1961年10月20日参考消息 第3版

    【法新社纽约16日电】《纽约时报》今天在答复对美国最近给南斯拉夫135架战斗机提出的许多批评时说:“我们难道真正想要迫使贝尔格莱德向斯大林的继承人屈膝吗?”
    《纽约时报》说:“南斯拉夫今年的经济困难,特别是由于令人失望的谷物收成引起的那些困难,使得美国目前的经济援助具有特别重要性。我们由于铁托上个月在贝尔格莱德会议上发表的令人失望的演说一怒之下而可能中断这种援助的前景,将对南斯拉夫来说肯定必将是一件可怕的事情。这还可能使我们担心,因为我们停止给予经济援助可能使得南斯拉夫的领袖们除了向莫斯科和北京屈服以外没有其他路可走。在南斯拉夫独立了这么些年之后,我们难道真正愿意迫使贝尔格莱德向斯大林的继承人屈膝吗?这个问题的回答是不言自明的。”


    【美联社杜塞尔多夫11日电】收到的订货单越来越少的西德炼钢厂正在限制生产,虽然生产能力仍然稳步增加。
    今年头八个月的产量仍稍超过去年创记录的水平。但是由于最近的限制,可以肯定达不到1960年的3400万吨的水平。
    在欧洲共同市场六国中,德国的炼钢工业实行了最大的限制。9月份的产量比去年同期下降了10%。欧洲经济集团中钢产量占第二位的法国下降了4.3%。
    德国对生产的限制是在国内定货急剧下降后实行的。8月份以来供一直超过了求。
    钢铁专家们认为这种下降是因为这样一个事实,由于生产能力的扩大而缩短了交货时间,因此买主不再保存大量存货。
    【本刊讯】西德《世界报,10月5日刊登了一条消息,摘要如下:
    到目前为止今年已生产了2,570万吨原钢,如果把前三个的平均月产量定在260万吨左右,那么今年的产量将达到3,350万吨。前几个月收到定货的情况并不能说明下一季度的产量将会提高。


    【路透社伦敦18日电】英国首相麦克米伦今晚说,在考虑柏林和德国问题时,不充分考虑德国的意见是危险的。
    首相是在下院两天辩论外交政策中回答问题时说这番话的。
    在谈到对英国驻来因陆军在最近一次演习中的准备状况的批评时,麦克米伦说,政府的政策从来就不是使这支部队保持战时编制。
    麦克米伦接着说:“如果局势进一步恶化使得看来有必要征召后备兵的话,我们将毫不犹豫地发表通告来这样做。”
    关于柏林问题、麦克米伦说:“我们同苏联外交部长葛罗米柯先生进行了会谈。我们希望通过谈判来求得对有关各方都满意的解决办法”。
    他又说:“为此我们需要一种良好的气氛,在这方面,我认为,这些会谈和赫鲁晓夫先生演说中的某些部分是对我们有所帮助的”。
    他认为,俄国人也认识到有必要谈判和保证柏林的地位和通道,他认为,只有在做到这一切以后,才谈得上俄国同东德签订和约”的问题。
    麦克米伦说,法国对关于柏林问题的会谈所表示的怀疑看来是程序方面的,而不是实质方面的。他们同意必须通过谈判来求得解决。可能在着重点方面有些分歧,但是他希望不要对此言过其实。英国政府希望把问题缩小到关于谈判的实际问题。我们必须要使我们的国团结在一起,不要让俄盟国人来离间我们。我们一定不要错过达成协议的机会即使是在有限的方面达成协议。
    “我们一定不要太快就被人导向参加广泛的谈判,也不要逃避在恰当的时候讨论比柏林问题更广泛的问题”。
    麦克米伦说,“我们在纽约和伦敦进行了有价值的讨论,我认为,这些讨论标志着进展”。
    【法新社伦敦18日电】麦克米伦说,在他同葛罗米柯会谈结束时他认为“俄国人表示认识到局势的严重性以及盟国不屈服的决心”。现在的问题是阐明牵涉到的各种因素,例如事实上承认东德以及改进或保证通往西德的通道权。
    他说,他认为,国际气氛已经改善了,苏联总理赫鲁晓夫昨天演说中的若干片段也引起了希望。
    首相说,柏林问题的任何解决必须通过谈判,而不是通过片面的强制作法。
    西方盟国不应该在西德制造关于西德被其盟国出卖的任何新神话。
    麦克米伦转到刚果问题时说,他的政府始终认为,刚果应当得到和平的统一。
    麦克米伦说,在东南亚问题上,英美意见“完全一致”。


