1961年2月11日参考消息 第1版

    【合众国际社东京10日电】共产党中国副总理陈毅星期四说,中苏团结是使全世界共产主义化的“重要保证”,这种团结是任何东西都破坏不了的。
    东京收听的新华社广播说,这位共产党领袖是在北平为正在访问的苏联贸易代表团举行的宴会上说这番话的。
    他说,这两个共产党大国之间的团结“引起帝国主义和一切反动派的十分痛恨和害怕”。他指责说,“他们总是千方百计地进行破坏。”
    但是,他说,“建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的中苏两国八亿六千万人民的团结一致是任何力量也破坏不了的。”
    苏联对外贸易部副部长、俄国贸易代表团团长库米金说,他深信两国之间的贸易和经济会谈“一定会取得圆满的结果”。
    在宴会举行前,这位中国副总理接见俄国贸易代表团,后者是根据中苏两国签订的协议到北平就两国之间的经济贸易关系进行初步会谈的。这家通讯社没有透露这次“亲切的交谈”的内容。
    出席这次宴会的还有苏联驻共产党中国大使契尔沃年科和其他高级共产党人。
    【美联社东京10日电】共产党中国和苏联星期四再次强调它们之间的“亲密的友谊和磐石般的团结”。
    官方的新华社说,副总理兼外交部长陈毅设宴招待正在北平访问的俄国代表团,后者将就两国之间的经济和贸易关系举行初步会谈。
    这家通讯社没有详细报道这次经济会谈。
    这位中国副总理在宴会上感谢莫斯科“十一年来给中国的巨大援助”,他说,中苏两国是在“亲密的友谊和磐石般的团结”的基础上结合在一起的。


    【新华社巴马科9日电】马里外交部发表公报说,马里共和国总理凯塔已任命科尼巴·帕勒阿为马里共和国驻中华人民共和国特命全权大使。
    【法新社巴马科9日电】西达·阿马纳被任命为马里共和国驻拉巴特大使。


    都着重报道周总理说今年中尼可能缔结边界条约,并希望同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约。合众国际社说周总理的话显然是指印度而说的。
    【法新社北京9日电】新华通讯社报道,人民中国总理周恩来今天说,“今年中尼有可能缔结边界条约”,并且说“我们希望在今后几年内能够同其他……国家……签订同样的条约”。
    周是在招待中尼边界联合委员会尼泊尔代表团的宴会上讲这番话的。尼泊尔首席代表是帕·巴·卡特里少将。
    周说,“中尼边界联合委员会在北京对于中尼边界问题几乎达成了全面的协议”。
    这位总理说,“去年中缅缔结了边界条约,今年中尼又有可能缔结边界条约”。
    周表示希望“同其他国家签订同样的条约”。他说:“这样,和平共处的五项原则就能够普遍地推广到中国和它的邻国之间。”
    卡特里少将站起来称赞边界委员会的工作。
    卡特里说,“我们两个代表团就像一个代表团一样地进行工作”。他又说,周的话“对尼泊尔代表团是一个很大的鼓舞。”
    【合众国际社东京9日电】共产党中国总理周恩来今天预言,他的政府将在今年同尼泊尔签订边界条约。
    这位共产党中国官员表示“希望在今后几年内”北平政权将“同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约”。
    周的这番话显然是指印度而言,因为印度在中印边界争端上同北平政权不和。
    新华通讯社报道说,周今天中午设宴招待中尼边界联合委员会尼泊尔代表团的首席代表卡特里少将。
    在宴会前总理在办公室正式接见了卡特里。
    周在宴会上说,中国和尼泊尔对于中尼边界争端“几乎”达成了协议。他谈到去年10月1日在北平签订的中缅边界条约。
    周说,“今年中尼有可能缔结边界条约。我们希望,在今后几年内能够同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约。
    “这样,和平共处的五项原则就能够普遍地推广到中国和它的邻国之间。”
    【美联社东京9日电】共产党中国总理周恩来星期四表示,他的政府希望能“同其它具有同样愿望的国家”缔结边界条约。
    北平电台报道,这位中国共产党领导人是在北平为中尼边界联合委员会尼泊尔代表团举行的宴会上说这番话的。
    周的话似乎是表示,共产党中国同其它亚洲国家(包括很小的不丹、印度和巴基斯坦)的边界显然可能会成为一个问题。
    以帕·巴·卡特里少将为首的尼泊尔人现在北平为两国的新边界线进行谈判。
    周对他的客人们说,“中尼两国友好有着悠久的历史。自从中国获得解放以后,两国的关系在和平共处五项原则的基础上有了进一步发展。”
    在周讲话之后,卡特里少将说,“我们非常荣幸在你们伟大的首都进行了有历史意义的工作。双方为了完成共同的任务都作了很大努力。”


    【路透社新德里9日电】印度总理尼赫鲁先生今天拜会了不丹大君。据悉,会谈是关于不丹同中国的边界争端。会谈进行了45分钟。
    今天的会谈是尼赫鲁和不丹大君之间所举行的第二次会谈。
    权威人士今天说,在大君离开新德里到各地旅行前,两国领袖完全有可能再举行会谈。
    今天据悉,除了边界争端外,会谈还讨论了印不关系和印度增加对不丹援助的可能性。
    后来,大君访问了普拉沙德总统。


