1961年5月28日参考消息 第2版

    【合众国际社纳门26日电】老挝三派的代表今天同意成立一个小组委员会,讨论这个东南亚王国的不稳定的停火问题。
    成立由军官组成的小组委员会的主张首先是老挝王国政府代表团提出的。寮国和富马政府的代表今天同意在和谈时提出这项建议。
    寮国代表团要求小组委员会成立一个流动小组前往农村调查停火的程度,规定国际监督委员会的职权范围。
    它还主张小组委员会“在纳门会议上无权提出问题,除非在绝对紧迫或关系到重要的事件的时候”。
    这个亲共代表团说,小组委员会“对要提交纳门会议的事情必须取得一致意见”。以乌通·萨纳尼空为首的政府代表在原则上表示同意,但是对一致问题持异议,因为它担心寮国和富马的叛方代表人数将占优势。
    这次和谈在就成立小组委员会一事达成协议后休会到下星期一。
    参加今天在这里举行会议的有5名王国政府代表,3名富马代表和2名寮国代表。
    【路透社万象26日电】万象政府提出成立由三方组成的军事小组委员会讨论停火问题的建议被接受了。这被称为是今天的“重大进展”。
    这是自从谈判开始以来寮国和富马的代表所作的第一个重要让步。
    富马的代表团建议小组委员会在三方对治代表讨论成立联合政府时执行其工作。
    寮国代表团完全赞同这个建议。万象政府代表团发言人说,他在原则上欢迎这项建议。
    这项建议事实上意味着三方今后将同时但又是分别地举行军事和政治会谈,而不是像迄今为止的那样一起举行。


    【路透社万象26日电】老挝王国政府今天要求国际监督委员会紧急调查“继续违反”停火协定的事情。
    这项要求是万象政府停火委员会主席辛·拉塔纳萨迈给国际委员会主席森的信里提出的。
    这封信谈到敌军——特别是在帕东地区的敌军继续违反停火协定的严重性。
    这封信说,“在这个地区的我方军队不断受到大炮和迫击炮火的袭击以及地面攻击。我方军队遭受许多损失。
    “这些攻击和敌人继续加强它的军队和潜力只能使人得出这样的结论,即敌人打算征服和肃清现在在帕东的王国军队。
    “因此,停火委员会再次要求国际委员会作为非常紧迫的事情核实帕东的危险局势,以防止再发生炮轰这个地区的我方军队的事情和防止敌人可能发动的大规模进攻。”
    政府在一星期前曾经要求委员会注意帕东的局势。


    【美联社汉城26日电】没有人在街上跳舞,但是并没有什么人感到遗憾。
    这是许多南朝鲜人对于上周陆军政变的反应。
    旧政权是在朝鲜最自由的选举中选出的。
    然而,对它下台感到遗憾的朝鲜人却惊人之少。
    朝鲜人对于民主的死亡的这种漠不关心的态度使得这里不少的观察家感到不安。
    它着重说明了西方在为支持亚洲人民反对共产主义而作的努力中的一个教训。这个教训是:许多世纪在一个接一个的暴政统治下受苦的人民看来并不会像美国人那样由于失去自由而不快。
    现在看来朝鲜人蔑视失败和饥饿甚于蔑视暴政。
    对他们的大部分人来说,张勉政权完全失败了。它只触及李承晚遗留下来的许多问题的皮毛。李承晚倒台后曾有人在汉城大街上跳舞,但接着是愈来愈多的失望。
    参加去年的起义的一位学生说,“无疑,陆军现在对人民是严格的。但是让将军们有一个机会来表明他们能够做些什么,如果他们不能使情况改善,那么等到戒严取消时他们就得向朝鲜人民作出交代。如果必要的话,我们将举行另一次革命,也把他们推翻。”
    对于李承晚的倒台曾经欢欣若狂的一位青年朝鲜记者说:“如果你愿意的话,称这个新的军事政府为法西斯主义,但是,除了共产主义以外,我们已经没有多少东西可以试验的了,我们试行过民主,但是它失败了。”这种反应使这里的西方人士感到非常失望,他们曾希望,立宪政府的原则已在这块亚洲土壤里扎根了。
    使他们感到沮丧的是,他们发现,许多朝鲜人并不认为美国支持当选政府的声明是一个原则声明,而认为是对一个人——张勉——的支持。担心可能接连发生政变
    上周政府被轻易接管这一点使人担心,南朝鲜可能接连发生政变,以寻求解决问题——主要是经济问题——的办法。


