1961年4月8日参考消息 第3版

    【路透社伦敦6日电】外交部发言人今天在这里说,英国和苏联目前已在着手详细讨论在老挝确保和平的实际安排。
    他是在这里收到罗伯茨昨天同普希金会谈的报告后说这番话的。
    发言人说,英国和苏联正在处于讨论安排和平办法的文件草案的阶段。
    官方人士认为,英苏双方谈话的语调仍是令人鼓舞的。但是据悉,苏联尚未同意英国的这样看法:必须在召开国际会议之前在老挝停火。
    据信,他和普希金讨论了英国提交的如下三个文件草案:
    (1)要求停火的联合呼吁书。
    (2)致尼赫鲁的信件草稿,要求他恢复在1958年停止活动的老挝国际监督委员会。
    (3)邀请其他十二国前来早日举行西哈努克亲王所建议的讨论老挝问题的会议的信件草稿。
    【法新社伦敦6日电】英国外交部发言人今天在这里说,英国和苏联最近交换意见的题目是老挝实行停火和召开老挝问题国际会议所应遵循的程序中的具体问题。
    外交部发言人说,英国大使和苏联政府代表至少要再举行一次会议才能够澄清关于老挝解决办法的所有细节。
    一位英国人士说,英国坚持苏联接受英国方案的“基本点”。得到监督委员会适当证实的停火应该在召开国际会议之前实施。
    据认为,苏联方面要求把这个会议的日期确定下来以避免西方可能采取的拖延策略。
    消息灵通人士说,但是达成妥协是有可能的,假如苏联同意把有监督的停火作为一项先决步骤的话。
    【美新社莫斯科5日电】(以下材料不供公开发表)英国大使罗伯茨爵士同苏联外交部副部长普希金就解决老挝危机问题举行了第二次会谈。外交人士说,他们相信,苏联人现在已经在原则上同意英国的关于向老挝发出停火呼吁和同时召开会议解决那里的危机的主张。消息灵通人士说,他们了解,正在草拟一项在英国和俄国的老挝停火建议之间的折衷方案。


    【路透社联合国5日电】比利时今天宣布,它已告诉联合国它决定自刚果撤退它的军事和准军事人员以及政治顾问。
    照会证实比利时接受安理会2月21日要求作这种撤退的决议。
    照会说:“比利时政府决定履行上述决议,撤退——就比利时而言——所提到的在那里的人员。这将有助于联合国当局敦促刚果当局接受联合国的观点。
    比利时在公布这则照会时,据悉亚非集团正在草拟为自刚果撤出比利时军队和外籍雇佣军规定21天限期的决议案。


    【新华社伦敦7日电】英国《新政治家》7日刊登了一篇文章,题为:《老挝,和平的希望》,摘要如下:
    中国支持老挝停火,将制止在东南亚爆发战争的危险。现在眼前的问题是调正英国和苏联的建议的问题;英国认为停火应在国际监督委员会之先——随后举行国际会议,在会上美国和中国将坐在同一张桌子上。
    中国人特别提到,如果东南亚条约组织派遣军队去老挝,他们的军队也要去。北京的宣传机器不断宣称,美国供应南越武器和军事顾问的政策是违反日内瓦协议的。北越的外交部长多次向日内瓦协议国散发传阅文件,也同样地指责南越和东南亚条约组织合作。因此,如果老挝取得了停火,召开了国际会议,中国和美国的真正摊牌似乎一定会发生。问题不可避免地将越出老挝的狭隘范围而包括整个的中美关系。
    无论如何,老挝问题的解决一定将展示这样一个希望:亚洲的冷战紧张局势不久会得到缓和。
    【新华社伦敦5日电】英国《卫报》5日刊登了佐尔扎的文章说:
    莫斯科《真理报》昨天早晨宣布“聚集在东南亚上空的乌云开始消散了”;那天晚些时候中国又表示支持,这就证明了它的乐观是有理由的。看来中国早先在老挝问题的解决上是迟迟不前的。
    中国人一度看来主要是对召开十四国会议有兴趣,他们要出席那个会议,他们昨天表明,虽然他们支持这个最重要的步骤,他们也赞成英国和苏联照会中所建议的一切措施。
    北京的声明是副总理陆定一利用匈牙利大使馆招待会之便发表的,为的是使全世界都听到。


