1961年4月13日参考消息 第1版

    【新华社香港讯】据香港《虎报》报道,加纳驻华大使科比纳·克西4月5日单独接见该报记者时说,加纳政府准备在香港设立领事馆、航空公司和船务公司办事处,以促进加纳和香港间的贸易。
    克西4月5日从北京到达香港,准备在此停留一周,以便研究有关设立上述机构问题。
    克西在谈到对中国的观感时说,他到中国后的三周期间,看到中国人民工作非常勤劳、专心,做得很好。
    他说,中国应该被准许加入联合国,因为“我们不能漠视六亿中国人民。”


    【合众国际社莫斯科12日电】(记者:夏庇若)俄国今天宣布已将一个人成功地射入空间。
    塔斯社说,这个星际旅行者仍在轨道上飞行。
    莫斯科电台的一位播音员在一个节目中插进来,以激动的语调说:
    “俄国已成功地将一个人射入空间。他的名字叫尤里·加加林。他是在一个叫做《东方号》的卫星中发射出去的。
    电台播音员说,这个卫星达到的最低高度为175公里(合109.5英里),最高高度为302公里(合187又四分之三英里)。播音员说,卫星的重量为10395磅,即稍稍超过5吨。
    这个消息是在上午十点宣布的。
    宣告说,飞行的一切情况正常。
    莫斯科电台说,地球上与卫星之间正保持着经常的无线电联系。
    播音员说,每环绕地球一圈的时间为8991分钟。
    莫斯科电台这次宣告的题目是“人类进入宇宙的第一次飞行。”
    莫斯科电台是在引述塔斯社关于这次发射的一项声明。莫斯科电台说,加加林少校感觉良好,“坐舱中的情况正常。”
    【路透社莫斯科12日电】(格林威治时间7点06分)俄国今天宣布,它已经赢得了把第一个人送入空间的竞赛,把一个“宇宙飞行员”射入轨道并把他带回地球。这个公告是官方通讯社塔斯社发表的。
    塔斯社的公告说,这次飞行是今天(4月12日)进行的,这条宇宙飞船的名字是《东方号》。
    据后来获悉,这个宇宙飞行员仍然在轨道上,地球和这颗卫星之间已经建立了连系。
    莫斯科电台打断了它的节目来广播这条新闻。它说,这位空间人的名字是尤里·加加林少校,是一位飞行员。它并且说,他现在仍然在轨道上,并且“感觉良好”。
    公告说,他现在每89分6秒转一圈,最低高度为175公里,最高高度为302公里。
    塔斯社说,还正在通过无线电和电视体系对加加林进行观察。
    在格林威治时间6点22分,加加林报告说,他在南美上空。他说,一切都工作得很正常,他感觉良好。
    莫斯科电台报道说,稍后,当在非洲上空时,加加林报告说:“我现在对于失重状态适应良好”。
    这第一个星际旅行者是苏联空军里的一名少校。
    塔斯社的宣告说,把这个卫星带入轨道的多级空间火箭的发射是成功的。
    它说,空间飞船在获得第一脱离速度之后和运载火箭最后一级分离以后,就在绕地球的轨道上自行飞行。
    宣告说,飞行员的情况正在通过无线电遥测机和电视予以观察。
    宣告说,保证舱内必要生活条件的系统工作正常。


路透社说:我乒乓球运动的飞速发展再度得到有力说明共同社说:在男子团体赛中尝了苦头的日选手又败于我国选手
    【路透社北京11日电】当中国默默无闻的年轻人在这里的世界锦标赛单打比赛第一天、一路斩杀战胜种子选手们的时候,中国在乒乓球运动中的流星飞驰般的发展今天再度得到了有力说明。
    当今天人数众多的参加单打比赛的选手各减到32名时,16名男子种子中的六名种子和两名女种子被淘汰了。除一名外,被淘汰的全部种子选手都是败于不是种子选手的中国选手的。
    中国队的著名选手们——他们在上星期天赢得令人钦羡的斯韦思林团体赛奖杯——证明他们的种子称号是名副其实的,而进入男子单打第四轮的时候,他们的不太闻名的同胞们正在外国的挑战者行列中造成破坏。
    这一天最精采的比赛也许是十八岁的广州学生谭卓林击败第二号种子匈牙利的欧洲冠军别尔切克的一盘。谭用凶狠的上旋球击败别尔切克。
    女子单打中,1956年世界冠军冈田富在第二轮败于十七岁的中国学生韩玉珍。
    这位中国姑娘抓住机会发动进攻突破种子选手冈田富的切削防守。
    俄国十九岁的第十六号种子拉马娜乌斯凯特在同轮连轮三局栽了斤斗败给另一名中国年青选手梁丽珍。
    【共同社东京12日电】特派记者中村11日电:第26届世界乒乓球锦标赛第六天(11日)在北京工人体育馆进行了男子单打第一、二、三轮比赛和女子第一、二轮比赛。
    在团体赛中尝了中国苦头的日本男子选手在这一天也败于中国选手,第四号种子星野败于张(燮林),木村败于庄(则栋),在第三轮比赛中就被淘汰了。女子选手第四号种子冈田富在第二轮比赛中败于17岁的中国选手韩(玉珍)。
    荻村、村上、涩谷、三木分别进入第四轮比赛,女子选手松崎、伊藤、关正子分别进入第三轮比赛。不过,老手荻村在第三轮比赛中也被周(兰荪)缠住,经过了五局激战,才勉强获胜。以外国选手来说,第二号种子别尔切克(匈牙利)败于谭(卓林,中国),这是出人意料的情况。


