1959年7月11日参考消息 第1版

    【本刊讯】美联社华盛顿消息:美国国务卿赫脱9日举行记者招待会,有关台湾和远东局势的问答如下:
    问:国务卿先生,鉴于赫鲁晓夫先生所说的带有威胁性的话以及根据台湾海峡和越南一带所发生事件,你能估计一下远东的局势吗?
    答:嗯,关于赫鲁晓夫先生所说的话——我料想这番话就是所谓哈里曼先生在同赫鲁晓夫先生谈到共产党中国的火箭问题时所说的话——我们还是第一次听到这种消息,因此我无法估计这些话的可靠性。
    至于最近发生的一些事件,毫无疑问,只要金门每逢单日仍然遭到炮轰,远东再度发生敌对行动的可能性会总是存在的,我们必须不断保持警惕。我想远东至今所发生的最令人不安的事情也许就是参议院在最近48小时内对军事援助的削减。这倒不是仅仅由于所削减的数目,而是由于同时还有这样一项规定,即余下的一笔占相当大比例的款项必须拨给北大西洋公约组织,这意味着远东地区的援款必须遭到大得不相称的削减,这可能使我们遇到一些非常严重的、有关同中国毗邻的国家的问题,我们一直在对这些国家提供军事援助,从维持稳定这一角度来说,军事援助对它们是非常重要的。
    问:国务卿先生,关于台湾的局势,在去年紧张局势之后,曾经有人谈到撤减美军和减少美国承担的义务的问题,特别是对马祖和金门的义务。你能否告诉我们,我们目前在这个问题上的政策是什么?
    答:我不能完全肯定我同意你这里提出的前提。你是说“美国在马祖和金门的义务”吗?据我所知,美国在那两个岛屿上没有承担任何义务。在那里最多只不过有很少几个观察员。我们从来没有派军队驻在那两个岛屿上。
    问:我所说的是美国保卫这些岛屿的义务。
    答:就我所知,我们承担的任何义务——现在我是从法律观点或者道义观点来讲的——仍然未变。特别是撤减金门驻军的问题,是正在讨论的一个问题。目前的人数倒底是多少,我无法告诉你,但是我知道已经作了一些撤减。
    【路透社台北9日电】美国台湾防卫司令部司令斯摩特中将今天说,上星期日中国人和国民党人发生空战以后,在福摩萨海峡没有增加新的紧张局势。
    他在这里扶轮社举行的一次餐会上说,“尽管上星期日发生了事件,但局势却毫无变化”。
    【台湾自由中国之声9日广播】美军驻台湾协防军援司令斯摩特今天指出,现在协防司令部随时可以从其他地区把美国陆海空军调来台湾,放在协防司令部的指挥之下。斯摩特说,这种富有机动性的办法,使得协防司令部随时可以得到必要的兵力,所以在目前不需要经常在台湾配备大量的美军。


    【本刊讯】巴黎“世界报”7月3日至5日连载了该报记者纪兰所写的题为“访问福摩萨”的文章。文章的第一篇的题目是“美丽的岛屿”,第二篇的题目是“金门岛:是第二个柏林吗?”第三篇的题目是“美军事基地呢还是模范省?”。现在把第二篇和第三篇摘要如下:
    毛泽东在去年说过:“是美国人自己……把绞索套在自己的脖子上,而把绞索的另一端交给了中国人民。”这是最好不过的对局势的概括。用形象化的话来说,金门是一颗定时炸弹,共产党人可以在自己选择的时间随时引起爆炸,而我们却把主动权交给他们。的确,他们第一次是后退了。但是谁能说他们有朝一日不会为此不惜付出代价呢?只要发动大规模的两栖攻势,这个岛不是不能攻克的。
    那时,美国将面临进退两难的问题,而且,不管怎样,结局将是令人生长的。要么他们不参加战斗,而结果肯定将是影响深远的第二个奠边府;要么他们参加战斗而使世界面临一场中美战争,军事专家们认为,这场战争很快会导向使用核武器。何况,赫鲁晓夫在去年秋天已经表示在那种情况下他将支援中国。
    福摩萨问题远没有接近解决;不管我们愿意不愿意,在以后的若干年内,这个问题仍然可能影响东西方之间的关系,在华盛顿和北京之间恢复外交关系,比人们一般想像的要困难得多,即使假定民主党总统在美国上台的话。
    美国的各盟国在对待中国的政策上逐渐离弃美国的趋向,可能首先在联合国内进一步发展,从而在联合国内形成接纳人民中国进入联合国的多数。在外交上承认人民中国的问题上,世界上不止一个国家,因为急于要重新采取现实的政策、因为被同幅员辽阔的中国大做生意的前景所吸引,很想往前走一步。
    从长远看来,可以肯定的是,福摩萨的命运只能由中国人自己商量解决。他们离开这种前景很远。在目前,大家的希望只能是使得福摩萨不致成为发生无益的爆炸的地方,肯定要在金门“防止”爆炸。


