【美新处华盛顿１４日电】肯尼迪总统说，苏联向金星发射一个空间火箭是“一个使人印象深刻的科学成就”，是美国人民希望会得到成功的人类探索宇宙过程中的又一章。
总统是在一封拍给赫鲁晓夫总理的就苏联从环绕地球轨道的一个卫星发射金星火箭成功向他祝贺的电报中说这番话的。
肯尼迪先生在星期一发出贺电，贺电全文如下：
“我愿对你向金星发射空间运载工具所代表的令人印象深刻的科学成就表示我的祝贺和美国人民的祝贺。我们将很感兴趣地注视着它的进展，并且祝你在人类探索宇宙过程的又一章中得到成功。”
【本刊讯】英国《每日快报》２月１３日发表了一篇短评，题为《光荣与耻辱》，全文如下：
现在是金星了！俄国人作了迄今最伟大的一次空间发射。
无疑莫斯科一片欢欣鼓舞。苏联科学家该得到英美科学家会给予的一切赞扬。
当然，美国人将不会安于羡慕。他们将反击；用更其光辉的成就击败俄国人。
英国呢？它仍处于次要地位。它的科学家受到束缚，它的天才受到了一个拥有进入空间的手段但缺乏进入空间的意志的政府的阻碍。
俄国胜利的时刻就是英国耻辱的时刻。
【路透社曼彻斯特１３日电】英国无线电天文学家洛佛耳教授今天在评论苏联探索金星一事时预料说，“下个月左右俄国甚至会取得更出色的成就”。
他说，“俄国人肯定能够把人送入空间。我们知道他们在这方面一直在非常努力。”
由于苏联科学家们进行了最近这次发射工作，所以他们未来可能做的事情“几乎是无限的”。
好几家英国报纸的科学记者对俄国火箭用于军事上的可能性——“第一门空间炮”——表示担心。但是洛佛耳说，他已要求莫斯科的同行通知他，使他能用焦德耳班克天文台的巨大无线电望远镜来追索向金星的旅行。
焦德耳班克天文台的一位发言人说，如果得不到表明向金星发射的火箭的无线电什么时候发报的说明，就无法搜索俄国的探索性火箭。
焦德耳班克天文台的科学家们今天在调整他们巨大的无线望远镜来将听从俄国探索火箭上发来的信号。这位发言人说，调整望远镜的工作要进行好几天的时间。
焦德耳班克天文台台长洛佛耳教授今天给莫斯科的同行发了一份贺电。他要求他们对照焦德耳班克计算一下发往金星火箭的方位，并让他知道这个火箭的无线电发出信号的时间。
洛佛耳对一位记者说，“我认为俄国人大概至少可能备有拍摄靠近这个行星的云层的某种设备”。
洛佛耳说，“他们现在有能力向火星发射火箭、安全降落于月球表面，并把人送进围绕地球的轨道”。
他认为，１９５９年６月美国向金星发射火箭失败意味着美国人已遭到挫折，他们不可能在两、三年内再作类似的尝试了。
社论说阿尔巴尼亚劳动党毫不动摇地忠于马列主义，领导全国人民在困难的道路上前进。强调阿和苏中的友谊和合作更加巩固了。指出对帝国主义要永远保持警惕。
【本刊讯】阿尔巴尼亚《人民之声报》为阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会开幕，在１３日以《胜利的和伟大远景的代表大会》为题发表了社论。全文如下：
今天，第四次党代表大会开幕了，这在我国是一个伟大的事件，党将分析近五年来所经历的道路，将向人民报告完成第三次代表大会所提出的任务的情况，并将确定未来的纲领。第二个五年计划所取得的成就是巨大的，阿尔巴尼亚又向国家工业化前进了一步，完成了农业集体化，“谁战胜谁”的问题已经取得了有利于社会主义的彻底解决，在我们这里，已经建成了社会主义的基础，我们有理由把我们的第四次代表大会称为伟大胜利的代表大会。
曾经处在非常落后，没有工业、农业落后、文盲占８０％和半殖民地的我国，在短短的时期内变成了先进的社会主义国家。现在我国工业在十五天左右时间的产量就相当于１９３８年全年的产量。在封建关系曾占统治地位的农村，今天已经建立了合作社，合作社社员占农户的７１．３％，占农村耕地面积的８５％。
