1959年6月24日参考消息 第3版

    【合众国际社莫斯科21日电】莫斯科今天对日内瓦会议作出的总结表明,它从休会的四国外长会谈中取得了好处。
    俄国人认为,继续举行最高级和外长级谈判以及甚至于最后可能在德国问题上达成协议是有希望的。
    这里外交观察家们一致认为,苏联外交在目前阶段对日内瓦的结果感到一定程度的高兴是有理由的。他们举出苏联感到满意的下列理由:
    ——克里姆林宫并没有放弃它认为有必要签订和约和撤销西柏林占领制度的任何基本主题,它终于使得西方国家坐到会议桌旁,从整个德国问题中拿出柏林问题来讨论。
    ——通过同西德站在同样地位参加日内瓦会议,东德政府取得了西方某种程度的事实上的承认。
    ——没有从莫斯科逼索过高的代价,显然就要举行俄国人要求多年的最高级会议。
    ——谈判本身就被认为是一种“积极的”发展,因为这种谈判使俄国不必要在西柏林采取单方面行动。
    俄国人无疑深信时间对他们有利。
    这里有人认为,如果外交上的联系途径保持畅通的话,德国和西柏林问题迟早能得到解决。
    赫鲁晓夫显然想的是要举行一次以上的外长会议和政府首脑会议。
    这里外交观察家们认为,国外把苏联在日历上的数学练习看得过分拘泥字面了。他们说,西方国家看来太好把俄国提出的任何关于达成协议的时间限制都说成是“最后通牒”。
    但是,这些观察家们说,现在应该很清楚,特别是在赫鲁晓夫星期五发表演说以后,克里姆林宫提出了可以折衷的截止期限,以便开始谈判,同西方国家妥协,考虑它们的反建议,从而使会谈继续下去。
    他们还指出,国外把赫鲁晓夫星期五发表的演说看成是完全拒绝西方在日内瓦提出的新建议,这种看法不是十分确切的。
    这里认为,整个来说这篇演说是敞开了继续举行谈判和实行妥协的大门的。
    昨天发表的苏联—东德公报也表现出这种敞开大门的政策。虽然这一文件重申了苏联对德国问题的基本立场,它却说,签字国愿意——同其他有关国家一道——
    考虑可以共同接受的解决德国问题的方案。
    同样,今天苏联报纸对日内瓦外长会议休会的反应完全没有威胁和责备的语气,虽然指责西方进行“不必要”的拖延。
    这里外交界一致认为,今后会举行长时期的谈判,同时保持德国现状。
    这里观察家们还注意到美国副总统尼克松和苏联副总理科兹洛夫即将相互进行访问的日益增长的重要意义。他们说,在这种情况下,这种访问很可能构成召开最高级会议的前奏。


    【美联社日内瓦21日电】(记者:加弗向)盟国对于在柏林问题上同俄国取得折衷方案的条件方面,星期日晚上发生了新的争论。
    这次实力的较量主要牵涉到英国人和西德人。英国人深信和解是可能的,而抱怀疑态度的西德人则认为,俄国并不真的希望取得一个西柏林的协议,而是要取得西柏林本身。
    这里的四大国会谈的最后几天表明,美国已经开始越来越反对劳埃德提供的说法和领导了。
    的确,赫脱同俄国人举行了第一次会谈后离开时象西德人一样感到,俄国人真的极力想要把整个德国并入他们的体系,而对柏林仅仅是一个开端。
    另一方面,英国人似乎相当肯定,在长时期的耐心的谈判以后,俄国人终会在他们的建议中放弃规定期限这种刺激的东西。他们努力使会议能够继续进行下去,因为在他们看来,俄国人正在开始在这个问题上改变他们的立场。
    一些西德和美国的权威人士已经表示有些怀疑,外长会议究竟是否会真正像安排的那样在7月13日在这里复会,以继续谋求一个解决柏林问题的办法。
    例如,勃伦塔诺星期六在这里对记者们说,除非俄国首先修改它的柏林建议,否则恢复四大国会谈“就不会有多大意义”。一些美国人觉得,如果在7月13日以前共产党人作出非常富于挑衅性的事情的话,盟国可能不得不考虑取消7月13日的会谈。
    劳埃德和他的英国顾问们与盟国相反,在星期六离开日内瓦时对这里开了六周的长期会议“并不感到失望”。劳埃德对他的朋友们说,他觉得东西方分歧已经缩小,他认为可望达成一个有限的柏林协议。
    【合众国际社纽约20日电】“纽约时报”今天说,外长们在关于德国问题的日内瓦会议上同意休会三周,是目前情况下“最明智的办法”。
    “纽约时报”在这篇就日内瓦僵局发表意见的社论中还说:“赫鲁晓夫先生显然自以为可以像一个能够肆意嘲弄西方和任何有诚意的谈判的胜利的征服者那样说话;如果他继续采取这样一种姿态,西方将不得不认真考虑是否值得继续谈判。”


