1961年5月23日参考消息 第4版

    【法新社日内瓦20日电】民族解放阵线发言人马利克在记者招待会上介绍今晨的埃维昂会谈时说,这是一次初次接触。
    马利克说,谈判的目的在于讨论自决的保证条件。我国代表团团长在这个问题上重申了我们多次强调的立场。阿尔及利亚人民七年来为自己的独立而斗争。经历一场战争才提出了这个政治问题。
    马利克肯定,阿尔及利亚人民肯定会获得它的独立。这是不可抹杀的合法权利。
    早在1959年9月25日,阿尔及利亚共和国临时政府就接受了自决的原则。但是阿尔及利亚人民和法国人民又经过了两年的战争和痛苦,现在应该使自决具体化,而不要为它附带不现实的、将使它失去非殖民化内容的各种条款。一句话,应该把自由还给阿尔及利亚人民。
    民族解放阵线发言人肯定,只要我们多少地接触问题的真正实质,我们相信我们将实现和平。
    关于法国政府的措施,马利克声明说:
    关于阿尔及利亚共和国临时政府五位部长的迁移,人们曾经采取行动并要求这五位部长的这一种或另一种方式同进行中的谈判发生联系。在这一点上有许多困难。
    关于释放六千名阿尔及利亚囚犯,马利克说,这一措施在任何情况下都掩饰不了阿尔及利亚的现状。
    马利克在回答有关撒哈拉未来的问题时说,撒哈拉本身不是一个问题。
    马利克又说,自决应该对所有阿尔及利亚人生效。撒哈拉是阿尔及利亚领土的一部分。对我们来说,领土统一是一项不可动摇的原则。
    我们的代表团捍卫着独立,但我们来到这里是为了讨论自决的条件。
    关于停止军事行动一个月的决定,马利克说:对我们来说,这种停火是为了宣传。
    有效的停火只能是一项双边协定的结果。两个代表团在埃维昂会晤就是为了达成这样的协议。真正的问题在于结束殖民统治和使自决成为事实。其他一切都是分散注意力的阴谋活动。


    【法新社埃维昂20日电】法国负责阿尔及利亚事务国务部长若克斯在记者招待会上说,在今天于这里举行的阿尔及利亚和平会谈的开幕会议上,双方都说明了自己打算对待这次谈判的“精神”。
    若克斯指出,法国的立场是以阿尔及利亚人民自决为基础的。
    他说,他在今天的会议上曾提醒阿尔及利亚“民族解放阵线”的代表们说,法国总统戴高乐准备接受一个对内对外完全自主的阿尔及利亚。他说:“摆在阿尔及利亚人民面前的问题是:《你们要得到你们的主权吗,要还是不要?》
    “如果回答是要,那么有两条道路可走:脱离还是在完全自主的情况下与法国联合。
    “这种情况只能从阿尔及利亚各种居民本身的投票结果中产生。”
    “如果所选择的解决办法是不同法国联合的自主,那么法国准备接受这点。可是,如果那样,法国自然将采取一切为保护其作为一个国家的利益和为保护它的国民所必须的合法预防措施。”
    若克斯在记者招待会上说,“显然,除非作出一个结束(阿尔及利亚的)战争的尝试,不然我们不可能长期继续谈判。因为这个战争采取了多种多样的形式,如不谴责恐怖主义,就无法考虑任何东西。”
    若克斯说,法国准备在经济,财政、技术、文化和防御方面同阿尔及利亚进行联合。
    这位部长说,法国这样做将怀着一个希望,就是这种联合是明确的,阿尔及利亚各民族的地位得到确立。
    他说,“最后,法国考虑到自己的安全和有必要保持若干基地。”
    若克斯说,法国代表团已经声明,应在阿尔及利亚举行一次关于自决的投票,并声明,为此,必须确立某些保障:恢复自由,由各有关方面组织这次投票,并予以监督。
    若克斯然后对300名记者说,他将回答问题。
    法国政府会同阿尔及利亚各种派别进行讨论吗?
    “当然。构成阿尔及利亚的人们,并不全都是民族解放阵线成员。”


