1961年5月20日参考消息 第2版

    【印度报业托辣斯新德里18日电】美国副总统约翰逊今天下午到达了新德里。他在到达的时候说,他转达肯尼迪总统对印度总统、副总统和总理的最热烈的敬意。
    约翰逊说,他的政府的总统早就对印度的发展和壮大表现了热烈的关怀。
    他又说:印度加强自己的力量的这一任务是“完全得到我们的同情的”。
    【美联社新德里18日电】约翰逊和印度总理尼赫鲁星期四讨论了印度的5年计划——自由世界中最大的发展经济的努力——以及印度可能帮助其他落后国家的方式。
    约翰逊在同尼赫鲁举行的1小时会谈中递交了肯尼迪总统的一封私人信件。尼赫鲁后来对记者说,这是“关于我们的计划的一封热情、友好的信件”。
    约翰逊说,他同尼赫鲁探讨了“他在印度第3个5年计划方面正在进行的伟大工作”以及这个国家对于发展的希望和愿望。
    尼赫鲁后来说,老挝和世界上其他闹纠纷的地方只是在讨论经济援助时随便提了一下。
    他说,没有特地邀请他同肯尼迪总统会见。
    这次会谈是在约翰逊从曼谷飞到印度首都后几分钟举行的。
    约翰逊从尼赫鲁的外交部办公室出来去访问普拉沙德总统。
    在机场上欢迎约翰逊的有副总统拉达克里希南和尼赫鲁。总理原先计划在办公室等待约翰逊,可是为了表示亲善没有按照一般礼节行事。
    约翰逊的汽车队是在中午最热的时候进入新德里的。街上几乎一个人也没有。
    【路透社新德里18日电】约翰逊将同尼赫鲁就世界问题和印度外援的需要举行广泛的会谈。
    印度人更加重视约翰逊将在这里举行的关于美国在西方对印度第3个5年计划的头两年提供援助的份额的会谈。
    印度是约翰逊在这次旅行中所访问的唯一不结盟国家。


    【合众国际社万象18日电】三架巨大的美国空军螺旋桨一喷气式运输机今天飞至万象机场,装载了一批不知是什么货物后又起飞了。
    这些C—130运输机就是在5月3日停火前最后几天当空军直接从菲律宾运运武器到老挝去时开展的“热战运动”中所使用的那种飞机。
    当时据泰国首都方面的消息说,开展热战运动的目的是克服在曼谷的供应困难。
    没有迹象表明,今天的飞行是否标志着恢复这些运动。


    【合众国际社万象18日电】星期一在寮国领土内被迫降落的一架直升飞机上的两名失踪的人员,今天已由美国航空公司证实。
    他们是驾驶员索尔和机械师麦克莫恼。乘这架倒霉飞机的还有全国广播公司电视摄影记者米夫基尔,据信他已失踪。
    星期三晚上在万象东北50英里南岸河附近一块稻田里曾看到这架直升飞机。
    这级H—34型直升飞机看来完整无损。


    【法新社万象18日电】国际监督委员会的印度主席森先生今天乘飞机离开这里前往川圹。陪同他的有国际监督委员会的波兰和加拿大代表团团长。
    【法新社万象18日电】老挝国际监督委员会印度主席森,今天在从川圹回到万象时说,他曾同中立主义的梭发那·富马亲王和他的同父异母弟,苏发努冯亲王会谈。但是他拒绝透露这次会谈的目的。