    【法新社巴黎5日电】在肯尼迪和麦克米伦即将开始会谈的时候,人们似乎可以认为这样一点已是既定事实:苏联可能接受了老挝冲突双方停火的建议。那时,三国监督委员会将立即举行会议,而且一旦查明实际停了火,人们便将责成一个国际会议来准备老挝问题的最后的国际解决。但是尚待知道的,就是向老挝部队运送武器工作是否也应随同停战立即停止。在巴黎,人们认为应该也立即停止。在华盛顿,人们却宁愿在接到三国委员会的有利报告后才停止。还剩下的问题是确定谁应担任老挝的发言人出席会议。美国人宣称同意扩大政府,但仍然反对由富马亲王担任首相重新掌握政权的主张。


    【路透社伦敦6日电】据这里通常消息灵通的外交人士说,如果东西方终于协议举行老挝国际会议,会议最可能在日内瓦举行。
    这些人士说,由于日内瓦的中立气氛和无比优越的设备,该地仍然是最能为人接受的城市。


    【本刊讯】巴黎《世界报》3月19日和20日合刊以《乌云》为题发表评论,评法国的经济情况,摘要如下:
    今年年初,国家统计局指出了发展的某种缓慢情况,并对1961年头几个月的经济发展情况作了一些有分寸的预言。从那时起,整个情况又笼上了一些乌云。
    自从秋季以来,工业生产指数只是缓慢地上升。校正了季节性变化时指数表明,去年12月份是180(1952年作为基数100),同去年9月份一样,而1月份才181。从1960年1月到1961年1月,这个指数只增加了5.9%,而1960年全年同1959年相比,则是增加8.7%。何以会缓慢?
    看来,这似乎不是由于生产方面的不足。
    国内的消费量看来并没有下降。缓慢的真正原因在于国外的需求。
    1959年得到发展的首要动力是输出。输出的发展,直到1960年初都很迅速。今年1月和2月,输出额低于1960年同一时期。向法郎区的输出,特别是向阿尔及利亚的输出,大大减少了。
    输出停滞,在很大程度上是由于汽车销售量陡减。
    其所以停滞,也可以用阿尔及利亚的市场情况和许多国家、特别是美国的发展缓慢来说明。这些也许都是临时性的偶然的原因。
    去年物价一直在上涨。我国物价的上涨情况远比我们的竞争国中上涨的情况强烈。
    内阁总理要求企业主们只能在稳定物价的范围内增加工资。他准备以降低关税来支持这个建议。其实物价上涨在于其他原因,而不在于工业方面的工资,这些原因直接取决于国家。我们目前还没有通货膨胀的威胁,但是,生产费用的增加很可能迅速表现在输出下降和经济活动的降低上面。


    【本刊讯】巴黎《法兰西观察家》周刊3月23日消息:
    法国的一些设有分公司的大公司和主要银行,也在研究在外国的技术支持下成立一系列无人售货市场。
    今天,已成立的三十来个无人售货市场,还是一种实验性质,这些市场大部分设在巴黎郊区。
    美国1912年开始在加利福尼亚州出现无人售货市场……以食品商业而言,1959年有三万多个无人售货市场,占售货额的75%。从1930年到1959年,食品业小商业由占22%降低到占10%,进而降低到占7%。在30年中,有一百万家铺店关了门,食品商业中尚存在25万个铺店,在美国食品配售方面占的分量是极其微小的。1960年无人售货市场进一步发展了……
    法国是否可能出现这种商业的大变动呢?
    法国的生活水平到1975年左右将接近于美国1960年的水平,汽车场(每九人才有一辆汽车)将迅速增加。大都市周围将出现新城市和都市区;乡村人口将减少。
    因此,从理论上说,同样的原因没有理由不引起同样的结果。
    人们可以设想,在未来25年中当每五家零售商中消灭四家时,可能带来的经济、政治和社会影响。……
    配售业的进步首先同集中联系着。这种集中已经影响到食品业了(麦尼埃公司、潘查尼公司等)。这种集中也扩大到了设分公司的集团,甚至扩大到了最强大的批发商(在布列塔尼—诺曼底的阿莱—杜瓦尔—勒蒙尼埃集团)。无人售货市场的成立将加速这一发展进程。
    至少在第一阶段中,法国的无人售货市场可以说将是反对小商业的,而这些市场之间还不会发生激烈的价格竞争。
    在法国,正如在整个欧洲一样,商业革命已经开始了。
    集中、大量销售、大部分小零售商的逐渐消灭,都成了事实。