    【路透社堪培拉9日电】澳大利亚总理孟席斯先生今天在这里说,他在访问伦敦、华盛顿、波恩和巴黎期间没有发现有人在原则上反对最高级会议。
    孟席斯先生是在世界各地旅行了十个星期昨晚归国后在记者招待会上讲这番话的。
    孟席斯先生说,他同巴基斯坦总统阿尤布汗将军的会谈并没有证实某些人的观点:目前的巴基斯坦政府是一种军事政权。
    他还同印度总理尼赫鲁先生举行了很有价值的会谈。尼赫鲁先生告诉他许多关于共产党侵略西藏的事情,并且向他提供了一些关于在共产党中国国内正在发生的事情的“非常说明问题的”情况。
    他曾经告诉尼赫鲁先生,不管他在什么时候去访问,澳大利亚非常乐于接待他。


    【本刊讯】香港“新晚报”7月1日载文评述我对蒋军战俘的宽大态度和美国对台湾的阴谋图穷匕见,希望蒋帮从中得到启示。摘要如下:
    北京昨天宣布,闽海前线解放军把三名国民党空军人员释放。他们的家属还在台湾,根据他们的志愿,所以送他们回返金门。
    他们都是去年9、10月间在闽海上空驾机被击落被俘获的,其中蒋军空军第五大队少尉飞行员张乃军,于被俘后曾被台湾方面列入“壮烈牺牲”之类,开过追悼会,在宣传上要他送命了的;今天居然重返金门,一定太出台湾国民党的意外了。
    他们被俘后,一直受到宽大的待遇,现在又释返金门,更是宽大了。宽大的态度
    应该承认,北京不仅对台湾蒋军战俘宽大,对整个台湾当局所采取的态度都是极其宽大的。
    过去彭德怀的文告再三申言,金马台澎问题是中国内政,在不容别人干涉的大前提下,中国人对自己的事情如何处理,一切都好商量。北京无意分化瓦解台湾国民党,只希望他们以民族大义为重,团结一致,抵抗美国的压力,不让美国搞两个中国的阴谋获逞。美国的阴谋一旦实现,台湾当局也只有死路一条。为便利他们固守金马等岛屿,不让美国孤立台湾,北京表示连蒋方守军的军事给养,都可予以供应。在军事行动上,解放军的大炮曾实行停轰,以及后来隔日轰击,无一不是这种宽大态度的表现。这也是任何战争状态中,少见的宽大的表现。美国阴谋图穷匕见
    这种泱泱大度,起先台湾国民党也许不会了解,但迄今局势的发展,在在证明北京的看法是正确的。美国压迫金马蒋军撤退,裁减台湾蒋军,支持“自由分子”与蒋介石捣鬼,企图进一步控制台湾,孤立台湾,以遂行其“两个中国”的阴谋,已经图穷而匕首见。
    北京究竟和美国打过交道,在朝鲜战争中交过手,对于美国,真正如见其肺肝然。台湾当局过去崇美、恐美、媚美成性,积习难返,在“美援”下讨生活,把破灭的幻想来自我麻醉,以致泥足深陷,迄难自拔罢了。
    最近美国声言把台澎置于美军“防卫”之下,连美国议员都叫嚷要把蒋军大加减裁了。蒋军大半老弱,用场本来不大,但掌握在蒋介石手上,可以维持蒋介石在台湾的地位,使“自由分子”不易取蒋而代之。蒋介石这点兵力,在美国人看来,实属败事有余,成事不足,所以千方百计迫他裁减。
    前此台湾大事宣传台峡紧张,说大陆沿海大军的攻势迫于眉睫,希望借此将美国削兵的要求推宕一下,现在事实证明,美国人并不要理台湾当局这一套。苟延残喘得多久?
    今天美国孤立台湾的做法已十分露骨,而且急切。台湾当局如果还不能把北京的宽容恳切与美国的阴险苛刻加以比照,从中得到启示,早为之计;则时日??寻,形势迫人,试问台湾当局又能苟延残喘得多久?


