1961年10月4日参考消息 第2版

    【路透社大马士革3日电】叙利亚新总理库兹巴里(前译卡兹贝里)昨晚在这里说,叙利亚的对外政策将是不结盟政策,对待埃及将跟对待其他阿拉伯国家“并无不同”。
    库兹巴里在他的第一次记者招待会上强调说,他的政府是一个临时政府,并说,选举将在四个月内举行。
    他说,政府的政策将是把收归国有的公司退回原来的业主。
    土地改革将维持原状,“但是如果发现对以前的业主采取了强制性的措施,将由内阁或未来的议会寻找适当的解决办法。”
    他说,在革命期间的死伤人数非常轻微。
    库兹巴里说,前阿联副总统萨拉杰上校已经被捕,“以使他不致遭到危险,正如他不致施加危险一样。”
    他说,萨拉杰上校是情报部的首脑,这个部是“迫害和虐待公民的中心”。他说,新政府已经关闭这些部门。
    他说,在政变前,大约有三千人遭到非法逮捕,其中大多数人已经获释。
    记者问,在政变前国内有多少埃及人,库兹巴里说:“他们的数目太大太多。他们大约有二万人。”
    革命以后只有一小批埃及人因从事“颠复活动”被捕。
    他说,叙利亚已经申请参加联合国和阿拉伯联盟。
    【美联社大马士革3日电】兹巴里说,政府打算使叙利亚走向“健全”民主的社会主义生活”,但是将鼓励私人所有制,工业和外国——特别是阿拉伯——投资。
    他说,目前政党活动一概禁止,但是内阁必须决定选举是否将在一党的基础上进行。
    库兹巴里说,政府已经下令所有埃及人报到以遣返埃及。


说叙政变「是帝国主义的结果」,说自己「也犯了错误」,声称要「吸取教训」「勇敢和面对事实」。
    【新华社开罗2日电】纳赛尔总统今天中午在开罗大学的一次学生集会上发表了自从四天前叙利亚采取行动以来的第四篇演说。
    他说:“阿拉伯民族主义由于叛变而遭受到了挫折。我们必须知道,这也是帝国主义的结果。”
    他继续说:“我们正面临着一种最严重的局势”,他又说:“可是我们可以把这一挫折变成一次巨大的胜利。”
    他接着说:“我们必须利用这些环境使我们永久摆脱帝国主义和反动分子。”
    纳赛尔又说:“我们的敌人说,这是一个警察国家,人们被投入监狱。叙利亚监狱中只有95人,其中主要是共产党人和其他破坏分子。”
    他指出:“帝国主义、犹太复国主义和反动分子攻击了我们的社会主义措施。”
    他又说:“帝国主义正企图再次掌握政权以为他们自己的利益服务。”
    纳赛尔说:“当我听到大马士革广播时,我感到好笑,因为我知道,叙利亚人民不会被五人资本主义制度告诉他们的话所愚弄。”
    他继续说道:“我们现在遭到一次挫败,遭到刺伤,可是我们不应该失望,我们不应该失去希望。”
    他又说:“让这件事成为对我们的一个教训,让这一教训使我们强大和更加强大,让这一经验加强我们的斗争。”
    他指出:“我们必须勇敢和面对事实。我们也犯了错误。我们错误地认为,所有的叙利亚人都同我们在一起。”纳赛尔还说:“我们认为阿拉伯反动主义将会屈服,所以我们同阿拉伯反动主义讲和,我们这样做是错了。可是我们应该从这一经验得到好处。我们必须从这一挫败中吸取教训。”