在国际舞台上发生了什么呢？以苏联为首的社会主义和和平力量有了发展，现在，它们超过了帝国主义和战争的力量。１９６０年１１月八十一国共产党和工人党莫斯科代表会议是一个具有世界历史意义的事件，这个会议通过的声明是一个伟大的马克思列宁主义的文件。我党胜利地进行了坚决的斗争，反对帝国主义者及其在我国周围的工具，保卫祖国的自由和独立，她曾经为反对修正主义，保卫马列主义的纯洁性，特别是反对南斯拉夫修正主义者——社会主义和和平的敌人进行了斗争。阿尔巴尼亚人民共和国的国际威信和地位有了提高和加强。
很清楚，在这些条件下，我们的第四次代表大会成了党和全国最重要的代表大会之一，所以它的决议对共产党员和全体人民将有巨大意义。
我党从建立开始所经历的道路是英雄的道路，它是困难的、但是光荣的，它是为争取全国解放和人民革命的胜利、为保卫独立和在社会主义建设中所取得的胜利果实而斗争的道路。马克思列宁主义是永远指导着我党的旗帜，对它的毫不动摇的忠诚——这是她在斗争中的特点。任何困难——应该说，这些困难是很多的——没有使她气馁，没有把她打败，她在任何时候也没有离开正确的道路，相反的，她所经历的困难和风浪更加锻炼了她，使她成为不可摧毁的，有着钢铁般的团结，以新型的党，列宁主义的党的品质装备起来。正是她对马克思列宁主义的忠诚和在困难道路上的锻炼，是她一贯正确的路线的源泉，这条路线把我国人民引到今天这样的地位。
我们的敌人、帝国主义者和南斯拉夫修正主义者曾经和仍然企图攫取阿尔巴尼亚人民所取得的胜利果实，奴役阿尔巴尼亚人民，并把阿尔巴尼亚变为他们的殖民地。
帝国主义者首先是美国曾经并且仍然继续策划着反对我们的阴谋，但一切阴谋都破产了，并且今后仍将这样，他们的计划在付诸实现之前就被发现和摧毁了，这归功于党和人民的警惕性，归功于党所进行的巨大工作，即不要麻痹大意而要永远对毫无信义的敌人、帝国主义保持警惕。帝国主义虽然遭到了打击并且不再是当年那样的世界的统治者，但它并没有改变本性，并且更具有侵略性和更加危险了。
南斯拉夫修正主义者，这些美帝国主义者的奴仆们是我国的野蛮敌人，他们在把阿尔巴尼亚变成南斯拉夫的一个省分的计划破产之后，继续进行并且在任何时候也未中断同帝国主义者毫无不同之处的敌对行为，这就是自称为（非教条主义）的共产主义者，所谓（特殊社会主义）的执行人，但是在行动中同共产主义者和社会主义毫无共同之点（人民说“听其言而观其行”），他们作为马克思列宁主义的叛徒，社会主义阵营，国际共产主义运动和和平运动的破坏者的任务是非常明显的，我们党不断进行斗争来揭露这个假面具。１９６０年莫斯科会议声明再一次给铁托集团打上了叛徒的烙印，并把反对共产主义运动主要危险的修正主义作为必要的战斗任务，南斯拉夫修正主义者妄想把阿尔巴尼亚“孤立”在其他社会主义国家之外，企图说阿尔巴尼亚是“宗派的”、“顽固的”或“教条主义”的是徒劳的。同样，他们妄想分裂我们党的企图也不会获得任何成就。我们的党以从未有过的最坚强的团结，团结在以霍查同志为首的中央委员会的周围来召开这一次代表大会。我们的党以同人民钢铁般的团结迎接这次代表大会。党内的团结、党和群众的联系、和党同人民的团结是我们党一向的特点。这就是党的牢不可破地所在，这也是未来胜利的保障。
我们整个国家在第四次党代表大会时，更加巩固了。我们的国家同社会主义阵营所有国家结成了深厚的兄弟友谊。我国人民同苏联——列宁的祖国的友谊是强大的、不可侵犯的，这种友谊是在反对共同敌人的斗争中诞生的，是在建设社会主义和保障和平的斗争中锻炼出来的。苏联人民是我国人民尊贵的朋友，就象我国人民是苏联人民忠实的朋友一样。我们同伟大的中国人民和一切其他社会主义国家的友谊和合作也更加巩固了。社会主义阵营的团结是世界和平的保障，我们党为了加强社会主义阵营在马列主义和无产阶级国际主义基础上的团结作出了并且还将作出它的全部贡献。
