1961年10月17日参考消息 第2版

    【美联社菲律宾桑莱岬16日电】一位美国海军高级将领星期一说,美国在自从第二次世界大战结束以来远东最强大的海军作为后盾之下,准备好在南越采取任何行动。
    海军中将格里芬对于共产党在越南加紧进行游击战表示严重忧虑。他对美联社记者说:
    “我们充分准备好执行我们政府的命令。我们准备好执行政府要我们完成的任何任务。”
    格里芬对美联社记者说:
    “在和平时期,第七舰队今天是空前的强大。在大约八个月前老挝发生危机的期间,它的力量加强了。它的进攻力量现在是它在和平时期的历史上空前大的。”
    记者问到共产党潜水艇在这个地区有多少,格里芬回答说,共产党的潜水艇大约共有120艘。他说:“其中约有100艘是俄国的,约有20艘是中国的。”
    格里芬说,他相信俄国人有以核作为动力的潜水艇,但是还一直没有迹象说明这种潜水艇开到远东活动。
    记者问到何时可以指望发射北极星式火箭的潜水艇在亚洲和太平洋出现,格里芬回答说:“大西洋时期几乎已告结束,我们应当指望发射北极星式火箭的潜水艇不久会开到这里来。”
    格里芬说,俄国和共产党中国的潜水艇似乎是集中在日本海。他说:“我们所遇到的大多数国籍不明的对象就在这里。”
    格里芬警告说,可以预料共产党会在远东采取进一步的行动。
    “雨季几乎要过去了。现在是在世界这个部分进行军事冒险作为共产党在合作下进行联合的国际运动的一部分的时候。由于柏林危机是发生在欧洲一端,我们可以预料这里也会发生某种事情。”
    格里芬说,肯尼迪总统派遣泰勒将军到越南去以便提出实地的报告,这件事也许最充分地反映了美国对共产党最近入侵南越感到的忧虑。
    南越的战斗是适宜于采取海军行动的。由于南越的海岸线长,采取登陆行动是容易的。


    【合众国际社华盛顿15日电】(记者:汉斯莱)泰勒此行可能标志着在制止共产党在那个战略地区发动的日益加剧的攻势方面,美国的战略出现一个转折点。
    他的具体任务是向总统回报挽救南越的最好的办法,其中包括迅速派遣美国军队。
    除南越之外,他还将访问老挝和泰国。
    在远东途中,泰勒将在檀香山逗留一天会见太平洋总司令费尔特。费尔特最近曾参加八国东南亚条约组织的军事委员会会议,会议保证要帮助挽救东南亚不受共产党统治。
    泰勒之行已经引起了赤色中国和北越的尖锐的指责,说他此行是“挑衅性的”,是为了给美国的“侵略”扫清道路。泰勒的一行人中有国防部的游击战专家爱德华·兰斯德尔准将,他拥有在帮助菲律宾赶走共产党领导的民抗军方面起过主要作用的声誉。
    据说肯尼迪不愿意采取派美国军队到南越去的这种关于命运的步骤,除非他确信没有其他的替代办法。
    法国总统戴高乐的看法显然给了肯尼迪相当深的印象。戴高乐6月间对他说,法国在东南亚的惨败证明外国军队不可能在那里的战争中取胜。然而美国的官员提出了相反的意见,他们指出那里整个地区的人民都反对法国,而美国则有着南越的合法政府和它的相当大的军事力量在美国一边。
    在把注意力集中在泰勒之行的同时,美国将继续在讨论老挝问题的14国会议上迫使俄国人和共产党中国人采取行动阻止军事人员和供应品从北越大量地流入南越。