    【新华社科纳克里1日电】塞古杜尔在昨天致纳赛尔总统的电报中,表示了几内亚人民和政府对阿联两个地区的人民和政府所遭到的考验的全力支持和永久友好,这种考验旨在破坏阿联这个有活力的联合。电报说,几内亚人民和政府强有力地谴责帝国主义所进行的法西斯行动,这一行动想使帝国主义恢复它对阿拉伯联合共和国这一部分领土的统治。电报最后说:我们并强烈重申我们佩服和完全支持阿联人民和政府,我们深信北部地区的有觉悟的人民将会使政变失败,并保证您所英明和忘我领导的阿拉伯祖国的统一。
    【新华社开罗29日电】纳赛尔总统今天收到马里总统凯塔的电报,文如下:我对在阿拉伯联合共和国叙利亚地区发生的事件颇为关切。我个人以及马里的人民和政府向阁下表示我们的全力支持。
    【法新社拉巴特28日电】摩洛哥哈桑国王在打给纳赛尔的电报里说,我们深为激动地获悉了阿联北部地区正在发生的悲痛事件。在这微妙的局势下,我们向您肯定我们的兄弟般的友好感情。我们希望这个危机能够迅速消除,为了阿联和阿拉伯民族的幸福,希望能够保持阿联的力量、统一和稳定。
    【法新社开罗1日电】开罗电台今天宣布,阿尔及利亚临时政府“外交部长”达列伯今天表示他的国家对叙利亚的叛乱感到“遗憾和茫然”,并且肯定阿联是阿拉伯××的核心。电台说,达列伯警告说,阿拉伯人必须“紧密他们的队伍”以便同不断阴谋反对阿拉伯国家的“帝国主义、犹太复国主义和我们的敌人”进行斗争。
    【新华社开罗30日电】阿联总统纳赛尔今天收到苏丹总理阿布德打来的电报。电报说,“阿联的令人忧虑的事件使我们感到不安和苦恼。我们希望明智和理智将占上风,阿拉伯兄弟避免敌对立场和流血”。
    纳赛尔还收到埃塞俄比亚皇帝就叙利亚事件打来的另一份电报,电报写道:“我得悉在阿联发生了令人痛心的事件,感到十分忧虑。我相信,由于你卓越的明智领导,将会找到适当的解决办法来结束目前的不安局势”。
    【新华社开罗29日电】据这里的中东通讯社今天援引突尼斯电台的消息,突尼斯总统布尔吉巴打电报给阿联总统纳赛尔,对叙利亚地区发生的事件表示遗憾。电报说:“我对使兄弟们彼此对立的在阿联北部地区发起的事件感到十分忧虑。阿拉伯人用武力解决他们的矛盾是令人遗憾的。”


    【法新社德黑兰2日电】一位外交部发言人今天宣布,伊朗政府正式承认叙利亚新政府。


    【新华社巴格达30日电】大马士革电台今天中午广播了《阿拉伯叙利亚陆军司令》的公报,这个公报说:“在各级政府中和各种民事机构中工作的在叙利亚的一切埃及工作人员,不管他们是军人还是平民,都应该从10月1日起不迟于10天的时间内向他们工作的军区司令报到,然后才能把他们运回埃及。如果有任何人违抗这一公报的内容,那末他就要受到他应当负责的危险。”
    【合众国际社耶路撒冷30日电】大马士革电台今晚报道,内政部长声明说,埃及在叙利亚的情报机构将予“撤消”。
    【路透社贝鲁特1日电】叙利亚新政府今天解散了民族联盟的叙利亚支部,这是允许在阿联存在的唯一政治组织。


    【路透社伦敦3日电】英国外交部发言人今天在这里说,新任叙利亚总理库兹巴里曾在9月8日到9月10日以私人身份访问英国。
    发言人在每日记者招待会上答复问题时说,库兹巴里在9月8日从开罗抵达这里,9月10日离开这里赴阿姆斯特丹。
    【法新社伦敦2日电】英国外交部发言人今天在这里说,英国承认叙利亚新政权的问题“实在还为时过早”。发言人在回答问题时说,反正叙利亚政府迄今为止还没有向英国提出要求承认。
    他又说:“我们还没有得到据以作出判断的事实。”
    发言人说,英国外交部没有任何消息能证实埃及《消息报》的报道。该报报道说,叙利亚新总理库兹巴里在上星期大马士革的政变发生前一个星期曾在伦敦。
    【路透社开罗2日电】《消息报》昨天说,据悉“英国情报部门最危险的特务”在叙利亚叛变前是在大马士革的,这里消息灵通人士认为他“在这件事中起了很大作用。”
    报纸指出这位“特务”是托马斯·卡顿,但没有提供更多的情况。