    【中央社台北8日电】美国太平洋陆军总司令怀特上将和蒋总统会谈后已于8日上午飞往琉球。
    这位即将退伍的美国将军说,世界这一部分的自由国家抵抗各种侵略的能力已经大大地增强了。
    有一记者问到中国陆军将从美国得到另一个飞弹营的事,怀特答复说,“关于这种事的消息是机密的,我不愿作任何评论。”


    【路透社伦敦3日电】保守党议员威廉·蒂林敦促英国政府帮助增加英国对福摩萨的出口。
    贸易部大臣莫德林昨天在下院告诉他,英国去年对福摩萨的出口已从1,100,000镑增至1,300,000镑。
    贸易部通常提供的方便,从事对福摩萨出口的商人也可以得到。
    他还说,“我肯定希望,我们将增加我们在那里的销售。”
    (工党的)威尔逊问,莫德林是否能够澄清福摩萨贸易使团的问题。
    他接着问,“这个使团现在是否已在英国,还是将要来到?贸易部是否已同意接待它?您是否了解到,有关正式承认这一使团的各种说法正在严重地影响我们的对华贸易?”
    莫德林答复说,“我已看到了这些消息,但是没有得到任何有关官方使团的情报。但是,自然这将由我们和福摩萨人民间的政治关系来决定”。


    【法新社伦敦8日电】英国外交大臣霍姆今天在这里说,“如果要在1961年消除紧张局势”,就有必要同苏联和其他共产党国家举行会议。
    霍姆在上院外交政策辩论中发言时指出,麦克米伦首相同美国总统肯尼迪定于4月间举行会谈的时机是恰到好处的。
    他说,这次会谈的时机很好,“因为它将在英联邦总理会议之后举行,并且将在同俄国和其他共产党国家举行的会议之前举行,如果要在1961年消除紧张局势的话,就有必要同它们举行会议”。
    霍姆在谈到人民中国时说,“国际生活中的一些事实要求让中国进入”联合国。
    他指出,这些事实之一是,“如果没有中国参加,要在裁军问题上取得任何重大的进展是十分不可能的。”
    但是外交大臣又说:“人们决不能认为,由于有中国参加就会早日实现裁军。”
    霍姆追述说,英国政府承认了人民中国,在北京也派驻了代表。他说,“我们迄今支持暂缓在联合国大会辩论这个问题的理由是,如果要在共产党中国进入(联合国)和使联合国解体两者之间进行选择的话,那么就只可能有一个答案。”
    【美联社伦敦8日电】霍姆积极赞同共产党中国进入联合国——这是一位英国领袖长时期以来关于这个问题的最肯定的谈话。
    他说:北平政府“压制了”西藏,拒绝了一切和解的尝试,并且公开宣称它是相信战争的。
    这位外交大臣又说:“所有这一切都是确实的。但是国际生活中的一些事实要求使共产党中国进入联合国。”


    【美新处华盛顿9日电】美国国务院发言人怀疑联合国是否会根据北平政权领袖周恩来所要求的条件接纳共产党中国成为会员国。
    国务院新闻发布官怀特星期四在记者们要求他发表意见时说:“这涉及重要的和影响深远的考虑,我还希望补充说,关于中国代表权问题的揣测必须面对中国共产党人自己的态度这样一个冷酷的事实。
    “周恩来最近用下面这样的话表明了这种态度:‘联合国必须驱逐蒋介石集团,恢复中国的合法权利,否则中国将不可能同联合国发生任何关系。’”
    怀特又说:“我怀疑我们国家或外国是否有许多人认为应当根据这种条件接纳共产党中国。”
    这位国务院助理人员不肯直接评论据说是英国外交大臣霍姆勋爵所说的话。据说,霍姆勋爵曾经说:“国际生活的事实要求让共产党中国在联合国得到席位。”
    怀特说:
    “我希望清楚说明,霍姆勋爵表示的看法并不是我们两国政府之间进行任何磋商的结果,霍姆勋爵的确已经表明这一点。美国政府对中国在联合国的代表权问题的态度是众所周知的。
    “在这方面指出这样一点是恰当的,国务卿星期一在他的记者招待会上曾经说,我们对我们的盟友中华民国负有坚实的义务,这种义务是肯定的。”
    有人问到霍姆勋爵的谈话在发表之前是否通知了美国政府,怀特回答说:“没有,先生,没有通知。”
    有人问到是否将就这个问题同英国政府进行磋商,怀特提请记者们注意,麦克米伦首相不久将访问华盛顿,那时肯定将会进行磋商,但是他不知道会谈是否会涉及这个具体的方面。


    【中央社台北8日电】据有关方面透露:美国于今年内将援助中国陆军再成立一个使用苍鹰型飞弹的飞弹营,这个营将编为中国陆军第二飞弹营,中国陆军第一飞弹营是美国拨来的胜利女神力士型飞弹营。
    同一消息来源说,一百余位中国陆军官兵已到美国的飞弹基地,接受使用和保养苍鹰型飞弹的技术训练。


    【中央社台北8日电】国防部新闻局今发布:厦门、大嶝匪炮7日下午八时二十分至十时,向金门岛群射击八十七发。


    【中央社台北7日电】美国第七舰队前任司令史枢波中将和夫人于7日下午自香港飞到台北,作五天的访问,这位已退休的美国海军将领是于1950年5月至1951年期间担任第七舰队司令,他将拜会中美高级将领,9日上午飞到台中,拜会台湾省政府主席周至柔,预定12日离开台湾。


返回顶部