    说中国队实力坚强,技术水平高;要日队吸取教训充分努力在下届比赛中赢我国。
    【日本新闻社东京10日电】今天东京各报纸至少都以半版的篇幅报道在北京举行的第26届世界乒乓球锦标赛中考比伦杯和斯韦思林杯比赛的结果。几乎所有的报纸都显著地援引了新华社电讯和刊登了新华社图片(中国优胜选手赢得斯韦思林杯)。
    各家报纸都称赞中国男子队。各报还称赞日本女子队。
    日本最有影响的体育报《每日体育》称赞中国队说:中国队在第一次参加世界锦标赛后五年赢得了斯韦思林杯,它的实力坚强,特点是技术水平高。虽然中国队已经达到世界最高水平,他们并不认为取得胜利就到了尽头。他们的座右铭是“正视缺点,吸取好的技术”,这是从毛泽东主席的言论中摘出的。
    这家报纸接着说,日本乒乓球队应当从本届锦标赛吸取必要的教训,必须充分努力,在两年后的下届锦标赛中赢中国。
    《报知新闻》(也是体育报)写道:“日本男子队屈服于年轻、生气勃勃本领高的中国乒乓球选手了”。


    【印度报业托辣斯新德里11日电】印度国防部长梅农今天在欢呼喝采的人民院说,政府已经把它的军队调到中印边境,“以便使得入侵我国成为不可能”的事。
    梅农是在讨论他的部的拨款要求时首先发言。他提到有关政府“对中国政策”的一项削减动议,并且强调政府已经采取了保卫它同中国之间的喜马拉雅山边界所必要的步骤。
    他说:“由于侵犯我国领土的行动和中国人入侵我们的国土,而且由于未能就这个问题求得解决,已经以这样的方式布署了这个国家的军队(在中印边境),即使得入侵我们的领土成为不可能的事。”
    梅农说,人民院应当认识到把印度军队布署在高峻的山上的情况,在那里,在通常的情况下,任何人如果没有氧气就无法维持到三十或四十分钟以上。他们的供应品——衣服、医药品等
    ——都必须由空路送去。所有这一切给资源造成了重大的负担。
    【印新处新德里11日电】梅农说,任何认为中国可能随时进攻印度而且干脆“走进这里”的想法目前已经不再是合适的了。如果中国人要越境进入印度领土,他们的交通线就会比印度军队长。而且他们还得对付印度陆军的受过训练的部队,政府已经为保卫边境作出了必要的安排。
    国防部长说,那里的一个主要困难是交通,一切都得空运。但是那些地区正在开发,这不但是为了军事上的交通,而且也是为了占有。


    【印新处新德里6日电】议长阿延加尔4月6日在人民院暗示,可能要求外交部来研究世界各国出版的所有的地图,使我们可以彻底了解谁支持中国(在同印度的边界争执上)的说法,谁不支持中国的说法。
    议长是在议会秘书萨达特·阿里汗回答关于某些共产党国家出版的印度地图的一系列问题的时候提出这项建议的。他说,他提出这项建议是因为在人民院里一再提出地图问题。
    阿里汗在人民院说,印度政府只看到过一、两种东欧国家出版的地图把印度领土的某些部份画成是中国的;在碰到这种情况的时候政府都已经通过外交途经提出适当的意见。他提到匈牙利和东德出版了这样的地图。
    阿里汗说,东德已经通知印度政府,他们将不再出版这类地图,也不再允许出售这种地图。


    【合众国际社加尔各答31日电】几百名西藏难民今天在不丹政府所封锁的西藏—不丹边境上陷于困境。
    不丹首相多尔吉告诉合众国际社记者说:“我们作出这个决定是迫不得已的。”他解释说作出这个决定是因为印度政府拒绝同意在印度安置大约3千名已经越境进入不丹的西藏人,这些人长时期来住在临时营地,等待印度准许把他们送到印度去。
    多尔吉说:“我们不能再容纳难民了。”
    不丹的这个决定对于几百名在喜马拉雅山度过严冬后寻求自由的西藏人说来是个打击。


    【泛亚社台北3日电】今日在台北出版之《时与潮》周刊谓;对国际外交问题略为熟悉的人,都可以看出肯尼迪政府的对华政策,虽然在大方向上或许不致有大大的遽变,但在作法上,已表现出可能改变的趋势。目前美国已经恢复了与中共大使王炳南的会谈,这些都可以看出今后美国对中共问题会有新的认识与看法。蒋廷黻博士前次返国时,曾向当局力陈必须改革内政以为外交后盾的意见。灵通人士透露:叶公超博士此次亦曾在数处强调此点。


返回顶部