    【美联社汉城26日电】美国政府星期五承认收到了张都暎给肯尼迪总统的一封私人信件,并且说,美国政府相信两国的传统友好关系将继续存在下去。
    这番话是美国代办格林星期五下午给外务部长官金弘一的一封信中说的。军事委员会和美国大使馆同时发表的这封信的文本说:
    “我的政府赞许地注意到张中将信里提出的保证,这封信表示支持自由世界的原则,并且决心按照这些原则增进朝鲜人民的福利。我的政府还满意地注意到打算把政府交给文官管理的表示。”
    这里的美国人士说,他们并不确切知道肯尼迪是否将亲自复信,但是又说,既然格林已经代表美国政府提交这封信,总统大概不会复信。这封信重申美国多年来一直同南朝鲜保持融洽的关系,并且“努力帮助朝鲜政府和人民为实现健全和繁荣的经济和通过民主的进步和防御力量保持自由而进行的努力”。


    【合众国际社汉城26日电】大韩民国军政府今天宣布,它已经把大韩民国一切武装部队的作战控制权交还给联合国军司令部总司令。这是联合国军司令部和军政府(现在称为国家复兴最高委员会)发表的一项联合声明中宣布的。
    马格鲁德向军政府作了一个让步,把前沿部队中的两个后备步兵师、一个空运战斗队和五个宪兵连交给军政府控制。
    下面是公报的全文:
    “一、国家复兴最高委员会宣布,它已经把大韩民国一切武装部队的作战控制权交还联合国军司令部总司令,他将仅仅使用他的作战控制权来保卫朝鲜不受共产党侵略。
    “二、联合国军司令部总司令已经指示现在汉城值勤的海军陆战队第一旅和第六兵团炮兵部队返回以前的阵地,以恢复这个前线以前得到保卫的地区的实力。
    “三、联合国军司令部总司令已经把前沿部队的第三十和第三十三后备师、第一空运战斗队和另外五个宪兵连交给国家复兴最高委员会控制。”
    这个联合声明表明,美国同军政府之间的许多迫切问题显然已经解决。这个声明是在马格鲁德和军政府代表、军政府情报处长金钟弼中校今天会谈后发表的。
    这是马格鲁德和军政府代表本周就这个极端重要的问题举行的第三次会谈。
    从初步迹象看来,好像马格鲁德已经放弃了他对大韩民国武装部队的很大一部分控制权。
    马格鲁德主张,不得把这些武装部队中的任何部队用于没有得到联合国军总司令批准的任何目的。
    这项联合声明没有直接提到高级军官的任命问题,在这个问题上,马格鲁德和叛乱的将军们的分歧最大。马格鲁德坚持,只有在同他磋商后才能重新任命高级军官。
    这些人士说,军政府领袖们正在竭力遵照命令把所有部队调回原来的阵地。但是他们发现要接受马格鲁德提出的释放被捕的将军们的要求是极端困难的。


    【合众国际社汉城26日电】联合国司令部和南朝鲜军事委员会今天弥合了它们的一些分歧。
    马格鲁德表明他对这个协议并不十分满意。
    马格鲁德在一项简短声明中说,“随着联合国军和全国复兴最高委员会联合声明于今天发表,我认为,我在很大程度上已经恢复了我在1961年5月16日革命发生之前对韩国武装部队行使的作战控制权。
    “我认为,我的作战控制权已经得到很大程度的而不是完全的恢复,因为一度被嘲弄的权威只有在长期里得到严格的遵守才能够重新建立。”
    权威人士说,马格鲁德认为这项协议为军事委员会和联合国军解决其它有关的争论打下基础。这包括重新确立对韩国军队的有力的作战控制权,合理和公平对待没有支持革命的军官,他们其中有许多人已经被解除职务和投入监狱。
    据了解,马格鲁德对这些军官的苦境反应很强烈,特别是因为当他们不支持叛变的时候,他们是听从他的指示行事的。
    一般认为,联合国军在这场买卖中输掉了,根据新的安排,马格鲁德和以后的联合国军司令的控制权将大大削弱。
    权威人士说,委员会坚持把联合国军司令的作战控制权“仅仅”限于保卫朝鲜不受共产党侵略,因为委员会军官认为马格鲁德可能试图利用他的作战控制权指挥武装部队粉碎革命。
    委员会的这种担心是以这样一个事实为根据的,即马格鲁德起初发表一项声明,反对军事接管并要求韩国军官反对这种做法。
    这些人士说,马格鲁德对委员会代表说,他不想利用他的作战控制权来决定政府的类型,但是委员会仍然坚持限制性的控制。