    【法新社华盛顿14日电】(记者:拉腊)应肯尼迪的要求并得到参谋长的完全同意,泰勒将军将赴西贡进行为期三星期的调查事实的旅行,以确定美国如何能够帮助南越存在下去。
    肯尼迪和他的高级顾问在整个一个星期内一直在举行秘密会议,试图权衡直接在这个游击队充斥的国家进行军事干涉的危险,或者以一支人数不多的美国后备队来支撑政府军队,这支后备队在紧急状态下可以作为一种消防队进行活动。
    这个紧跟着柏林问题而来的新的咄咄逼人的危机,在华盛顿的决策人当中引起相当大的烦恼,再度使他们置于一种显然是无法解决的进退维谷的地位。
    派美军前往越南对肯尼迪来说将是一种极其不惬意的决定。由于这样将会非常可能使大批共产党中国军队卷入,因此将会冒那种使朝鲜战争的一切恐怖重新开始的危险。美国在此刻几乎是经不起采取这样一种行动的,而且,这种行动极其可能不会得到其他盟国的支持。
    不派军队到越南将会使那个国家被人吞没、使吴庭艳政府垮台,并为共产党人征服整个东南亚铺平道路。
    但是共产党人现在正在掌握越来越多的农村——至少在夜间是如此,而且他们的军事力量的加强是惊人的。
    今年春天游击队人数通常是在7,000到10,000人之间。今天他们已有大约17,000人,此外还有估计约有100,000名积极帮助他们的支持者。
    【新华社伦敦15日电】《星期日泰晤士报》15日刊登了记者亨利·布兰敦从华盛顿发出的一篇文章说:
    泰勒将军的代表团将去第一手地断定派遣两个或者两个以上加强的团级作战队进入这个地区是否将是一个正确的行动。
    泰勒将军和总统的国家安全事务顾问罗斯托都倾向于赞成采取这样的行动,但是国务院的专家们和腊斯克先生对这一行动的乐观态度要差得多。
    吴庭艳总统说本人还没有要求派遣美国军队。他看来担心遭到国内的反对。


    【新华社伦敦14日电】《卫报》14日刊载了弗里德曼发自华盛顿的报道,标题为“白宫计划成立一支东南亚条约组织的军队”,摘要如下:
    美国目前正在研究处理东南亚安全问题的两项政策。第一项计划规定仿效北大西洋公约组织军队为东南亚条约组织建立一支军事部队。
    但是华盛顿认识到,通过这项计划将花许多月的时间,亚洲的局势不能等到盟国就以军事力量武装东南亚条约组织问题达成协议的时候。因此,肯尼迪政府更加注意把更大的美国军事使团派往受共产党进攻威胁或者受颠复活动威胁的东南亚国家去这样一项临时计划。


    【美联社西贡10日电】有数千英亩良好的稻田星期二仍然被深水淹没着,人们称这次洪水是南越许多年来最大的一次。
    据报道,这种情况可以同东南亚其他国家即柬埔寨、泰国和缅甸相比。
    这里遭受水灾的地区的中心是靠近柬埔寨边界的湄公河三角洲地区和约纳平原。
    实际上,建祥省全省好几天来一直被水淹着,水深常常达到三英尺。
    政府的报告说,那里所有的庄稼都被毁了。居民
    ——政府保安部队,大概还有共产党叛军的残余分子
    ——都乘着船到处走动。