    【美联社汉城18日电】南朝鲜革命委员会领袖张都暎将军星期四宣布,政变将会建成一个新的民主政府。
    这位将军是在汉城商业中心举行的一次“革命仪式”上向估计有2万名群众讲这番话的。这是自从反对张勉总理政府的起义以来第一次公开示威。
    张说,“这次政变的目的是要消灭贪污和不法行为,消灭共产党分子的颠复活动,很快地建立一个民主政府。”
    这位将军说,“亲美的军事学员们,不容怀疑和犹豫了。我们的目的完全是作为一支支持建立民主的力量来服务。”
    记者问这次政变的目的,他说,“这是为了保证反共和维护真正的民主的一个运动。”他说,“我们将依法采取适当的行动来对付共产党人和他们的同情者。”
    【合众国际社汉城18日电】(记者:查尔斯·史密斯)以反共为其主要政策之一的南朝鲜军事委员会,今天以果断的行动执行这功政策。
    革命当局今天逮捕了未透露人数的所谓间谍当中的一人,据说还在准备迅速审判以前逮捕的至少三名代理人嫌疑分子。可能在审判后很快就公开处决,以示新政权的强硬的反共政策。
    戒严司令张昌国中将宣布了从今天中午到下星期一中午为自首期限。这个布告警告同间谍共谋的人和为共产党人工作的人到任何地区的军事防谍科或警察署自首。
    同时在全国范围内开始惩治左倾分子。没有说明已经逮捕了多少人。
    星期三晚上有一家所谓进步报纸的三名编辑被逮捕了。今天一家鼓吹同共产党北方进行中立主义的接触的左倾报纸的六个编辑被捕。
    在有关的发展中,革命当局宣布他们逮捕了大约1,500名“知名的流氓分子”。


    【合众国际社汉城19日电】军事委员会领导人今天在这里说,就同美国的关系而论,军事政权“没有什么可以担心的”。
    张都暎中将在记者招待会上说,“到现在为止,问这个国家的其他机构相比,军方同美国人保持了最密切的关系。因此,既然军人出来负责国家事务,我坚信美国人将会像过去那样给予支持并且同我们合作。”
    关于他以及其他朝鲜军官拒绝遵从联合国军总司令马格鲁德将军的要求一事,张不发表评论,马格鲁德在政变发生以后不久要求他们尊重张勉总理的合乎宪法的政府。
    这位将军在只为国内记者举行的记者招待会上强调说,“对于美国的友谊不应有任何怀疑。”
    同时,美国同革命政府恢复了“照常工作”的接触。
    【美联社汉城18日电】星期四获悉,美国肯定会承认南朝鲜的军事接管,虽然这里的美国官员不赞成这次成功的政变。
    美国人士说,在军事委员会接管中的最后步骤——张勉正式辞职,尹谱善总统继续担任元首——采取以后,美国所面临的这个进退两难的局面消失了:是否承认新的军事政权。
    张勉总理的下台并不产生外交关系是否中断的问题,这些人士说,肯定尹谱善将留任,驻在汉城的美国和其它外交官员是正式派驻在尹谱善那里的。


    【合众国际社汉城18日电】张勉总理今天露面同星期二夺取政权并命令张勉政府内阁解散的军事委员会领袖会谈。张勉在他的美籍行政助理兼顾问惠特克陪同下到达国务院大厦;张都暎在那里同他会晤。
    【合众国际社汉城18日电】(记者:查尔斯·史密斯)军事委员会今天获得胜利,张勉总理的韩国内阁辞职了。
    张勉躲藏了两天多以后出面,出席15人内阁中的8人参加的国务院(内阁)会议。
    张说,他一直呆在“一个朋友的家里”。
    张勉面带倦容,显得憔悴,他对记者们说:“我本人和内阁决定对发生的事情承担道义和政治责任而辞职。”
    张勉说:“我们也同意了戒严法,我们在今天的国务院会议上使它合法化了。”
    内阁辞职显然使发动政变的高级将领们获得完全的胜利。


    今天的另一个发展是,马格鲁德将军、美国大使馆代办格林、美国援助代表团团长迈耶以及大使馆其他高级官员和军事官员们在大使馆开会。
    法国大使和英国大使至少参加了一部分会议。
    【法新社汉城18日电】这里政治观察家们今天认为,张勉总理辞职,是由于美国代办格林和联合国军司令、美国将军马格鲁德的劝告。
    仍然不知道三天来他藏身何处,在这个期间,人们猜测他在美国大使馆避难。