    【美联社华盛顿8日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)美国官员星期三说,认为共产党中国有能力以火箭进攻中国国民党在台湾的根据地,这只不过是“军事上的常识”而已。
    但是,军方人士指出,必须认为中国共产党拥有同美国和中国国民党在这个地区相等的军备。否则就会违背了一个最简单的军事原则——绝对不要低估敌人。


    【本刊讯】香港“新生晚报”7月1日的“新闻说明”中评论我释放三名蒋军空军军官,认为这将使蒋帮“相当尴尬”。评论摘要如下:
    今天的真正“出炉新闻”,是中共把俘得的国军飞行员张乃军、华武麟、刘承理三人,释放回金门。
    中共这样出乎意料的行动,将使台湾感到相当尴尬。
    一则是,台湾根据判断,认为张乃军已经阵亡,今天他居然回到了台湾。这将在宣传上难以自圆其说。
    二则是,这增加了台湾处理这一问题的行政困难。
    中共释放张、华、刘三人,其目的是:一、企图瓦解国府空军士气。二、造成所谓“内政事件”,确定台峡争执为“内部事件”,拒斥台海情势的国际化。三、在国府内部制造困难。
    按理,被俘的军官应该接受纪律制裁,尤其是他们都曾发表了对自由中国的敌对性声明以后。
    在台北一力维持部队士气之际,可能对制裁的程度,难以作出适当决定。
    迄今为止,台北方面还没有消息。
    这使台北尴尬的事件,非要有大刀阔斧的勇气来面对不可。


    【本刊讯】香港“晶报”7月1日报道,我释放三名蒋军军官消息发表后,蒋帮“中央宣传部”已通令各报“暂不发表”。
    “晶报”的报道又说:“台北一位‘老前辈’说,‘中共不是叫张乃军生还,是叫张乃军送死。’因为,蒋介石多疑,有“灭口”之必要。”


    【本刊讯】巴黎“世界报”7月3日至5日连载了该报记者纪兰所写的题为“访问福摩萨”的文章。文章的第一篇的题目是“美丽的岛屿”,第二篇的题目是“金门岛:是第二个柏林吗?”第三篇的题目是“美军事基地呢还是模范省?”。现在把第二篇和第三篇摘要如下:
    毛泽东在去年说过:“是美国人自己……把绞索套在自己的脖子上,而把绞索的另一端交给了中国人民。”这是最好不过的对局势的概括。用形象化的话来说,金门是一颗定时炸弹,共产党人可以在自己选择的时间随时引起爆炸,而我们却把主动权交给他们。的确,他们第一次是后退了。但是谁能说他们有朝一日不会为此不惜付出代价呢?只要发动大规模的两栖攻势,这个岛不是不能攻克的。
    那时,美国将面临进退两难的问题,而且,不管怎样,结局将是令人生长的。要么他们不参加战斗,而结果肯定将是影响深远的第二个奠边府;要么他们参加战斗而使世界面临一场中美战争,军事专家们认为,这场战争很快会导向使用核武器。何况,赫鲁晓夫在去年秋天已经表示在那种情况下他将支援中国。
    福摩萨问题远没有接近解决;不管我们愿意不愿意,在以后的若干年内,这个问题仍然可能影响东西方之间的关系,在华盛顿和北京之间恢复外交关系,比人们一般想像的要困难得多,即使假定民主党总统在美国上台的话。
    美国的各盟国在对待中国的政策上逐渐离弃美国的趋向,可能首先在联合国内进一步发展,从而在联合国内形成接纳人民中国进入联合国的多数。在外交上承认人民中国的问题上,世界上不止一个国家,因为急于要重新采取现实的政策、因为被同幅员辽阔的中国大做生意的前景所吸引,很想往前走一步。
    从长远看来,可以肯定的是,福摩萨的命运只能由中国人自己商量解决。他们离开这种前景很远。在目前,大家的希望只能是使得福摩萨不致成为发生无益的爆炸的地方,肯定要在金门“防止”爆炸。