    承认人民武装力量日益壮大;叫嚷目前已面对一场“真正的战争”,必须以军事、经济和社会三管齐下的办法加紧镇压。为此,除扩充伪军,加紧修筑战略公路和军用机场外,将另立“特别安宁预算”,在青年中大力发展特务组织。
    【本刊讯】南越中文《远东日报》从10月3日起连续刊载吴庭艳10月2日在伪国会发表的国情咨文全文,咨文共分“改组机构”、“建国”、“国际活动”和“反共斗争”等四部分,现把要点转载于后:一、改组机构
    为了施行余在去年所宣布的咨文的内容,一些重要的改革,已告实现,使得许多机构得到改革,以配合情势的转变。
    值得提出者为省分及市镇实行了行政扩大分权之制度。选举一名青年代表,参加社会委员会之工作,这是一项充满活力的新的乡村生活,关系重大。
    无可否认,此种改革,因共匪所制造的种种阻碍,及在选择胜任愉快的干部方面所遇到的困难,故需较长的时间进行。    二、建国(甲)农业领域
    关于发展国内经济计划,政府亦如往年一样,始终将优先权留给农业。关于将各有联系机构,归纳在一个部——改进农业部——一事,已足以证明此一政策。
    ……稻类的种植面积,由1954年的2,085,000英亩增至1959—1960年度的2,400,000英亩,然而,1960—1961年度,此一种植面积已减低至2,318,000英亩,收成总数只有4,995,000吨。此种植面积的减低,是部分出产区之不安现象所造成,另一方面,由于各该区的交通变成困难,再加上部分商家之投机所引起,因此,国内各城市的生活指数,略见上涨,其中尤以西贡为然。(乙)工业化工作
    ……为使经济及工业,能稳定地发展,交通之系统获得积极的开发,除了修葺各时遭共党破坏之交通线外,尚不断地修筑各陆路及铁路交通线,疏通河道,完成多项新工程。在过去一年中,挖掘20公里长的运河,兴筑约100公里的连省公路,将各郡连接起来;第19号国家公路,长达170公里,将波来古和归仁连接起来,并现代化。
    在航空方面,1961年中,共有7个G级机场建成,另外三个H级机场亦筑成。一个拥有最新空运通讯仪器设备之航空检查中心已经建立起来。另一个航空训练中心亦经设立。明年将有6个G级机场兴建,及设立另4个H级机场。(丙)改进社会及文化工作
    各种青年组织扩展至全国每一个角落。
    在各种青年组织中,保卫乡村青年团最值得注意,此一组织为共和青年团组织之一环。直至目前为止,计已有116,599名团员,接受有关保卫及改进农村办法之训练。
    青年组织的迅速扩大,已使越共忧虑,彼等千方百计破坏,有时更绑架青年……
    与发展教育同一时期,政府尚鼓励各种科学研究活动,一间国家科学研究院已获设立。原子能局刚设立三年,刻已开始进入活动时期。另一方面,原子能研究中心,于本年4月开始在大叻兴建,预料1963年初将完成。在等待期间,一间观察原子辐射所已告设立,俾装配及检查各种测量电子与辐射线之机器。在改善乡村民众生活的计划下,各稠密区由1960年元月起设立,此等稠密区,拥有一种重要的示范作用,刻下全国共有二十二个稠密区,已告完成定居之家庭,共6,954个。上述二十二个稠密区之总面积,约6,602公亩。稠密区之设立,是朝着下列三大目标:实现社会进步、民主教育及共同发展。
    由于各新企业之创立,使大部份的工人均有工作可做。刻下,全国共有109,700间工商企业,雇用446,720名工人。三、国际活动(甲)国际邦交过去一年中,国家之国际地位,非常巩固……
    最值得注意的,为我国与各亚非国家之间之联络日益密切。
    今年,越南驻外国外交代表,亦大见增加,其中尤以非洲及中东为多。我国最新派驻外国使馆,为土耳其,黎巴嫩及澳洲。
    越南与各自由世界国家之间之团结及友谊,日益巩固。(乙)外援
    美国今年对越南之援助,不论其直接援助,抑或在商业化项下进行之援助,今年均在增强的形式下进行。
    美国的经援计划,特别着重农业,卫生,教育及工程交通方面之援助……
    法国及西德联邦共和国,亦协助改善我们各方面之技术,供给各项奖学金。四、反共斗争共匪已大胆地将其部队,自北越调动,经过各邻国,潜入自由越南。
    刻下,我们已不复在反游击战争时期,我们刻已面对着一场真正的战争:敌军已调动多个正规单位,装备各种类的轻重武器,遵照赤色帝国的命令,设法侵占此东南亚具有决定性战略的地区。
    越南共和国政府及各盟邦国家,认为必须重新确定其对共党及其爪牙的立场。因为过去至现在,我们尽一切可能将战场的范围缩小,使其变成有限度。然而目前,共党及其爪牙有意将战场之范围扩大,迫使我们须改变立场以对付。
    我们的军力,已获得增强,然而我们亦不可忘记:必须将军事活动,与经济及社会的发展配合在一起。
    1962年的国家预算中,预算支出部分共235亿,比起本年度的180亿已增加不少。本年度预算案中,预算收入的数字为120亿,再加上外援及改良各种税务的征收办法,我们可能收支平衡。
    1962年中,将设立一个特别的安宁预算案。此一预算案,为国家预算案之副预算案,其功用可使政府在此一紧急的时期中,迅速地动用款项,进行各种剿共行动,而不致扰乱国家预算之施行。


返回顶部