    【本刊讯】法国《震旦报》5月20日评论的题目是:《老挝的辩论》,(记者:亨利·贝纳泽)。摘要如下:
    坦白地说,这些会议主要为谁服务?
    它使得被排除在一切国际会议之外达七年之久的红色中国回到舞台上来了,中国人抓住了这个大好机会来捞资本。
    看吧!他们的外交部长陈毅元帅之所以表现出温和脾气,这是因为他的国家已经赢了一着。不管在老挝发生什么,中国反正仍将同其他四大国一起坐在会议桌上。
    正当到处干笨事的美国威信不断下降的时候,中国这一下子还提高了它在世界上的威信。
    其次,北京领导人的盘算是:老挝问题的辩论仅仅是开头,这个辩论将使得能够引起关于南越的辩论,南越昨天已遭到他们的傀儡之一、北越外长雍文谦的猛烈攻击。
    实际上,他们对于第二号人物诺萨万或文翁是不怎么感兴趣的。他们最厌恶的人是吴庭艳。
    因此,中国在嘲笑华盛顿和巴黎提出的一项原则——“议程是老挝,只有老挝”——的同时,它还要走得更远。共产党的战略是超过了万象,顽固地指向西贡。


    【新华社金边20日电】《柬埔寨电讯报》今天说,美国和文翁集团对爱国战线党采取的态度是“不现实和不合时宜的”。报纸说:“没有人否认、谁也不能否认这个运动(寮国——编者注)的真正力量,它在实际上控制着国家的大部分领土。”
    这家报纸认为:美国士兵直接参加老挝战争,将是一种“冒险,而且是愚蠢的”,并说:对我们的太平洋彼岸的朋友们来说,下述的解决办法将是差强人意的解决办法:同意共产党人参加新政府。如果这个新政府由富马亲王来领导——这是人们所不断希望的,——在我们看来,看到共产党分子利用形势来建立一个人民民主政权的风险将会比较小。亲王的教养和他的性格使他不致成为一个“老挝的贝奈斯”。总而言之,过去的经历告诉我们,参加执政的寮国不象它在地下活动时那样危险。”
    国家电台昨天晚间发表评论说,文翁拒绝参加日内瓦会议,这意味着他承认失败。此外,既然老挝国王和万象政府曾经要求西哈努克亲王出席这个会议,也就意味着那里也应该有一个老挝代表团。只要他的主子(美国——编者注)达成协议,文翁只能照办。


    【本刊讯】巴黎《战斗报》20日载文,标题是:《关于老挝问题的会议可能被两个事实所破坏:富米分子的要求和泰国与南越的态度;中国反对东南亚条约组织的攻势》,摘要如下:
    昨天,梅农作了巨大的努力,来使日内瓦14国会议不要越出它本身应有的严格的目标:在中立和独立的老挝中恢复和平。印度的态度也就是法国的态度。梅农已决定要尽可能小心审慎,而且毫不犹豫地拒绝了西哈努克亲王关于成立一个(包括老挝?)、柬埔寨和缅甸的中立区的主张,理由是这种主张越出了会议的范围。应该完全支持印度的政策,这个政策是成功的唯一保证。