    【美联社华盛顿22日电】赫脱国务卿今天向艾森豪威尔作了长达一小时的报告,报告陷入僵局的日内瓦外长会议的情况。会后赫脱证实他将在星期二晚间向全国作电视—广播演说。
    赫脱说,他向艾森豪威尔报告了一般情况,他们讨论了“我们”在争取缓和东西方紧张局势中的“目前状况”。
    有位记者向国务卿问到西方政府首脑同赫鲁晓夫最终是否有可能举行最高级会议?
    赫脱答道:“这个问题我目前不想谈论。”随后他接着说,在日内瓦举行会议的六个星期当中,西方外长从来没有和葛罗米柯谈到举行最高级会议的可能性问题。他说,根本没谈及这个问题。
    【美联社华盛顿22日电】艾森豪威尔总统星期一召见赫脱国务卿,开始了华盛顿讨论如何处理德国危机的新的一系列会议的首次会议。
    美国权威人士认为,西方可采取的最好办法就是保持坚定,看俄国在7月13日日内瓦外长会议复会时提出什么建议来。


    【路透社伦敦22日电】今天一些小城镇的街头出现了复写的小报和新闻公报,以消除英国二十万印刷工人和他们的雇主们的工资和工时纠纷所造成的一部分影响。
    这次罢工使一千一百余家省级报纸、周报以及许多杂志和期刊从上星期三晚间停止出版。
    这一纠纷还使许多行业停止生产,因为这些行业得不到印刷品包裹、卡通和广告品。
    “诺丁汉卫报”今天出了一种共计四页复写临时的小报,售价一便士。它的两种晚报也计划要出版。
    在列斯特,约雇有五千工人的一百家印刷厂正以学徒和厂长这种象征性的人员来维持营业。
    英国广播公司从今天起将在它对主要受影响地区的地方广播中进行一种地方新闻特别节目。
    它还为各地方的新闻记者作了安排,让他们参加“没有报纸的报人”节目。
    昨天当“利物浦每日邮报”的编辑部人员上班时,他们被要求帮助今天出版姊妹晚报“利物浦回声报”的小版面复写报。
    拒绝这样做的记者和副编辑们被要求离开报馆,有些人遵命而离开。
    今天在苏格兰爱丁堡,除了已经接受工会的条件的日报和少数几家小印刷店之外,所有的印刷厂全都停工。
    苏格兰两家大银行说,由于罢工,支票簿缺乏。


    【路透社巴黎22日电】通常消息灵通人士昨晚获悉,预料戴高乐将赴英国作国事访问。
    据悉,英国驻法大使杰伯今天早些时候亲自递交戴高乐的一封英国首相麦克米伦的信,信中提出了这一建议。
    官方人士说,他们不知道麦克米伦致戴高乐的信的内容,光说这是一封“私人的而不是政治性的”信件。从官方人士获悉,戴高乐将愿意接受英国女王邀请他作这样的访问。


    【合众国际社罗马21日电】在签订新的协定的谈判破裂以后,共产党和非共产党工会都共同号召举行全面罢工。
    政府昨天结束了历时两周的“中立”时期,它征用了三艘由于罢工而停驶的船,以便把必要的供应运到撒丁岛。政府请船上的水手们驾驶这些船,如果他们拒绝的话,就要用没有罢工的水手或海军人员代替他们。
    共产党控制的意大利总工会(它控制意大利工人的一半),在一项宣言中指责征用令是根据一条供特殊情况使用的法西斯法律而作出的。这条法律从法律上和道义上都不能用于正常和讲道理的劳资纠纷中。意大利总工会要求全体工人“毫不妥协地保卫罢工权利。”
    左翼社会党机关报“前进报”呼吁“一切民主力量立即采取行动”反对它所说的政府违反宪法的行为。该报讽刺地把征用说成是对本周访意的法国戴高乐总统的“赞扬”。
    【法新社罗马22日电】意大利目前正在罢工的工人和雇员达30万人。其中,银行雇员10万人,海关5万人,矿工3万人,农业工人10万零5千人,国家雇员1万5千人。


