1961年10月16日参考消息 第2版

    【法新社华盛顿14日电】美国和加拿大今天在北美从未举行过的最大规模的防御演习——《空中盾牌演习》中联合作战。
    美国战略空军司令部的成百架能够携带核炸弹的巨大的轰炸机从加拿大北部发动对两国的假想目标的进攻。两国的一千八百多架最新式喷气战斗机在演习过程中出击了六千次以设法截击B—47、B—52和B—58式轰炸机。美国和加拿大的总数达二十五万人的武装部队——大部分是两国的空军部队——参加了这次演习。
    这次假想的超级轰炸机的袭击是为了动员规模巨大的北美空防系统,它的在美加联合指挥下的总部设在科罗拉多州的科罗拉多泉。
    战略空军司令部的轰炸机必须成功地飞越三道雷达警报线——“远距离早发警报线”、“加拿大中部线”和最后的“松树线”,这三条警报线横跨两国之间的边界,由这些高度敏感和装备良好的警报网记录下来的关于轰炸机行动的情报将集中于指挥总部,并成为战术喷气战斗机进行反击的讯号,这些战术喷气战斗机将出动截击轰炸机。
    【美联社科罗拉多泉15日电】北美空防司令部发言人说,新的电子装备和空军人员的效率使星期六的《空中盾牌之2》防御演习的第一阶段取得了成功。
    北美防空司令部的军官在反击时使用了新的空间侦察和追踪电子系统。通过这个空间侦察和追踪系统,从广泛散布的北美空防司令部雷达站发来的关于空中目的物的报告都汇集在这里进行不停的侦察和追踪。
    【美新处海恩尼斯堡14日电】白宫新闻秘书塞林格说,总统将密切注视着“空中盾牌演习”的进展。


    对英国和西方日益衰败惶恐不安;鼓吹作长期努力、通过“意识形态的斗争”、等待时机从内部搞垮社会主义国家;鼓吹英联邦同欧洲国家‘同舟共济”。
    【合众国际社布赖顿14日电】麦克米伦首相今天在保守党的集会上发表的预先准备好的演说中警告说,西方可能很快输给共产主义,但是,“要赢,那将意味着要作很长时间的努力,等待到共产主义自身成为它所蔑视的精神力量的牺牲者的时刻。”麦克米伦说,西方必须等待机会,必须坚持它“自己的态度”,并且腾出时间“有机会”对共产主义世界“做它的医治工作”。他说:“然后共产主义国家便可能开始向比较正常的文明中发展,从而恢复它的生活的道德基础。”
    麦克米伦说:“同时,我们必须接受这一事实:这种严酷的意识形态斗争,可能持续到另一代人,甚至更长的时间。”
    首相谈到禁止核试验问题时说:“我仍然希望俄国人为了他们自身的利益,愿意同意某种具有缓和局势性质的东西;仍然希望他们愿意在这个斗争的特殊转折点上停歇一下。”
    他说:“柏林可能提供关于这一点的第一个真正的考验。”
    麦克米伦向西方世界说:“我们必须镇静而坚定。但是,坚定并不意味着顽固。”
    麦克米伦谈到他的党未来十年的计划时,暗示他要退休。他说:“我不能答应在整个那段时期中都掌握这个舵柄。我不打算活到在我的生命之火缺乏油以后成为较年青的人所讨厌之人。当然,在我们保守党队伍里,也不乏较年青的人。”
    麦克米伦的演说谈到英国的问题。他谈到:
    ——英国要求参加欧洲共同市场:“我深信,欧洲愈统一,就可能是我们英联邦大家庭的最大利益。不管英国在共同市场之内还是在它之外,英国在这十年中必须准备应付变化……某些变化是新的,许多变化是痛苦的,但是,长远说来,所有这些变化都健康的。”
    ——英联邦:“未来十年将是新的英联邦的考验。我已经谈到了欧洲和我们的这一希望:英国可能在经济和政治上同欧洲更加密切地联合。我们必须认为,欧洲和英联邦并不是互相竞争的,而是在走向和平和自由的道路上的同舟共济的香客。”
    ——英国的维持生活的输出:“我们必须找出弱点何在,并消除不管什么原因妨碍着有效率的生产的一切障碍。”
    ——工资:在未来十年中,“我们愿意看见(每周)平均工资从目前的15镑提高到大约20镑”。


