1961年10月30日参考消息 第4版

(上接28日第四版)
    在一个国家呆三个星期,提出了许多讨论的题目——同许多人,我认为在这里提出讨论过程中出现的比较令人感兴趣之点是非常适宜的。区别
    阶级区别据认为是不存在的,人人都是平等的。省长和副省长住在普通房子里,或者工人所住的同样房子里,付同样的房租。力图寻找我国的“阶级差别”说毛主席等领导人生活简朴
    毛泽东本人住在比较好一些的“单独”的房屋里,他的私人医生细心照顾他的健康。但是除了他的房屋以外,他过着很简朴的生活,他花许多时间跟农民、跟企业工人在一起。
    不过还是存在着看得出来的区别,我也觉得不可能没有这种区别。例如,人们对毛泽东本人是非常尊敬的,对周恩来总理、副总理以及各省省长也是这样——不过尊敬的程度差一点。他们因公出差的时候是很舒适的。但是都带有配给证。我特别留心弄清楚这个事实。
    要确定一个人属于哪一类,唯一的办法就是看他的服装。
    部长们、省长们、市长们、公务人员们,都穿朱灰色制服,企业人员穿棕色制服,工业工人、农民穿蓝。但是服装都是同一个式样——一种扣到颈项的上装和裤子。这种服装各种场合都可以穿。在北京的正式宴会上,你可以遇到各界的人物——立了功的普通士兵、乒乓球冠军、园艺工人、歌剧女演员、魔术家、变戏法的,等等。中国人确实是怎样宣扬就怎样实行的。我不能想象一个穿工作服的园艺工人会被邀请去参加伦敦市政厅的正式宴会。我会见毛泽东的时候他总是穿一套朱灰色的制服,但是当他跟公社的农民在一起的时候,他穿同他们一样的蓝色制服。拖鞋准备好了
    每一个省会、城市、市镇、甚至大村庄都有一个招待所。我们就住在这种招待所里。省会的招待所很好,不比英国最好的旅馆逊色。
    在中国,你不用带拖鞋,每一个房间都有中国的拖鞋,每张床一双。每间房都有一个大暖水瓶,茶具,一罐中国茶叶。你随时可以泡茶喝,不用叫茶房。同以前相比,说我国农民现在生活愉快
    像生活在天堂一样
    中国的农民生活是非常有趣味的。总的说来农民是贫穷落后的。但是同他们在以前的政权下所遭受的苦难、特别是从地主遭受的苦难相比,他们目前的生活就像在天堂一样。至少他们是愉快的。在公社,每人都有小块自留地,种他所喜欢的东西,种什么就吃什么,不算在配给口粮之内。
    许多人有自行车,不过一般说来自行车供不应求,必须等着轮到你的时候才能买到一部。离婚难
    一个农民、工厂工人或市政工人的工资是八十元一月。一个工人或农民的伙食是每人六角一天。差不多每一个家庭的主妇都工作,这就是说一家每个月可能有二百元的收入。
    在中国,结婚很简单,不用一个小时。如果两个人决定要结婚,他们就一同到乡村或城市的登记人员那里去。他提出几个问题,确定他们说话是当真的,然后就把他们的名字登记下来,每人给一张证书,出来他们就算是结了婚了。离婚是不容易的,而且真正是共产党所不喜欢的。一般说来,中国人结婚是要白头偕老的。要离婚得经这一些法律手续,因此要花很长时间。
    我同各种各样的女孩子讨论过打辫子的技术。一个青年女孩子总是有两条辫子。在台上表演的艺术家只有一条辫子——一条长辫子。
    我觉得很难判断一个中国人的年龄——特别是青年人。我有好多次问青年工人的年纪,他看上去约有十四岁,但是实际上是21岁。说我国有些地方的演出团体真正是第一流的
    中国是极爱举行演出的国家。不少时间都是在市镇或乡村巡回演出,看的人很多。有些地方的演出团体真正是第一流的。我们在旅途中每天晚上不是看电影就是看演出。演出团体经营得很好。
    各界的中国人民的十分友好态度给我印象很深。
    在内蒙古,在偏僻的农村地区,人们木然地注视着我,不知道我是什么人。这是一个“洋鬼子”,帝国主义者——,但是当我向他们微笑或者招手的时候,他们的面容就愉快了,他们也对我微笑招手。说我人民“贫穷、落后”,但工作努力态度诚实
    劳动群众的作法很简单,而他们的感情都很深厚。他们不会接受你的任何东西。中国是禁止付小费的,给小费是一种侮辱。在延安的时候,我口袋里有几个中国镍币,我想送给一个窑洞里的孩子,他不要。
    他们是诚实的。有一次我把一本书丢在我寝室的抽屉里了。这本书找出来了,在我们动身以前交给我了!我在广州的最后一个早晨,我用完了最后一个刀片,把空盒子丢在字纸篓里,他们在火车上把这个空盒子交给我了。如果你想丢什么东西,可不要把它带到中国来!政治会谈
    在我访问结束的时候,我可以真实地说,我愈多认识中国人民,我就愈喜欢他们。他们贫穷、落后,但是他们努力工作,诚实,很有幽默感。
    受过教育的中国人对西方的生活方式和我们的政治制度很有兴趣,提出了许多问题。在我们的这一行中,在用餐时就讨论政治和意识形态的问题。我对这些谈话感到很高兴,而他们在我离开中国时告诉我,他们知道了许多新事物。说中国并不是一切都好,但也不是一切都不好
    中国肃清了西方生活方式中的多数坏东西
    在这个辽阔的国家,并不是一切都好的,但是也不是一切都不好的。在西方,许多情况更不好。毛泽东肃清了西方生活方式中的多数坏东西:伦敦和西方其他城市夜生活中的乱七八糟的事在中国的任何城市中都是不能容许的。我在中国的旅行中没有看到营养不良的现象。而在香港这种现象俯拾即是。
    我们西方人必须学会同共产党世界共处,而同时保卫我们的无限珍贵的基督教传统以及我们最珍惜的一切。这可能是不容易的,但是我们必须努力实现,而如果我们无视他们,我们就不能实现。
    中国需要人们对它的问题表示同情。对于任何伸出友谊之手并平等相待的国家,它都是它的好朋友。(文内黑体小标题是原来的,楷体小题是本刊加的——编者注)(完)


