1961年10月17日参考消息 第3版

    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》8月2日发表了一篇美联社的报道,题为《南斯拉夫的合作社正像资本家一样竭力牟利》,摘要如下:
    某些南斯拉夫社会主义企业在有机会牟利时就像共产党人所说最坏的资本家所做那样干起来了。
    某些价格在上涨。经纪人正在以合作社的形式挤进市场。人们指责有人操纵物价和进行投机。
    弊端已足以引起南斯拉夫报纸和铁托总统自己的注意。
    最近几月来,一直有一种使企业听任市场支配的倾向。想法就是,如果企业被迫在没有国家帮助的情况下,靠竞争性市场生存的话,它们就会变得更为有效,生产出更好的货物。
    整个说来,生产者和消费者对新制度感到满意。想获得更多利润但是,某些企业职员显然不满足于仅仅靠市场生存。他们正像共产党书籍中的贪婪的资本家形象那样热中于利润和更多的利润。
    铁托总统在6月份从为期两月的非洲之行回来了,并注意到物价在上涨。他说:“物价上涨仅仅是由于为造房子和不必要的旅行而谋取利润所致。”
    经营企业的人不可能把利润放进自己的腰包。但是在现代南斯拉夫他们可以利用现金来支付业务旅行的费用,为自己和工厂工人建造较好的住房以及建造诸如游泳池这样一些较好的娱乐设施。
    若干公社由于谋求通过建立批发企业——现代南斯拉夫的经纪人——来扩大它们范围内的利润而遭到了报纸的攻击。
    贝尔格莱德报纸《战斗报》说,贝奥青公社建立了一个合作社,该合作社从当地的一家工厂购买了二万五千吨水泥。接着这个合作社就直接由该厂发货把水泥卖给了顾客。《战斗报》说,这个合作社在这笔交易上获利四千六百万第纳尔。
    另外一个说明“不惜一切代价追逐利润的”公社的“内部利益”的例子是一个公社的合作社把理应直接卖给消费者的蛋卖给了一家家禽企业。
    在另外一个公社里,建立了一个合作社来出卖当地一家玻璃工厂的产品。
    已经提到某些批发企业操纵物价,投机倒把。积累现金
    《战斗报》说批发商业企业在1960年成交一千五百亿第纳尔(二亿五千万美元)——几乎为1954年的三
    倍。
    这里是《战斗报》的解释:“(某些)公社……仅仅为了获得更多的(现金)积累而开设批发商业企业。在许多地方,除了工厂以外,我们还有销售工厂货物的批发企业……这样,公社就把交易额翻了一番,并且由于在工厂和零售商业中参加资金而增加了自己的积累。”
    《战斗报》说,有一些企业“被暂时的获利机会冲昏了头脑。”
    一家经济杂志《经济政策》指出,从事进口的企业正在进口舶来品,而许多南斯拉夫人情愿使用这种舶来品而不用国产品。这家报纸说,南斯拉夫工厂必须消除某些南斯拉夫人对国产品的不信任。
    《经济政策》说,“制造商操纵市场的时代正在慢慢过去,我们正在进入一个买主成为我们市场主人的阶段。”
    (文内小标题是原来的——编者注)