    【路透社堪培拉9日电】澳大利亚总理孟席斯先生今天在这里说,他在访问伦敦、华盛顿、波恩和巴黎期间没有发现有人在原则上反对最高级会议。
    孟席斯先生是在世界各地旅行了十个星期昨晚归国后在记者招待会上讲这番话的。
    孟席斯先生说,他同巴基斯坦总统阿尤布汗将军的会谈并没有证实某些人的观点:目前的巴基斯坦政府是一种军事政权。
    他还同印度总理尼赫鲁先生举行了很有价值的会谈。尼赫鲁先生告诉他许多关于共产党侵略西藏的事情,并且向他提供了一些关于在共产党中国国内正在发生的事情的“非常说明问题的”情况。
    他曾经告诉尼赫鲁先生,不管他在什么时候去访问,澳大利亚非常乐于接待他。


    【本刊讯】香港“新生晚报”7月1日的“新闻说明”中评论我释放三名蒋军空军军官,认为这将使蒋帮“相当尴尬”。评论摘要如下:
    今天的真正“出炉新闻”,是中共把俘得的国军飞行员张乃军、华武麟、刘承理三人,释放回金门。
    中共这样出乎意料的行动,将使台湾感到相当尴尬。
    一则是,台湾根据判断,认为张乃军已经阵亡,今天他居然回到了台湾。这将在宣传上难以自圆其说。
    二则是,这增加了台湾处理这一问题的行政困难。
    中共释放张、华、刘三人,其目的是:一、企图瓦解国府空军士气。二、造成所谓“内政事件”,确定台峡争执为“内部事件”,拒斥台海情势的国际化。三、在国府内部制造困难。
    按理,被俘的军官应该接受纪律制裁,尤其是他们都曾发表了对自由中国的敌对性声明以后。
    在台北一力维持部队士气之际,可能对制裁的程度,难以作出适当决定。
    迄今为止,台北方面还没有消息。
    这使台北尴尬的事件,非要有大刀阔斧的勇气来面对不可。


    【本刊讯】香港“晶报”7月1日报道,我释放三名蒋军军官消息发表后,蒋帮“中央宣传部”已通令各报“暂不发表”。
    “晶报”的报道又说:“台北一位‘老前辈’说,‘中共不是叫张乃军生还,是叫张乃军送死。’因为,蒋介石多疑,有“灭口”之必要。”


    【美联社华盛顿8日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)美国官员星期三说,认为共产党中国有能力以火箭进攻中国国民党在台湾的根据地,这只不过是“军事上的常识”而已。
    但是,军方人士指出,必须认为中国共产党拥有同美国和中国国民党在这个地区相等的军备。否则就会违背了一个最简单的军事原则——绝对不要低估敌人。


    【本刊讯】香港“新晚报”7月1日载文评述我对蒋军战俘的宽大态度和美国对台湾的阴谋图穷匕见,希望蒋帮从中得到启示。摘要如下:
    北京昨天宣布,闽海前线解放军把三名国民党空军人员释放。他们的家属还在台湾,根据他们的志愿,所以送他们回返金门。
    他们都是去年9、10月间在闽海上空驾机被击落被俘获的,其中蒋军空军第五大队少尉飞行员张乃军,于被俘后曾被台湾方面列入“壮烈牺牲”之类,开过追悼会,在宣传上要他送命了的;今天居然重返金门,一定太出台湾国民党的意外了。
    他们被俘后,一直受到宽大的待遇,现在又释返金门,更是宽大了。宽大的态度
    应该承认,北京不仅对台湾蒋军战俘宽大,对整个台湾当局所采取的态度都是极其宽大的。
    过去彭德怀的文告再三申言,金马台澎问题是中国内政,在不容别人干涉的大前提下,中国人对自己的事情如何处理,一切都好商量。北京无意分化瓦解台湾国民党,只希望他们以民族大义为重,团结一致,抵抗美国的压力,不让美国搞两个中国的阴谋获逞。美国的阴谋一旦实现,台湾当局也只有死路一条。为便利他们固守金马等岛屿,不让美国孤立台湾,北京表示连蒋方守军的军事给养,都可予以供应。在军事行动上,解放军的大炮曾实行停轰,以及后来隔日轰击,无一不是这种宽大态度的表现。这也是任何战争状态中,少见的宽大的表现。美国阴谋图穷匕见
    这种泱泱大度,起先台湾国民党也许不会了解,但迄今局势的发展,在在证明北京的看法是正确的。美国压迫金马蒋军撤退,裁减台湾蒋军,支持“自由分子”与蒋介石捣鬼,企图进一步控制台湾,孤立台湾,以遂行其“两个中国”的阴谋,已经图穷而匕首见。
    北京究竟和美国打过交道,在朝鲜战争中交过手,对于美国,真正如见其肺肝然。台湾当局过去崇美、恐美、媚美成性,积习难返,在“美援”下讨生活,把破灭的幻想来自我麻醉,以致泥足深陷,迄难自拔罢了。
    最近美国声言把台澎置于美军“防卫”之下,连美国议员都叫嚷要把蒋军大加减裁了。蒋军大半老弱,用场本来不大,但掌握在蒋介石手上,可以维持蒋介石在台湾的地位,使“自由分子”不易取蒋而代之。蒋介石这点兵力,在美国人看来,实属败事有余,成事不足,所以千方百计迫他裁减。
    前此台湾大事宣传台峡紧张,说大陆沿海大军的攻势迫于眉睫,希望借此将美国削兵的要求推宕一下,现在事实证明,美国人并不要理台湾当局这一套。苟延残喘得多久?
    今天美国孤立台湾的做法已十分露骨,而且急切。台湾当局如果还不能把北京的宽容恳切与美国的阴险苛刻加以比照,从中得到启示,早为之计;则时日??寻,形势迫人,试问台湾当局又能苟延残喘得多久?