    【拉美社巴西利亚28日电】果亚斯州州长博希斯说,“在巴西迫切需要实行土地改革,以便把这个国家从一个政治、经济和社会的危机中拯救出来”。
    博希斯说,“土地改革不应该只是单纯地分配土地,而同时必须给予农民以全面的帮助”。
    他又说,明年在果亚斯州将开始建立一些农民聚居地,成为农民的居住点,农民将享受卫生、学校、照明和医疗等设备以及技术帮助。
    他接着谈到巴西的政治问题,他说,民族解放阵线将立即开始一个实际工作的阶段,他宣布11月6日将在里约热内卢举行临时理事会会议。他和南里约格朗德州州长布里佐拉以及其他国会议员是该理事会的成员。
    博希斯在发言中谈到前总统夸德罗斯,他说,“夸德罗斯和他的支持者可以参加民族解放阵线,如果他们愿意的话,因为这位前总统政府的纲领与民族解放阵线的见解有吻合之处,特别是在对外政策方面”。
    他说,成立民族解放阵线是为了弥补巴西人民进步力量中存在的缺陷,因为人民进步力量缺乏领导人。
    他说,因此,民族解放阵线接着将在全国开展一个宣传运动,以使有可能在1962年选出一个民族主义的议会。
    他最后说,“这次选举将是思想意识上的,人民应该在反动分子和进步人士之间进行选择”。