    【美联社联合国16日电】联合国大会在星期一上午举行会议,就一项把新的联合国图书馆作为对哈马舍尔德的纪念的提案进行表决,并继续一般性辩论。
    大会没有遭到反对地决定当联合国的新图书馆在一个月以后揭幕时以哈马舍尔德的名字命名。
    在一般性辩论中第一个发言人是中非共和国代表团团长加林—杜亚特。
    他说他的国家“坚决反对一个世界结成反对的集团的想法。无论如何,我们将不参加任何这种集团。”
    他攻击大国没有能够在重大的争端上达成协议。他说:“可以用于经济发展的巨大资源正在被投入军备。这些国家之一在最近恢复了核试验……这是对我们大家的一个侮辱。”他还要求就柏林问题进行谈判,并说柏林人本身必须享有自决权。
    他谴责葡萄牙在安哥拉“屠杀我们的非洲兄弟。”他还警告葡萄牙和南非说:“非洲人走向独立和自由人的尊严是一个不能改变的进程。”
    加林—杜亚特要求接纳毛里塔尼亚,并且说最近几天里已出现了“更有希望的迹象”。
    下一个发言人是老挝常驻代表纳占巴塞。他是由代表那个发生麻烦的国家中的一派的万象政府任命的。
    纳占巴塞反对在联合国中实行苏联的三驾马车的计划。并主张要有一个更强有力的世界组织。
    他在提到无数的世界问题时说:“在老挝和平是不稳定的”。
    他指责北越破坏日内瓦协定。
    他对柬埔寨西哈努克亲王由于提出使老挝中立的途径而帮助老挝“摆脱我们目前的局势”表示感谢。
    他说,“虽然我们上空的一些乌云已经驱散了,但是停火是危险的停火。伤口可能化脓,而威胁老挝的中立。”
    “我们现在必须找到一个共同点,这样我们才可能取得真正的中立。我们希望大国将进行合作。”
    这位老挝人说,印度支那的战斗现在正在向南转往越南。
    他表示希望不久将建立民族团结政府。“但是这并不意味着王国政府将向讹诈屈服。
    接着发言的是刚果(布拉柴维尔)外长契切勒。
    这位外长在谈到布拉柴维尔对岸的前比属刚果的问题时要求由刚果人自己来解决他们的问题。契切勒还攻击南非声称那里的黑人安居乐业的说法。
    联大在星期一东部标准时间下午12点30分休会至星期二东部标准时间上午10点30分。
    【法新社联合国15日电】联合国大会本周内将结束它已经进行了一个多月的一般性辩论。
    安理会反正要在本星期开会,继续研究毛里塔尼亚和外蒙古的入会申请。由于国民党中国反对外蒙古参加联合国,这个问题一直拖到现在。


    【美联社莫斯科15日电】来自世界各地的一些共产党领袖星期日纷纷到达莫斯科来注视着苏联共产党通过一个20年的工作纲领,它希望通过这个纲领统治世界。
    在大会开幕以前的48小时,莫斯科有点象举行狂欢节的城市。从公共建筑物的大窗户里升起了国旗,许多标语牌上写着,“光荣归于苏联共产党”。
    各报用红字标题宣布工农业上的新成就。电视和无线电的节目不断介绍一个接着一个地前来访问的代表团。电视节目中最动人的场面是由年长的弗林率领的美国代表团的到达。詹姆斯·杰克逊为代表团作了大部分的讲话并且嘲笑关于在美国生活很好的一些报道。
    各报满载了下列这样一些成就:
    从莫斯科到中亚贝尔加湖的横贯西伯利亚铁路的电气化。
    里海东部新的瓦斯资源的发现和发展。
    在乌拉尔产铁地带两个新鼓风炉的竞赛。
    伏尔加河斯大林格勒二百五十万??水力发电站的完成。
    苏联就是希望用这样一些发展在今后10年到20年的时间内赶上并超过美国。
    但是纲领的成就取决于持久的和平和其他许多因素。
    本周赫鲁晓夫将把二亿一千四百万苏联公民投入一个为期20年工作艰苦的纲领里去,以便在生产上超过美国并在全世界广泛地传播共产主义。