    【本刊讯】西德《世界报》10月4日刊登了一篇文章,题为《共同市场的工业生产将增加7%》,摘要如下:共同市场委员会预期今年共同市场的工业生产增长率将达到6—7%(1960年为12%)。根据这一估计,共同市场的总的社会产品将提高4.8%(去年为7%)。
    据共同市场一位主管的委员说,膨胀的这种减退基本上不能归因于需求的减少。其原因倒是在于许多国家,特别是那些发展曾经是最快的国家的生产设备能力达到了极限。
    四个主要国家工业生产率的提高差不多同去年一样,联邦共和国增加7.5%,意大利7%,法国6.5%,荷兰6%。但是比利时—卢森堡经济联邦的增长率却小很多。


农业歉收,工业生产和出口都未完成计划;托多罗维奇承认新经济措施有“缺点”,但竭力进行掩饰。
    【南通社贝尔格莱德14日电】联邦执行委员会副主席托多罗维奇向南斯拉夫记者谈到了南斯拉夫执行新经济措施后的初步结果。
    据指出,在去年底和今年初在南斯拉夫经济中发生了重大变化。决定经济组织地位的许多规章改变了,实行了外汇制度的改革,在银行和信贷制度中也发生了相当大的变化。
    托多罗维奇副主席说,这些改变的目的,首先在于通过扩大权利,以及通过经济组织方面的更加发展和充实的责任来加强经济组织内的自治。
    另一个目的在于。全面解决和推动经济,或者换句话说,在整个经济取得成就后,必需朝着下列方面前进一大步:更有效的工作,增加生产,降低生产成本以及加强在国外市场中的竞争能力。
    托多罗维奇副主席说,各经济组织遇到的问题和困难是客观发展所致,它们是整个经济和各个企业所达到的这样一个解决和推动的阶段的反映,这个阶段的目的在于全面稳定和进一步前进。
    托多罗维奇副主席说,南斯拉夫政府在考虑了客观事实和主观缺点后决定,今年初提出的政策和目标应坚决予以贯彻,并将在这方面采取给予具体帮助和进行干涉的相应措施。他说,正在拟订两项法令,第一项有关经济组织纯收入的分配方法,另一项是关于经济组织的长期计划,这将使这些组织更牢固地确立起自己的长期政策。
    托多罗维奇副主席在谈到南斯拉夫经济在实行新经济措施最初阶段所遇到的某些问题时指出,今年农业歉收,发生了旱灾,因而农业生产低于计划产量。托多罗维奇说,工业生产的增长未按计划的速度,工业生产增长指数介乎8%到9%之间,而不是像估计的12%左右。托多罗维奇提到的另一个消极事实是,出口也低于计划数字,这主要是由于旱灾。托多罗维奇说,目前国际关系带来的困难也应予以考虑。这就是不同的经济集团对南斯拉夫经济的歧视问题,以及最近的国际事件和对南斯拉夫施加各种外来压力的企图。
    托多罗维奇副主席最后说,总而言之,南斯拉夫的某些企业和某些工业部门目前经受的困难,是南斯拉夫整个经济和社会发展中的一个暂时和过渡阶段的困难。


    【南通社贝尔格莱德14日电】据南斯拉夫统计局公布的初步材料,过去九个月的工业生产比去年同期增长8%。9月份的工业生产比今年计划所估计的步调为慢。造成这种情况的主要原因是经济组织对由于实行新经济制度而出现的关系的适应迟缓和某些产品的销售困难。


返回顶部