    【路透社伦敦22日电】劳埃德外交大臣今天上午向麦克米伦首相报告了日内瓦外长会议情况。
    在外交部发言人稍后些时候举行的每日记者招待会上,有人向他问到西方国家间进行磋商可能采取的方式。他回答说:“我不排斥传统的途径。”
    有人间到西方的外长或政府首脑是否可能举行会议,他说:“现在并没有任何人到任何地方去的计划。”
    发言人在往下回答问题时说,就他所知,在日内瓦会议开始时草拟了西方一揽子计划的西方四国工作组并无恢复工作的计划。


    【路透社波恩22日电】西德外交部发言人今天说,西德外交部迄今未倡议召开西方最高级会议。
    这位发言人在记者招待会上答复问题时说,外交部也没有为举行这样一次会议进行准备。


    【合众国际社波恩22日电】基督教民主联盟今天第一次试图调解阿登纳和艾哈德之间的激烈纠纷,结果没有能够在他们之间安排一个“和平公约”。
    开了三小时的党执行委员会会议在结束时没有能够得出一个消除这次新的分歧的方案。
    会议结束时发表的一个公报说,阿登纳写了一封信给艾哈德,这封信还没有得到答复。
    公报还宣布,党的执行委员会主席克罗内和议员费尔德门格斯将在今晚和明天上午继续进行调解的尝试。这两位调解人今天早些时候同阿登纳和艾哈德分别举行了会谈。
    财政部长埃策尔今天在同费尔德门格斯会谈10分钟以后也同艾哈德举行了私下会谈。
    今天没有能够找到一个中间道路来消除对阿登纳和艾哈德之间的冲突这件事是党的最新的危机,它超出了党的范围,并且可能带来一次政府联盟的危机。
    今天不来梅有最新的事态发展,因为,基督教民主联盟的联合政府参加者,小党德意志党的执行委员会主席施奈德今天说,他的党可能退出联合内阁。他说,党员中间已开始这样“谈论”了。
    他说,可以把阿登纳的行动看作是一种想要掌握“绝对权力”的努力,因此,他的党必须表示它“极力反对”。
    【美联社波恩23日电】经济部长艾哈德星期一自瑞士返国,准备为要求阿登纳撤回他所讲的话而斗争,他认为阿登纳的这种话是对他的政治才能的进一步侮辱。
    杜塞尔多夫的“午报”(保守派)以通栏标题报道,某些分裂分子在谈论另行组织一个政党,命名为“国家自由党”。
    但是,艾哈德的助手说,他并不支持任何这样的主张,因为他不愿使联盟分裂。


    【合众国际社莫斯科21日电】莫斯科今天对日内瓦会议作出的总结表明,它从休会的四国外长会谈中取得了好处。
    俄国人认为,继续举行最高级和外长级谈判以及甚至于最后可能在德国问题上达成协议是有希望的。
    这里外交观察家们一致认为,苏联外交在目前阶段对日内瓦的结果感到一定程度的高兴是有理由的。他们举出苏联感到满意的下列理由:
    ——克里姆林宫并没有放弃它认为有必要签订和约和撤销西柏林占领制度的任何基本主题,它终于使得西方国家坐到会议桌旁,从整个德国问题中拿出柏林问题来讨论。
    ——通过同西德站在同样地位参加日内瓦会议,东德政府取得了西方某种程度的事实上的承认。
    ——没有从莫斯科逼索过高的代价,显然就要举行俄国人要求多年的最高级会议。
    ——谈判本身就被认为是一种“积极的”发展,因为这种谈判使俄国不必要在西柏林采取单方面行动。
    俄国人无疑深信时间对他们有利。
    这里有人认为,如果外交上的联系途径保持畅通的话,德国和西柏林问题迟早能得到解决。
    赫鲁晓夫显然想的是要举行一次以上的外长会议和政府首脑会议。
    这里外交观察家们认为,国外把苏联在日历上的数学练习看得过分拘泥字面了。他们说,西方国家看来太好把俄国提出的任何关于达成协议的时间限制都说成是“最后通牒”。
    但是,这些观察家们说,现在应该很清楚,特别是在赫鲁晓夫星期五发表演说以后,克里姆林宫提出了可以折衷的截止期限,以便开始谈判,同西方国家妥协,考虑它们的反建议,从而使会谈继续下去。
    他们还指出,国外把赫鲁晓夫星期五发表的演说看成是完全拒绝西方在日内瓦提出的新建议,这种看法不是十分确切的。
    这里认为,整个来说这篇演说是敞开了继续举行谈判和实行妥协的大门的。
    昨天发表的苏联—东德公报也表现出这种敞开大门的政策。虽然这一文件重申了苏联对德国问题的基本立场,它却说,签字国愿意——同其他有关国家一道——
    考虑可以共同接受的解决德国问题的方案。
    同样,今天苏联报纸对日内瓦外长会议休会的反应完全没有威胁和责备的语气,虽然指责西方进行“不必要”的拖延。
    这里外交界一致认为,今后会举行长时期的谈判,同时保持德国现状。
    这里观察家们还注意到美国副总统尼克松和苏联副总理科兹洛夫即将相互进行访问的日益增长的重要意义。他们说,在这种情况下,这种访问很可能构成召开最高级会议的前奏。