    【南通社贝尔格莱德13日电】南斯拉夫外交秘书处发言人孔奇在今天的记者招待会上答复了南斯拉夫和外国记者提出的一系列问题。
    在被问到托多罗维奇副主席和美国驻南大使凯南在他们昨天会晤时交谈的主题时,孔奇说,他们就两国关系及两国关系中悬而未决事务交换了意见。
    记者提出的问题之一是:“在交谈中谈到的问题是否具有经济性质?”孔奇说,“谁都知道,双边关系不仅仅包括经济问题。”
    记者们也想了解汉弗莱参议员对南斯拉夫的访问。
    外交秘书处发言人说:“在汉弗莱参议员发表了有关南斯拉夫的异乎寻常的声明之后,计划中的他与南斯拉夫政治家们的接触不再予以考虑,因此,访问取消了。”
    在被要求评论中华人民共和国外长不久前所说当中国拥有原子弹时战争问题就会解决时,孔奇答复说,“路透社引用的陈毅的这一威胁性声明本身,就很能说明问题。”孔奇说:“我们认为,和平只有通过和平手段才能获得,而不是通过原子弹。”
    【法新社贝尔格莱德13日电】南斯拉夫外交国务秘书处发言人在每周记者招待会上回答关于苏共22大的问题时指出,就他所知,没有邀请一名南斯拉夫观察员参加代表大会。


    【合众国际社联合国16日电】布拉柴维尔集团的11个非洲国家今天要求安全理事会就毛里塔尼亚要求取得联合国成员国资格的申请采取行动。
    这项要求包含在递交给安全理事会主席、土耳其的梅内曼杰奥格卢的一封信中。在信上签名的有喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果(布拉柴维尔)、达荷美、加蓬、象牙海岸、马达加斯加、尼日尔、塞内加尔和上沃尔特的代表。


    【路透社纽约15日电】美国驻联合国大使史蒂文森今天说,美国和苏联已经协议指定缅甸的吴丹大使为联合国秘书长。
    吴丹长期来是缅甸总理吴努的亲密助手,他对事务有坚定的看法,并且非常钦佩已故的哈马舍尔德。
    史蒂文森追溯了俄国这样的建议:秘书长实际上应当是一个三人委员会,他们必须取得一致意见,“那就是说有否决权。”
    史蒂文森继续说:“我们在这方面已经费了很大周折,现在我们达到我们似乎是在进行测数字游戏的境地。那就是说将会有一个秘书长。”
    “现在,我要肯定说我们已就谁是那个秘书长取得协议。吴丹大使是苏联所同意的,也是美国非常同意的。
    “我们似乎是进行这样的争执:他将有多少副秘书来构成他的内阁,这些副秘书将来自世界哪些地区。
    “我们同意成立一个内阁的主张,就是作出了一个巨大的让步,至于通过任命秘书、任命临时或代理秘书长来指定成立一个内阁就又是一回事了。”


    【本刊讯】美《新闻周刊》9月18日发表了一篇文章,题为《南斯拉夫:中立国的榜样吗?》,摘要如下:
    铁托元帅的南斯拉夫一度像亚非新兴国家一样是一个落后的国家,今天正处在繁荣之中。
    贝尔格莱德的街道上充满着摩托踏板车和小型“菲亚特”和“雪铁尤”车辆。在街角的报摊上,伦敦的《金融时报》正如《真理报》一样触目。奢侈品充满商店,到处都在出现新的建筑。
    这种表面的繁荣不是骗人的。由于它的国民总生产每年以10%的比率在增长,南斯拉夫已经达到了经济增长超过人口增长的起点。
    铁托1948年与斯大林的绝交结束了南斯拉夫与东方的日益发展的贸易。他在不放弃自己的共产主义的情况下,不得不转向西方,因此美国提供了14亿美元的经济援助来支持他的独立。这些援助也是用于基本工业的。但是,逐渐地,铁托与西方的联系开始影响南斯拉夫的整个生活方式。今天,南斯拉夫75%的贸易是与西方进行的。
    铁托下放了对工业的控制,解除了农业集体化,重新实行自由竞争。
    结果是,92%的农田现在重新为私人所有。十来家烟厂在争夺市场,私人广告公司欣欣向荣,私人商号在游览和汽油站这样一些方面成功地与前政府的垄断组织进行竞争。
    独一无二:南斯拉夫制度中引以为骄傲的是一种独一无二的所谓工人委员会的机构。
    南斯拉夫人以自己的制度为荣,但他们仍然有问题,特别是通货膨胀的严重威胁和去年的年度贸易赤字达2亿美元左右。但是,他们的经济学家说,这些将得到解决。


返回顶部