产党接管的危险性比以往更大。他们预言,可能接着发生的政治颠复比寮国的迫击炮和大炮一一征服村镇更为危险。
    寮国部队光靠军事袭击是无法加强他们的控制的,他们更需要靠政治宣传。这种宣传得到受过良好训练和忠诚的共产党干部所施加的压力的支持。
    这种活动是停火所不会制止的。在这些观察家看来,国际监督委员会将发现很难制止这种活动。
    非常明显,在万象的510名左右美国侨民中有许多非军人感到很悲观。在这种情绪中夹杂着沮丧和危险的感觉。
    有一个人说,“共产党人又使我们挨打。”
    可是总的来说,情况不是这么简单。
    美国对付共产主义毒癌般的蔓延——就像在老挝这里所看到的那样——的准备工作做得要比对付共产党军队的武装侵略的准备工作差得多。
    【美联社万象3日电】星期三当老挝双方的军队都接到停火命令的时候,在万象的街道上并没有人跳舞。电台向厌倦战争、渴望和平的全国人民广播了停火的消息。右翼官员和西方外交家有着较为具体的忧虑,因为不让老挝走向共产主义的战斗才刚刚开始,左翼部队处于有力的军事和政治讨价还价的地位。
    一位西方外交家说,“现在我们真正不得不进行工作,而且工作不会是很容易搞的。”
    某些有经验的观察家认为,老挝在以希腊悲剧的不可避免性走向共产主义。他们认为,在目前情况下停火也许比美国或东南亚条约组织直接干涉要好,也许不如直接干涉。可是这只不过是短时间地推迟不可避免的死亡。


    【路透社曼谷4日电】肯尼迪总统的巡回大使哈里曼今天下午离开这里前往新德里,他将在那里同尼赫鲁总理进行商谈。
    哈里曼今天上午从金边到达这里,拜访了乃沙立总理。
    哈里曼说,他不知道富马亲王有什么访问华盛顿的计划。
    谈到老挝停火问题,哈里曼说,这并不是事情的结束,而是为了建立一个同奥地利的地位相似的那种真正中立的老挝将要采取的一系列步骤和进行的一系列谈判的开端。
    老挝应当成为真正中立的国家,在这个国家中,不应容忍共产党的活动和外界的干涉。
    【美联社曼谷4日电】哈里曼说,类似奥地利的中立将是在5月12日在日内瓦举行的老挝国际会议所要达到的目标。
    有人问,这次会议是否还会召开,虽然西哈努克最近声明,他的国家撤回关于举行这次会议的创议。哈里曼回答说,“一定会举行”。他指出,虽然这次会议最初是柬埔寨创议的,这是“英国和苏联所提出的并且为美国支持的计划的一部份”,因而会议还是会举行,不管柬埔寨是否决定参加。他说,他在星期四上午同泰国总理乃沙立会谈,并且发现,泰国对老挝问题的看法总的来说同美国的看法一致。
    他在早些时候在西贡停留时同吴庭艳会谈过。他说,他同意,建立一个中立的老挝是适宜的,以便防止共产主义在老挝进一步传播,因为这可能威胁南越。西哈努克说老挝国王反对国际会议是他撤回他的创议的原因。可是哈里曼说,他没有听说国王反对。
    【法新社曼谷4日电】哈里曼拒绝评论西方在危机众多的东南亚,尤其是老挝问题上的立场。可是他说,西方的第一个目标——老挝停火——已经实现了。
    哈里曼说,美国将承认文翁政府是老挝合法政府。他说,他在今天上午在金边机场同富马会晤,可是仅仅同他在礼仪上寒喧一番。
    富马、西哈努克和哈里曼原定在昨天会谈,可是富马的飞机误点了。哈里曼说,西哈努克建议举行这次会议,华盛顿赞同。


    【印度报业托辣斯新德里3日电】美国“和平队”负责人施里佛昨天拜访了尼赫鲁总理与粮食和农业部长帕蒂尔先生。
    据信,他同他们讨论了“和平队”能够在多大程度上帮助印度的农业和它的耕种的问题。据悉,施里佛同帕蒂尔讨论了派遣美国农业专家和工作人员到印度来的问题。
    在这以前,施里佛拜访了教育部长什里马利,讨论了为了使印度学校获得经过训练的教师可能采取的措施。
    【美联社新德里4日电】尼赫鲁总理热烈欢迎美国派遣和平队前来印度的建议。在8月以前派遣100名和平队员到这里的详细计划将在10天内草拟完毕。
    和平队负责人施里佛在同尼赫鲁和其他印度官员会谈四天以后,于星期四透露了上述消息。施里佛将前往巴基斯坦。他目前正在进行一次环球旅行,访问八个国家调查对和平队的需要。施里佛和三名助理访问了加纳和尼日利亚。他们还将到缅甸、泰国、马来亚和菲律宾去。