    【本刊讯】《纽约时报》30日发表了一篇题为《叙利亚的反叛》的社论,译要如下:
    在这次反叛中有两个特点显然是具有头等重要性的。叙利亚民族主义从来没有因与同埃及的联系而消失过,它仍然是非常强大的,因此公然起了很大的作用。另一个特点是叙利亚企业界、银行界、地主和政界不喜欢和害怕纳赛尔总统上个月实施的重新强调的社会主义。换句话说,我们似乎看到了一次反对开罗的非军事的、叙利亚民族主义的、右翼的反叛。它目前显然已经取得了成功,纳赛尔总统不试图以武力消灭它是明智的。
    【合众国际社纽约30日电】《纽约先驱论坛报》今天说,纳赛尔总统“不试图使用武力把他的叙利亚行政区保持在阿拉伯联合共和国之内将是明智的。”
    “对叛乱分子进行有形的攻击是什么也决定不了的;将只会向叙利亚的某些阿拉伯邻国提供具有危险性的诱惑;并且可能轻易地毁坏了埃及总统在不结盟世界眼中的名誉,在他的身上涂上新帝国主义的称号。
    “近东在过去一两年中一直是比较稳定的。纳赛尔的威望同在当地、特别是在叙利亚本身传播共产主义是不利的,因而在这方面以及在其他方面起着稳定作用。”


    【美联社贝鲁特2日电】一度领导叙利亚同埃及联合的政治家们星期一一致支持他们国家的革命。
    总共16名前部长发表声明,谴责“纳赛尔总统在埃及和叙利亚建立的暴政、压迫和越轨的统治”。
    他们的声明说:“被锁链束缚着的埃及的兄弟阿拉伯人民应该摆脱在埃及和叙利亚之间制造不和的专政统治,以使两国的阿拉伯人民和所有其他的阿拉伯国家将在实现阿拉伯完全统一的有益工作的基础上会合一起。”
    这一声明是在大马士革电台宣读的,由贝鲁特转播的。
    在声明上签字的有这些叙利亚的著名人士,如1958年这个国家的总理萨布里·阿萨利、前总理阿扎姆、前外长比塔尔和阿联前副总统胡拉尼。
    这些前部长说,叙利亚将建立“拥有公众自由和自由的政治、工会和社会组织的民主立宪生活”。
    他们代表叙利亚最大的四个政党——人民党、国民党、阿拉伯复兴社会党和民主集团。共产党和叙利亚国家社会党在签名的人中没有代表。


    【南通社贝尔格莱德29日电】南斯拉夫总统铁托打电报给纳赛尔,电文如下:
    我们听到了在阿拉伯联合共和国北部省发生事件的消息,感到深为悲愤和关切。
    资产阶级的反革命政变不仅打击了阿拉伯的统一与阿拉伯各国人民反对殖民主义和帝国主义的斗争,而且使你努力不懈地争取得来的叙利亚人民的社会和其他成就受到了威胁。
    我深信,叙利亚人民不会让反动分子和帝国主义分子的阴谋在阿拉伯联合共和国的北部省得逞。


    【中央社台北1日电】兼行政院长陈诚已于
    10月1日代表中国政府致电叙利亚总理库兹巴里予以承认。


    【法新社巴格达29日电】伊拉克总理卡塞姆今天呼吁“我们的叙利亚和埃及兄弟握手,因为帝国主义正在窥伺着我们”。
    卡塞姆是在土改法的第三周年纪念仪式上发表演讲的。他说:“现在在我们叙利亚兄弟的国家里所发生的事件只能由叙利亚人自己来解决”。
    “我断言,我们亲爱的叙利亚绝不会变成被帝国主义者和篡夺者所蹂躏的土地。我们准备帮助他们进行反帝国主义的斗争,我们将永远不允许帝国主义干涉阿拉伯事务”。
    【法新社巴格达29日电】卡塞姆在这里发表的一项声明说,“我们(伊拉克)必须同所有的阿拉伯国家和叙利亚合作。”


    【美新处华盛顿2日电】美国说开罗半官方报纸《金字塔报》所发表的说美国同叙利亚从阿联分裂出来一事有关的言论是“绝对荒谬的”。
    国务院新闻发布官里普星期一着重指出,美国政府“与此(分裂)毫无关系”。
    里普星期一还宣布说,国务院已接到“叙利亚新政府要求承认”的要求。他说:“迄今尚未对这个问题作出决定。”
    【美新处华盛顿29日电】据国务院发言人说,“国务院得到的情报继续表明叙利亚这次暴动是出于国内根源的。我们并没有得到同有关军事形势的公开消息相反的情报。”


返回顶部