    【法新社布赖顿13日电】英国保守党会议今天以多数票通过一项决议,敦促政府采取步骤来抑制通货膨胀。这是今天上午会议通过的两项重要决议之一,这次会议的形式是辩论英国的经济问题。
    早些时候,会议曾通过一项动议,要求政府鼓励出口。代表们听取了财政大臣劳埃德又一次要求工人和职工支持“停止增加工资”的呼吁。
    劳埃德说,今年早些时候,支付差额不是令人满意的。他说,“我们采取了某些补救措施。差额正在改善,但是最近的数字表明这种情况还不是牢靠的。”
    劳埃德说,他打算实行他的诺言,在证券交易所对短期的交易征税,以及对那些打算进来真正供消费之用的款项或收入的财产征税。劳埃德承认英国有一千万工资收入者每周的收入不到10镑,但是他说,这个情况较之1951—52年已经是改善了,在那个时候,有一千六百万人的收入低于那个数目。


    【法新社布赖顿12日电】保守党会议今天以绝对大多数通过了一项决议,同意政府谋求英国加入欧洲共同市场的决定。
    决议说,“本会议注意到了欧洲经济集团六国间有力的政治和经济联系;深信符合英国利益的做法是,我们应抓紧时机谈判同六国建立一种较密切联系的形式,这种形式将符合我们对英联邦和欧洲自由贸易联盟在经济和政治上的义务以及与我们对英国农业所做出的保证。”


    【合众国际社华盛顿12日电】国防部今天命名陆空军有限战争混合部队为“美国进击司令部”。设立这个新司令部的目的是要把一些陆军师××空军运兵部队和进行地面掩护的战斗机部队合在一起。
    【德意志新闻社华盛顿13日电】国防部一位发言人昨晚在这星说,美国驻在中欧的陆军部队将在12月底之前配备《戴维·克罗克特》短程核导弹。


    【美联社伦敦13日电】英国星期五受到劳工困难的猛烈打击,这个困难有使两大工厂中的3万人丧失工作的危险。
    备受吹捧的塔耳博特港炼钢厂——欧洲最大和最现代化的工厂——由于土木工程工人扬言要罢工,被迫继续进行分阶段的停工。
    到星期日,由于这家大工厂慢慢趋于停顿,它的鼓风炉的钢也已出炉,所以预料将有16,000人没有工作。
    汽车工业也遇到困难,它所用的钢材,大部分是从塔耳博特港工厂获得的。
    在伦敦东面的达金汉姆,福特汽车工厂停止了它一切的车辆生产,因为引擎装配工人罢工。几乎有4千人没有工作。
    在考文垂市的鲁斯集团各工厂和其他地方,有一万人没有工作,因为部件工人们举行非正式的罢工。
    威尔斯的塔耳博特港工厂是在星期四厂主们得到×××要求停止雇用破坏罢工的工人之后开始关闭的。
    除掉鲁斯集团各工厂和福特工厂的停工而外,利物浦附近的英国汽车公司工厂也有一千人罢工。汽车厂的工人都是要求增加工资和改善工作条件。


    【合众国际社伦敦13日电】英国的出口在9月份跌到了今年最低的水平。同时这个月的入口也是1961年最低的,逆差数字上升到约为70,000,000英镑。在8月份,这个“贸易差距”是40,000,000英镑。
    贸易部今天公布的初步数字表明,9月份的出口值是260,500,000英镑,再出口值是12,500,000英镑。进口值是343,200,000英镑。
    在季节性调整的基础上,确定的进出口数字,都比较高,但是在除去季节性的变化以后,英国输入和输出的差额,这个月仍然是49,000,000英镑。
    贸易部今天说,今年第三季度的出口比前一季度增加了1%。今年头九个月在国外的销售数字比1960年的平均数字要高4%。这是在季节性调整的基础上的数字。
    第三季度的进口比前一季度下降了1%,1961年头九个月的进口数字比1960年的平均数字减少了3%。第三季度的再出口比前一季度高,比起去年全年的平均数字为好。