    【美联社日内瓦21日电】(记者:加弗向)盟国对于在柏林问题上同俄国取得折衷方案的条件方面,星期日晚上发生了新的争论。
    这次实力的较量主要牵涉到英国人和西德人。英国人深信和解是可能的,而抱怀疑态度的西德人则认为,俄国并不真的希望取得一个西柏林的协议,而是要取得西柏林本身。
    这里的四大国会谈的最后几天表明,美国已经开始越来越反对劳埃德提供的说法和领导了。
    的确,赫脱同俄国人举行了第一次会谈后离开时象西德人一样感到,俄国人真的极力想要把整个德国并入他们的体系,而对柏林仅仅是一个开端。
    另一方面,英国人似乎相当肯定,在长时期的耐心的谈判以后,俄国人终会在他们的建议中放弃规定期限这种刺激的东西。他们努力使会议能够继续进行下去,因为在他们看来,俄国人正在开始在这个问题上改变他们的立场。
    一些西德和美国的权威人士已经表示有些怀疑,外长会议究竟是否会真正像安排的那样在7月13日在这里复会,以继续谋求一个解决柏林问题的办法。
    例如,勃伦塔诺星期六在这里对记者们说,除非俄国首先修改它的柏林建议,否则恢复四大国会谈“就不会有多大意义”。一些美国人觉得,如果在7月13日以前共产党人作出非常富于挑衅性的事情的话,盟国可能不得不考虑取消7月13日的会谈。
    劳埃德和他的英国顾问们与盟国相反,在星期六离开日内瓦时对这里开了六周的长期会议“并不感到失望”。劳埃德对他的朋友们说,他觉得东西方分歧已经缩小,他认为可望达成一个有限的柏林协议。
    【合众国际社纽约20日电】“纽约时报”今天说,外长们在关于德国问题的日内瓦会议上同意休会三周,是目前情况下“最明智的办法”。
    “纽约时报”在这篇就日内瓦僵局发表意见的社论中还说:“赫鲁晓夫先生显然自以为可以像一个能够肆意嘲弄西方和任何有诚意的谈判的胜利的征服者那样说话;如果他继续采取这样一种姿态,西方将不得不认真考虑是否值得继续谈判。”


    【美联社华盛顿22日电】赫脱国务卿今天向艾森豪威尔作了长达一小时的报告,报告陷入僵局的日内瓦外长会议的情况。会后赫脱证实他将在星期二晚间向全国作电视—广播演说。
    赫脱说,他向艾森豪威尔报告了一般情况,他们讨论了“我们”在争取缓和东西方紧张局势中的“目前状况”。
    有位记者向国务卿问到西方政府首脑同赫鲁晓夫最终是否有可能举行最高级会议?
    赫脱答道:“这个问题我目前不想谈论。”随后他接着说,在日内瓦举行会议的六个星期当中,西方外长从来没有和葛罗米柯谈到举行最高级会议的可能性问题。他说,根本没谈及这个问题。
    【美联社华盛顿22日电】艾森豪威尔总统星期一召见赫脱国务卿,开始了华盛顿讨论如何处理德国危机的新的一系列会议的首次会议。
    美国权威人士认为,西方可采取的最好办法就是保持坚定,看俄国在7月13日日内瓦外长会议复会时提出什么建议来。


    【路透社伦敦22日电】今天一些小城镇的街头出现了复写的小报和新闻公报,以消除英国二十万印刷工人和他们的雇主们的工资和工时纠纷所造成的一部分影响。
    这次罢工使一千一百余家省级报纸、周报以及许多杂志和期刊从上星期三晚间停止出版。
    这一纠纷还使许多行业停止生产,因为这些行业得不到印刷品包裹、卡通和广告品。
    “诺丁汉卫报”今天出了一种共计四页复写临时的小报,售价一便士。它的两种晚报也计划要出版。
    在列斯特,约雇有五千工人的一百家印刷厂正以学徒和厂长这种象征性的人员来维持营业。
    英国广播公司从今天起将在它对主要受影响地区的地方广播中进行一种地方新闻特别节目。
    它还为各地方的新闻记者作了安排,让他们参加“没有报纸的报人”节目。
    昨天当“利物浦每日邮报”的编辑部人员上班时,他们被要求帮助今天出版姊妹晚报“利物浦回声报”的小版面复写报。
    拒绝这样做的记者和副编辑们被要求离开报馆,有些人遵命而离开。
    今天在苏格兰爱丁堡,除了已经接受工会的条件的日报和少数几家小印刷店之外,所有的印刷厂全都停工。
    苏格兰两家大银行说,由于罢工,支票簿缺乏。