    【新华社巴黎16日电】《黑非洲公报》第188期发表了法国和协商委员会四国4月24日在巴黎签订的协定,这些协定共包括十项双边协定和一项多边协定。(一)外交代表权规定:
    1、非洲各国驻法国外交代表为大使级代表,法兰西共和国驻协商委员会各国大使为外交使团团长。
    2、如果协商委员会国家没有自己的代表,那么这些非洲国家在外国和在国际组织中的外交代表权可由法国担任。(二)关于防御问题:
    法国同协商委员会国家进行军事合作和向它们提供支持,而这些协商委员会国家则向法国军队提供驻扎和调动的必要便利。
    由协定签字国元首和法兰西共和国总理参加的地区防御委员会将研究各防御问题。这些国家的战略原料和产品在满足本国需要后,优先留供法兰西共和国之用。
    法国参加建立和发展这些国家军队的条件被规定为提供物质和军火和培养干部。
    上沃尔特虽然没有参加多边防御协定,但向法国提供某些方便,使法国能参加协商委员会国家防御的组织工作。
    上沃尔特特别承认法国飞机飞越它的领空,在它的机场上着陆和法国武装部队人员和装备过境的权利。
    法国承认上沃尔特对法国军队在上沃尔特领土上占有的基地的主权。(三)经济、货币和财政双边合作协定的两项基本原则是:
    1、保证每个国家拥有所承认的主权国的全部权力。
    2、协商委员会四国和法郎区其他国家之间在对外贸易、对外货币和对外财政政策上进行协调,以便尽快地实行互助和发展经济。
    关于援助问题:法国将在可以继续的五年时间之内提供援助和协助。
    关于贸易问题,维持相互最惠制度的期限定为五年,时间可以再延长。(四)高等教育:
    合作协定肯定法国在每个非洲国家中帮助建立高等教育中心。
    (1)法兰西大学负责高等教育。
    (2)颁发的文凭在法国有效,法国的文凭在这些国家也有效。


    【本刊讯】新德里18日消息:最近几天,这里的报纸都在头版刊登有关日内瓦会议的消息,但是很少发表评论。虽然今天各报都以大量篇幅刊登腊斯克的讲话,但是却很少援引陈毅的讲话。
    《印度时报》在它的消息中为腊斯克搽粉,它说:“腊斯克先生起了镇静和讲道理的美国人的作用,他的发言非常庄重而温和。他甚至一度赞扬陈毅先生在昨天谴责美国……的时候使用了比较温和的字眼。”》印度斯坦时报》说:“腊斯克先生不愿意卷入争论(这指的是对陈毅的讲话采取所谓“讲道理的”态度),他避免使会议变成一场无休止的比赛。”这家报纸在另外一条消息里还说:“梅农先生对使美国采取和缓的态度方面作了许多工作。”“……如果不是梅农先生的努力和建议,会议可能还会继续拖延。”“梅农在打动美国方面所起的作用再次表明它非常尊重今日的印度——尼赫鲁的印度。”
    【美联社日内瓦20日电】(记者:路易斯·内文)国务卿在国联大厦的会议厅和私下会谈中交结了一些朋友。
    据消息说,印度国防部长梅农有着特别深刻的印象。
    据说,他在一次私人会谈以后说,“他是你可以与之交谈的一个人。”


    【本刊讯【5月22日一期的《新闻周刊》发表一篇文章,题为《在老挝后面画一条线》,摘要如下:
    出席会议的十四国都说,它们希望有一个“自由的、中立的和统一的老挝”,但是对这句话的解释几乎同代表团的数目一样多。
    美国:愿意接受中立的老挝,但是必须有伴随着1955年的奥地利中立的那种可靠的保证。美国不愿——至少截至目前为止如此——接受富马,而富马是唯一可能成为“中立主义”首相的人选。
    如果得不到必要的保证——包括解散老挝的全部军队,美国将谋求老挝的直接分治。一位美国外交官说:“把传染上共产主义的老挝北半部切断比让疾病传染到南半部为好”。
    英国:满足于有一个以梭发那为首的中立政府。白宫认为,老挝在战场上输了,任何谈判都挽回不了
    法国:强烈支持梭发那(以及他的法籍妻子)。法国希望任何由梭发那领导的老挝政府都会向它征求意见。
    中国:公开支持梭发那。
    俄国:说它希望一个由梭发那领导的真正中立的老挝。
    美国在会议中将得到怎样的结果?年资较高的主笔德博什格列夫的电讯说:
    “在这次会议上,牌看来是对美国不利的。我们的盟国英法都三心二意;大家几乎都一致支持富马任首相,最重要的是,我们已在战场上输了”。
    腊斯克的选择是困难的。除非他同意缓和华盛顿的以有力的保证来防止共产党接管老挝的要求,否则他将面对同英法发生危险的分裂的局面。另一方面,如果他拒绝富马而赞成分治,美国可能不得不派遣美国军队去维持分治。不论哪一种选择都是不妙的。


返回顶部