    【合众国际社汉城18日电】尹谱善总统今天公开宣布他支持军事革命。
    尹谱善在张勉宣布他的内阁辞职后在陆军控制的电台上发表了一项声明。总统还同意军事委员会所宣布的戎严令。
    总统在特别声明中说,“从这个国家目前的情况来看,不得不发动军事革命是令人遗憾的。我希望爱国的军事革命将提供动力来挽救困难的局势。”
    总统宣布,“政务暂时由军事革命委员会处理,但是我希望国家事务会很快正常化。”
    尹说,“张勉总理和他和内阁自动辞职了。”但是。在张勉宣布辞职时,张都暎沉默地站在张后面——倾听和注视着。
    尹总统说,“根据宪法第64条,我??宣布全国戒严。”戒严令已实行两禾多。
    总统要求全国“坚决支持”军事接管。


    【合众国际社汉城19日电】革命军事委员会今天得到保证,在这个委员会采取措施恢复政府的正常工作时,美国将继续给朝鲜援助。
    美国援助使团的负责人员通知复兴部的官员们说,援助计划将像在被黜总理张勉政府执政时那样继续下去
    。
    美国和韩国的官员们还恢复了关于购买肥料和建设发电设备的讨论。


    【印度报业托辣斯新德里18日电】今天当副总统约翰逊夫妇从曼谷到达这里进行为期两天的访问时,这里为他们举行热烈的招待会。
    约翰逊在转达肯尼迪总统的敬意时在机场上说,印度“在为了通过开发它自己的资源来建设和加强这个国家而作的努力中得到美国最深厚和最充分的同情”。
    约翰逊又说:“我们的道路在某些时候可能有所不同。可是我相信,我们有着同一个目标。我希望,在我们这个动乱的地球上的一切国家都在这样做。”
    这位副总统宣读事先准备好的声明。他说,美国不需要“援引事实”来证明“我们对贵国以及贵国正在取得的进步的关心。我们的新总统肯尼迪以及他的政府的成员早就证明了他们关心印度的成长和发展。”
    “我们在访问期间期望能看看你们伟大的国家和它正在做些什么并且同你们伟大的领袖谈谈。”
    他又说,“我们的总统非常关心贵国。我是作为他的代表来到这里,并且按照他的指示行事,听取意见和学习学习。有很多事情要做。”
    约翰逊在拉达克里布南和尼赫鲁陪同下乘汽车到总统府。他将作为国宾住在那里。


    【美联社曼谷18日电】约翰逊和乃沙立星期四发表公报,其中包含了对付泰国安全所遭到的威胁的七点计划。
    公报说,约翰逊强调指出,肯尼迪总统派他“亲自和直接”告诉总理美国政府完全了解泰国对东南亚的和平和安全所遭到的威胁的关注。
    它说,约翰逊强调指出,肯尼迪“非常关心维护泰国和这个地区的其他自由国家在政治上的完整”。
    在准备好的公报中列举的七点如下:
    一、两国政府发现对东南亚地区的严重局势有共同的兴趣。他们都同意,两国政府将努力实现这个地区的国家和平和独立。这包括老挝在内。
    二、在军事援助方面,两国政府都研究了加强泰国防务能力的可能的办法。兹同意“探讨通过根据相互援助计划共同所作的较大的努力和牺牲的办法可能实现这一点的途径”。
    三、美国对秦国说,它决心履行条约义务来支持“它的盟国和具有历史意义的朋友”对付颠复活动和赤色侵略。
    四、两国政府都强调指出维护泰国的独立和完整的重要性。
    五、两国政府重申,它们决心履行它们对东南亚条约组织的义务。
    六、由于批准具体的联合经济开发计划,和平队在泰国活动的大门已打开。
    七、兹同意,进行充分教育的计划是自由的非常重要的基础。在这个项目下有充分的教育、公共卫生工程计划以及改善通讯设备。
    【美联社曼谷18日电】美国副总统约翰逊在签定一项共同合作来应付共产党对这个东南亚国家的威胁的七点计划以后,于星期四离开泰国前往印度。


返回顶部