    【本刊讯】美联社华盛顿消息:美国国务卿赫脱9日举行记者招待会,有关台湾和远东局势的问答如下:
    问:国务卿先生,鉴于赫鲁晓夫先生所说的带有威胁性的话以及根据台湾海峡和越南一带所发生事件,你能估计一下远东的局势吗?
    答:嗯,关于赫鲁晓夫先生所说的话——我料想这番话就是所谓哈里曼先生在同赫鲁晓夫先生谈到共产党中国的火箭问题时所说的话——我们还是第一次听到这种消息,因此我无法估计这些话的可靠性。
    至于最近发生的一些事件,毫无疑问,只要金门每逢单日仍然遭到炮轰,远东再度发生敌对行动的可能性会总是存在的,我们必须不断保持警惕。我想远东至今所发生的最令人不安的事情也许就是参议院在最近48小时内对军事援助的削减。这倒不是仅仅由于所削减的数目,而是由于同时还有这样一项规定,即余下的一笔占相当大比例的款项必须拨给北大西洋公约组织,这意味着远东地区的援款必须遭到大得不相称的削减,这可能使我们遇到一些非常严重的、有关同中国毗邻的国家的问题,我们一直在对这些国家提供军事援助,从维持稳定这一角度来说,军事援助对它们是非常重要的。
    问:国务卿先生,关于台湾的局势,在去年紧张局势之后,曾经有人谈到撤减美军和减少美国承担的义务的问题,特别是对马祖和金门的义务。你能否告诉我们,我们目前在这个问题上的政策是什么?
    答:我不能完全肯定我同意你这里提出的前提。你是说“美国在马祖和金门的义务”吗?据我所知,美国在那两个岛屿上没有承担任何义务。在那里最多只不过有很少几个观察员。我们从来没有派军队驻在那两个岛屿上。
    问:我所说的是美国保卫这些岛屿的义务。
    答:就我所知,我们承担的任何义务——现在我是从法律观点或者道义观点来讲的——仍然未变。特别是撤减金门驻军的问题,是正在讨论的一个问题。目前的人数倒底是多少,我无法告诉你,但是我知道已经作了一些撤减。
    【路透社台北9日电】美国台湾防卫司令部司令斯摩特中将今天说,上星期日中国人和国民党人发生空战以后,在福摩萨海峡没有增加新的紧张局势。
    他在这里扶轮社举行的一次餐会上说,“尽管上星期日发生了事件,但局势却毫无变化”。
    【台湾自由中国之声9日广播】美军驻台湾协防军援司令斯摩特今天指出,现在协防司令部随时可以从其他地区把美国陆海空军调来台湾,放在协防司令部的指挥之下。斯摩特说,这种富有机动性的办法,使得协防司令部随时可以得到必要的兵力,所以在目前不需要经常在台湾配备大量的美军。


返回顶部