    【路透社华盛顿10日电】9月份美国的失业人数已下降了450,000人,达到4,100,000人。劳工部今天说,这次下降大部分是季节性的。
    【合众国际社华盛顿10日电】劳工部的报告说,上月非农业的领工资的人数增加到53,920,000人这一破记录的数字。
    这个数字不包括农业工人、自行开业的人和其他不领工资的工人。


    【美联社纽约13日电】《纽约时报》认为,“在任何可以预见的将来常规军队不可能保卫柏林。”
    星期五的一篇社论说,“只有核武器才是对赫鲁晓夫先生的真正的威慑力量。”
    它说,“美国有一些主要的军事上的有利条件,但是大陆地面部队的优势并不是其中之一。我们也不能够在柏林危机的预期的时间范围内建立起这种优势。我们的核发射能力要强大得多,包括看来在德国的战术或短程核武器方面的很大的有利条件在内。我们在海上占优势。
    “我们在加强常规力量的同时也应该在欧洲加强我们的运送核武器的战术飞机。我们可以为地中海的第六舰队增加一艘或者更多的航空母舰,在大西洋的第二舰队可以到欧洲海面上巡逻。
    “肯尼迪先生的地位
    ——以及美国的地位——是困难的。……除非使赫鲁晓夫先生相信我们的核力量并相信我们在柏林危机中使用这种力量的意志,否则我们不是失去我们所支持的一切东西,就是引来我们想避免的一场大战。”


    【合众国际社华盛顿13日电】(记者:约瑟夫·迈勒)消息灵通人士今天说,美国自从在内华达恢复核试验以来已经进行了比曾经公开宣布的三次多得多的原子爆炸。
    据悉,原子能委员会准备随时恢复在大气层中进行的试验。如果肯尼迪总统决定国家的安全需要进行这种试验的话。
    原子能方面的人士说,为了在武器发展方面同俄国并驾齐驱,特别是为了检查反导弹导弹的弹头,美国也可能在大气层中进行试验。


    【合众国际社旧金山12日电】船长、海员和引水员组织昨晚批准了一个临时协议,从而结束了他们对太平洋航运联合会船只的罢工。
    虽然某些问题肯定已经解决,然而其他问题仍有待作出决定。但是双方已一致同意在这种未能取得协议的情况下接受有约束性的仲裁。
    【美新处底特律12日电】联合汽车工人工会已同福特汽车公司就一项新的三年合同达成了协议,标志着12万汽车生产工人举行的为期10天的全国规模的罢工的结束。
    当就生产标准和工会代表权这两项全国性的争端达成协议时,僵持局面遂告打开。关于增加工资问题,在罢工开始以前即已取得一致意见。
    工会主席路德说:公司已同意增设专职的工会干事来处理对公司时间的不满,并为那些一直没有代表权的较小的工人团体设立部分脱产的干事。
    这个三年的合同规定把工资和其他金钱方面的福利增加大约11%。
    一个工会发言人说,船主已同意船长、海员和引水员组织最重要的要求。这就是用失业的工会会员来填补因休假、病假和请假的人员。


    【德新社慕尼黑14日电】三万名美国兵将参加10月23日至28日在德国南部举行的秋季演习。根据作战计划:美国第四坦克师和第二十四步兵师将遭到来自东方的“侵略者”的攻击。经过几次小冲突后,这两个师开始反攻,打败了假想敌人。将有100架喷气战斗机支援这些将使用核武器和火箭的地面作战演习。
    【法新社伦敦12日电】英国国防部今天宣布,英国、法国、荷兰和葡萄牙的北大西洋公约组织部队从明天开始举行为时两周的空海反潜艇演习。
    国防部的声明说,这次演习将在英国北部海岸线附近、英吉利海峡和大西洋举行。
    【德新社巴黎12日电】大量军事装备今天到达法国的大西洋港口罗彻尔,这是预定交给昨天在瑟堡港登陆的第一批美国增援部队的。


返回顶部