    【本刊讯】巴黎《回声报》3月6日报道:
    根据最可靠的材料来源,外国在法国的投资,在法国经济中只占很小一部分:每年六亿新法郎。外国总投资占法国全国总投资的4%。
    这些投资的绝对值虽小,但却由于各部门的集中现象而不能以这种绝对值来衡量其重要性。
    法国的拖拉机、升降机、电话机工业,将近60%由外国人控制着。
    在滚珠轴承工业方面,外国人控制的比例还要高,达到75%。电灯制造业,外国控制了60%;冰箱制造业控制了将近30%;无线电和电气设备控制了20%;汽车制造工业和电子工业控制了12%;冶金业控制了10%。
    外国在法国的工业投资中,三分之二是美国的投资。


    【法新社冈城三十一日电】法国全国学生联合会第五十次代表大会,在讨论了大约二百五十项动议之后,已于星期五结束了工作。在这些动议中,最重要的关于「解除殖民主义化」和关于阿尔及利亚问题的决议。联合会认为,应该在经济、政治和文化方面实现「彻底的」解除殖民主义化。这些学生说,「法国同目前独立的一
    些非洲国家签订的协议,应该从这种独立方面来加以重新考虑。」


    【美联社巴黎一日电】法国正式宣布了改组国防部的计划,以便把更多的权利集中在国防部长梅斯梅尔手里。计划要点是:
    取消陆、海、空三军副部长;
    设立负责军备的副部长。
    陆军总参谋部被置于联合总参谋部之下,联合总参谋部的首脑直接听命于部长。


    【法新社联合国5日电】哈马舍尔德秘书长今天在这里的联合国大会上说,由于印度派部队增援刚果的联合国部队,已使联合国部队的现役人数又达到原先的人数。
    哈马舍尔德是在辩论刚果局势的联大会议上发言的。
    哈马舍尔德提到了苏联要求他辞职的问题。他说,根据联合国宪章,只有大会才有权要求他辞职。
    哈马舍尔德说,鉴于大会的态度以及联合国绝大多数会员国对他所表示的信任,他仍然认为他将有大会委托他担任秘书长职务的委令。
    印度提出了十五国提案,这项提案草案说:
    “大会确信目前刚果严重局势中的主要因素是比利时和其他外国军事和半军事人员以及政治顾问和雇佣军队完全不理会一再重申的联合国决议而继续留在那里,
    “1、要求比利时政府接受它作为联合国一个会员国的责任并充分和立即遵从安全理事会和大会的意志;
    “2、兹决定不属联合国指挥的一切比利时的以及其他外国的军事和半军事人员、政治顾问和雇佣军队应当在不超出21天的期限之内完全撤退和撤出,不作到这一点,应即根据联合国宪章采取必要的行动;
    “3、要求一切国家运用它们的影响和扩大它们的合作来促成这项决议的实现。”


    【美联社联合国5日电】一位美国发言人说,美国将坚持大会全体会议讨论西藏问题和匈牙利问题。发言人说:“我们正在设法采取步骤使讨论一定举行。”
    【路透社纽约联合国5日电】俄国今天正式撤回了它要联大就指责美国由于去年U—2间谍飞机事件而造成的“侵略行为”进行辩论的要求。苏联代表佐林同时要求大会主要政治委员会不辩论西藏和匈牙利问题。


返回顶部