    【美联社利奥波德维尔27日电】卢蒙巴的主要继承人基赞加由于逮捕和解除了他在斯坦利维尔的主要对手,而在最近加强了他在那里的个人地位。西方外交人士担心他可能准备同利奥波德维尔政府发生新的分裂,如果阿杜拉在解决加丹加问题上不能获得某些积极进展的话。
    【南通社利奥波德维尔28日电】基赞加在几星期以前回到斯坦利维尔,以便解决关于建立一个新政党以统一卢蒙巴创建的刚果民族运动党和非洲团结党的问题。这个新党将命名为卢蒙巴民族党。斯坦利维尔已经开始进行这个新政党的吸收党员的工作,在两天以内已经有一千多人被吸收入党。
    这个卢蒙巴民族党将建立在比其他政党和刚果的运动更加巩固的组织基础上。


    【法新社阿尔及利亚罗歇努瓦27日电】法国负责阿尔及利亚事条部长若克斯今天重申,法国仍然坚持它让阿尔及利亚实行自决的政策。
    若克斯在法国在阿尔及利亚的新行政总部罗歇努瓦举行的记者招待会上回答记者提出的关于本·赫达最近发表的声明的问题时说,“就自决而言,我们有理由维护它,我们也有我们的理由来坚持它。”
    若克斯拒绝了本·赫达的声明:自决“过时了”,可以跳过自决以更快地实现和平。若克斯反驳说,这是一个民主国家的唯一基础,也是各种不同种族的人民表示意见的唯一方法。
    若克斯说,“在本·赫达的方法和我们的方法之间,我们选择我们自己的方法。
    “我们仍然忠实于两个信念:一、在一个和法国联合的单独的阿尔及利亚实行自决,它是一种全面的解决方法;二、必须保证人民之间的和平和和睦。”
    若克斯在回顾解决阿尔及利亚问题的可能办法时说,“分割啦,重新组合啦,(欧洲人)离开啦,这些可能都是必要的,但是,它们不一定是持久的或者可以令人接受的解决方法。
    “我们并不打算达到这个地步。我们已经建议采取各种方法,使我们有可能避免在恐惧气氛中解决问题……有时候必要性就是法律,但是我们不愿意达到这个地步。”
    若克斯表示,如果在政治上达成协议的话,可以在阿尔及利亚建立一个临时机构以便为实现自决而举行的公民投票作准备。他说,在这方面,“这样做可能很好,只要建立一种临时的权力机构”。
    他继续说:“并不排斥在成立临时权力机构的同时随之建立一支治安部队,让它承担明确规定的使命,它将具体保证使(公民投票)在正常的条件下举行。”
    若克斯说,所有这些都将“在法国的权力之下”进行。
    若克斯在谈到欧洲籍的阿尔及利亚人的问题时说:“当一个人要求脱离法国国籍时,他就能脱离它。同样真实的是,任何法国人只要他在这个国家的领土上,他仍然是法国大家庭的一员。”


    【拉美社里约热内卢二十七日电】全国各地发起了一个征集五万个支持共产党的选举登记的签名运动。这个运动的发起大会是在里约热内卢州州府尼蒂罗伊的立法议会中举行的。州议员几乎全部投票赞成这个运动。


    【南斯拉夫通讯社哈瓦那二十七日电】海地的民族主义者、学生和工会在5月份选举时是单独采取行动的,现在已决定成立一个非法的「民族解放阵线」。据这个阵线刚刚抵达加拉加斯的领导人说,旨在推翻杜瓦利埃政权的活动已经开始。这个联合反对派的纲领还包括实行彻底的土地改革和其他经济和社会措施、实现国家工业化、促进农业、扫除文盲和其他一些措施。


    【新华社里约热内卢二十六日电】《圣保罗州报》今天报道,巴西、美国和乌拉圭的海军和属于海军的空军组织的「联合2号」海军演习,将于11月月间在巴西南部海面举行。报纸又说:演习的目的在于训练这些国家的海军从事反潜艇配合演习,美国的「特遣部队」已经同南美其它各国的海军进行过类似的演习。


    【新华社巴格达27日电】《宣言报》今天说,本·赫达的声明是一个光辉的外交行动。那是因为,既然全世界都决定要消灭殖民主义,那么承认人民的独立就成为确定的问题了。而且也还由于阿尔及利亚的独立在它的各个阶层和全国也已成为既成的事实。


返回顶部