党的第四次代表大会还将讨论第三个五年计划，讨论即将到来的任务——在我国进一步建设社会主义。阿尔巴尼亚在把自己变为一个工业农业国的道路上，将迈出重要的一步。工业总产值将增长５１％，农业畜牧业产值将增长６４％，国民收入将增长５５％，提高我国人民物质水平和发展文化革命也将取得新的更大的成就，这些都是出现在我国的新的远景，因此我们完全有理由把第四次代表大会说成是伟大远景的大会。
党的每一次代表大会都给我国人民带来幸福，每一次代表大会以后，我国人民总是干劲十足地投入劳动，并把祖国变得更强大，更美丽，更富裕。这次大会将会再一次地表现出来。在党及其奠基者——亲爱的领袖霍查同志的领导下，我国人民将再一次以其全部力量投入劳动，为实现第四次代表大会所提出的决议和任务而努力。
【法新社巴黎１３日电】不管星际站的命运如何，在未得到莫斯科新的说明之前可以认为，苏联新的宇宙试验在技术上已经是一种史无前例的成就了。因为这不是从地球发射，而是在宇宙间从一颗在地球轨道上运行的人造卫星上发射一枚火箭，这是第一次。
这种成功证明，苏联的技术家在电子方面，特别是在无线电操纵方面，以及对宇宙轨道计算的控制方面，达到了极为精确的程度。
不能排除苏联科学家根据红外线原则制造了诱导装置系统，他们还可能矫正火箭的运行。
此外，金星火箭的试验证明，可以与地球保持几千万公里的无线电连系。专家说，这种连系可以维持到太阳系附近。
星际站飞行将说明太阳系的幅度、地球外界磁场的性质和强度，以及说明宇宙光线和大气的流动。
但是，星际站将提供的最动人的情报将是关于金星本身。苏联人在金星方面是否会取得像第三颗卫星（它拍摄了月球背面的照片，并把照片传到地球）那样的成就呢？从技术上看，不是不可能的，分段的照片可能通过数千万公里的距离传到地面。法报说星际旅行的纪元
真正开始了
【法新社巴黎１３日电】《今日巴黎报》以最大的标题报道了苏联向金星发射火箭的消息。报纸说，苏联的成就是史无前例的。
《解放了的巴黎人报》说，这一来，宇宙航行的时代，也就是说儒勒·佛尔纳宣布的星际旅行的纪元，真正开始了。
【本刊讯】２月１３日的《纽约时报》发表的题为《赫鲁晓夫的三个目标》的社论，摘要如下：
人们不需要多动脑筋就可以认识，昨天发射的苏联火箭有着三个目标——赫鲁晓夫总理预先瞄准的目标。《金星》只不过是具体的目标，宣传的目标是全人类的集体的心灵，赫鲁晓夫想在全人类的心灵上留下社会主义的优越性的“证据”。最后一个目标是政治目标，这个目标是肯尼迪总统。肯尼迪总统已经决定重新建立我们国家的威信，他必须很快就我们国家和苏联的关系以及如何、何时、是否亲自同赫鲁晓夫总理谈判问题作出决定。
就《金星》来说，我们可以希望新的苏联火箭在它的长途旅行中一切顺利……
我们同样可以祝这个火箭作为心理战的工具得到成功。在这方面，自从苏联第一个卫星发射以来苏联在火箭方面取得的成就的确具有欺骗作用。苏联的经济和社会都没有它在火箭方面的成就所表明的那样富饶和有效。空间方面的成就是很吸引人的。
最后赫鲁晓夫总理事实上是在利用这种发射向肯尼迪总统显耀武力。我们不相信苏联最近的这种成绩会吓倒肯尼迪先生；他早就承认苏联在火箭力量的优势，认为这是现代生活中的不愉快的、不过幸而是暂时的事实之一。
【共同社东京１３日电】新闻解说。苏联终于成功地发射了一枚金星火箭。虽然要几个月以后才能知道这枚金星火箭将会取得什么程度的成果，但同这一点没有关系的是，这次发射具有无限伟大的历史意义。这一次的火箭发射，也可以说是人类想到别的星体上去的意志的最初的具体表现。大概可以说，安放在自动观察站中的苏联国徽标记清楚地说明了这一点。
【共同社东京１３日电】东京天文台副教授竹内端夫１３日就苏联向金星发射火箭一事发表谈话如下：
苏联向金星发射火箭是回答很多天文学家的期望的。我曾经计算１月中旬到下旬是发射的良好时机。这个计算是考虑到在地面直接对准金星的时候，为了发挥火箭的最大推力，而要靠近地球的轨道发射。尽管如此，这种发射方法在火箭技术方面仍然需要有非常精确的计算。苏联的技术的进步超出了预料的程度，的确是惊人的事情。