    【法新社万象4日电】在就停火原则达成协议以后,随着万象政府国防大臣诺萨万将军的公报的发表,促成老挝对立军队之间的高级接触的微妙机器于今天早晨开动起来了。
    这份公报说,文翁政府对于双方代表在最近将来举行会谈并没有丧失希望,因此它已经成立了一个以辛将军为首的、由六名军官组成的代表团。这个代表团一直在准备于今天出发到前线的某一没有具体指定的地点去,但是由于对方昨晚表示它将不举行文翁政府建议的那一级的会谈,并且坚持应当直接向富马政府提出建议,这个代表团不得不推迟了出发的时间。
    公报最后说,为了使停火有效,已经指示西何中校在今天同对方作进一步的接触。
    今天这里收到的消息说,停火已在整个前线上实行。
    【合众国际社万象4日电】老挝的军界有力人物诺萨万将军今天说,到星期三下午六时为止,在这个多事的亚洲王国各地,停火都得到遵守。诺萨万说,政府军和寮国叛军已经停止了军事行动。他于星期三曾飞往沙湾拿吉,显然是去调查关于寮国进攻孟费兰的消息的。富米在回来以后告诉合众国际社记者说,陆军已经根据在星期三上午八时停火的命令停火。
    富米告诉记者说,他在等待他的亲信助手西何的报告。西何在这里以北的无人区同对方代表会晤。
    富米说,西何中校的报告应当包含对方对于举行“国家级”会议问题的答复。
    富米对于“国家级”会议所作的解释似乎同富马提出的举行“政治”会谈的要求不同。富米说,“国家级”的会议意味着派遣一个以陆军督察长辛将军为首的、由三名校官和两名秘书组成的代表团前去。富马关于“政治”会谈的要求大概需要派遣某个职位更高的人——大概是内阁级的政府官员。
    【美联社万象4日电】诺萨万还对记者说,自从当地时间星期三八点以来,没有发生战斗,当时反叛分子要求停火。
    这和政府的声明有冲突。政府声明,寮国在星期三上午在南部发动进攻。美国人士说,看来,关于星期三在南部发生战斗的消息是正确的。


    【合众国际社莫斯科4日电】英国大使罗伯茨爵士同苏联外交部副部长普希金今晚会晤了30分钟,讨论最近老挝的局势的发展。
    据信,罗伯茨和普希金拟定了给在新德里举行的国际停战委员会会议的命令。这个委员会的成员预订在明天飞往老挝核实停火。
    【路透社伦敦4日电】英国外交部发言人今天在这里宣布,英国愿意把两架飞机交由三国老挝国际监督委员会使用,以便把这个委员会尽快从新德里送到老挝领土上去。
    发言人说,英国认为“这个委员会早日返回老挝是不应当有任何困难的。”
    这位发言人在回答记者问题时说,罗伯茨和普希金正在拟订对老挝委员会上周末送交英国和俄国的报告的复信草稿。
    发言人在回答另外的问题时说,“我们仍在为5月12日在日内瓦召开的老挝会议进行筹划。”
    【法新社伦敦4日电】英国外交部发言人说,外交部希望,由于英驻苏大使罗伯茨今天同苏联副外长普希金会谈的结果,英国和苏联能够指示三国监督委员会迅速前往老挝。
    【美联社伦敦4日电】英国政府欢迎星期四在老挝显然得到遵守的停火,并说走向全面军事僵持的安排正在顺利进行。
    鉴于这种事态发展,外交部言发人说,拟议中的老挝国际会议大概会在5月12日如期在日内瓦举行。
    【法新社伦敦4日电】一位消息灵通人士说,英国外交部对下面这样一个事实感到鼓舞:梭发那亲王对右翼万象老挝政府发出的呼吁看来没有包含任何先决条件。
    这位人士说,英国政府认为,讨论成立一个老挝联合政府和老挝在即将举行的日内瓦会议上的代表权问题应与停战会谈分开。
    【合众国际社伦敦4日电】(记者:特勒)外交人士今天说,英国和俄国在命令三国国际监督委员会前往老挝方面已接近达成协议。
    外交人士说,据说英国和俄国正在最后润色给委员会发出的前往老挝的指示,如果没有最后的障碍,明天以前这个指示当能草拟完毕。然后委员会就能在周末前往老挝了。


返回顶部