    【本刊讯】香港《大公报》21日发表一篇文章,谈蒋帮和台湾报纸对南朝鲜军人政变的反应,摘要如下:
    汉城政变,张勉垮台,消息传到台北,蒋集团惊慌难安。
    据台北报纸说,政变的当天——5月16日,蒋集团的“外交部”在上午下午连续举行了紧急会议,并与驻汉城的“大使馆”互通了多次电报。
    南朝鲜的每次风吹草动,都使蒋集团心惊肉跳。
    李承晚、张勉,都是美国的走狗。美国人认为可以利用时,就利用,认为不适用时,就一脚踢开。美国这种手段,谁能担保不在台湾同样泡制呢?这就是蒋集团惴惴不安的原因吧。
    蒋集团《中央日报》17
    18日对南朝鲜政变均未作评论,但其他报纸的社论与专文,则充分透露了蒋集团的忧虑,并且指出这次政变也是美国人搞出来的。
    《民族晚报》说:南朝鲜的这次政变,“其手段……不足为法”,“违背了民主政治的常轨,破坏了国家的法统”。该晚报谈到美国与这次政变的关系说:“去年4月李承晚的下台,无可否认,是受了美国的压力……去年美国干涉韩局的结果,无疑是一项极大的错误;难道美国还要走上错误的道路吗?”该报最后说:“希望美国不要硬性干涉韩国内政。”
    《征信新闻》的专文说,一年以前,张勉等等人物是依靠“美国人的支助,作他对抗李承晚的后盾”,而如今竟又出现这样的局面!该报希望美国今后“更客观”些,“在道义上”不要再“扶这,倒那”
    《征信新闻》同时透露了南朝鲜这次政变后的蒋集团心情,说:一个“官方人士”表示,“如果韩国的政变继续持久下去……可能影响及它的邻国(指蒋集团)。”
    《大华晚报》说:南朝鲜是蒋集团的“至友”,是“唇齿相依的伙伴”,此次政变,对蒋集团“关系太大了”;因为南朝鲜“是亚洲大陆上最重要的反共堡垒;而内部扰攘不宁,达到一年之内两次掀起大政变的程度,实在令人忧心不已”。
    《自立晚报》说:汉城发生“迅雷不及掩耳”的政变,使蒋集团“不胜震惊与关怀”;这次政变是“一大不幸”,南朝鲜“政局的改变,对于台湾“可能产生若干联带作用”;该报因此希望”对韩国有最大影响的美国,态度应当“更超然”。


    【泛亚社东京21日电】此间了解韩国政情之人士,今日对本社记者指出:南韩之军政府为一民族色彩浓厚之政府,与过去李承晚时期之亲美反日政府,及张勉时期之全面倒向美方之短命内阁,均有不同。
    其核心人物如张都暎、朴正熙、金弘一、李成浩等,均为具有坚强民族信念之分子,渠等亦为坚强之反共人士,其中尤以金弘一、朴正熙、金信等,在1951年以前之五年期间,或曾遭受事业上之种种打击,或曾遭遇家庭上之惨痛变故(金信之父金九,于1949年7月在汉城遭人暗杀,迄今犹为谜案),倘非反共意志坚强,则早已投奔北韩。渠等今日执政后,南韩之反共国策,自不会发生变化,但韩美之间关系,是否将如李承晚与张勉时期之和谐,则尚待证明。南韩目前仍须依赖美方之军事与经济援助,才能存在,在此大前提下,军政府势须与美方保持密切合作,但决非有如张勉政府之事事唯美方意旨是听。过去李承晚时期,尤其张勉之绝对亲美分子,今后将无法抬头。张都暎前日以韩语向外籍记者发言,为韩国独立十三年以来所从未见过之事,外长金弘一过去在中华民国陆大毕业,其所采取之用人政策,亦决不会抱取“精通英语者即为外交人才”之观念。该方面人士预料,中韩关系将告增强。(原载5月22日香港《工商日报》)


返回顶部