    【路透社巴黎22日电】通常消息灵通人士昨晚获悉,预料戴高乐将赴英国作国事访问。
    据悉,英国驻法大使杰伯今天早些时候亲自递交戴高乐的一封英国首相麦克米伦的信,信中提出了这一建议。
    官方人士说,他们不知道麦克米伦致戴高乐的信的内容,光说这是一封“私人的而不是政治性的”信件。从官方人士获悉,戴高乐将愿意接受英国女王邀请他作这样的访问。


    【合众国际社波恩22日电】基督教民主联盟今天第一次试图调解阿登纳和艾哈德之间的激烈纠纷,结果没有能够在他们之间安排一个“和平公约”。
    开了三小时的党执行委员会会议在结束时没有能够得出一个消除这次新的分歧的方案。
    会议结束时发表的一个公报说,阿登纳写了一封信给艾哈德,这封信还没有得到答复。
    公报还宣布,党的执行委员会主席克罗内和议员费尔德门格斯将在今晚和明天上午继续进行调解的尝试。这两位调解人今天早些时候同阿登纳和艾哈德分别举行了会谈。
    财政部长埃策尔今天在同费尔德门格斯会谈10分钟以后也同艾哈德举行了私下会谈。
    今天没有能够找到一个中间道路来消除对阿登纳和艾哈德之间的冲突这件事是党的最新的危机,它超出了党的范围,并且可能带来一次政府联盟的危机。
    今天不来梅有最新的事态发展,因为,基督教民主联盟的联合政府参加者,小党德意志党的执行委员会主席施奈德今天说,他的党可能退出联合内阁。他说,党员中间已开始这样“谈论”了。
    他说,可以把阿登纳的行动看作是一种想要掌握“绝对权力”的努力,因此,他的党必须表示它“极力反对”。
    【美联社波恩23日电】经济部长艾哈德星期一自瑞士返国,准备为要求阿登纳撤回他所讲的话而斗争,他认为阿登纳的这种话是对他的政治才能的进一步侮辱。
    杜塞尔多夫的“午报”(保守派)以通栏标题报道,某些分裂分子在谈论另行组织一个政党,命名为“国家自由党”。
    但是,艾哈德的助手说,他并不支持任何这样的主张,因为他不愿使联盟分裂。


    【合众国际社罗马21日电】在签订新的协定的谈判破裂以后,共产党和非共产党工会都共同号召举行全面罢工。
    政府昨天结束了历时两周的“中立”时期,它征用了三艘由于罢工而停驶的船,以便把必要的供应运到撒丁岛。政府请船上的水手们驾驶这些船,如果他们拒绝的话,就要用没有罢工的水手或海军人员代替他们。
    共产党控制的意大利总工会(它控制意大利工人的一半),在一项宣言中指责征用令是根据一条供特殊情况使用的法西斯法律而作出的。这条法律从法律上和道义上都不能用于正常和讲道理的劳资纠纷中。意大利总工会要求全体工人“毫不妥协地保卫罢工权利。”
    左翼社会党机关报“前进报”呼吁“一切民主力量立即采取行动”反对它所说的政府违反宪法的行为。该报讽刺地把征用说成是对本周访意的法国戴高乐总统的“赞扬”。
    【法新社罗马22日电】意大利目前正在罢工的工人和雇员达30万人。其中,银行雇员10万人,海关5万人,矿工3万人,农业工人10万零5千人,国家雇员1万5千人。


    【路透社伦敦22日电】劳埃德外交大臣今天上午向麦克米伦首相报告了日内瓦外长会议情况。
    在外交部发言人稍后些时候举行的每日记者招待会上,有人向他问到西方国家间进行磋商可能采取的方式。他回答说:“我不排斥传统的途径。”
    有人间到西方的外长或政府首脑是否可能举行会议,他说:“现在并没有任何人到任何地方去的计划。”
    发言人在往下回答问题时说,就他所知,在日内瓦会议开始时草拟了西方一揽子计划的西方四国工作组并无恢复工作的计划。


    【路透社波恩22日电】西德外交部发言人今天说,西德外交部迄今未倡议召开西方最高级会议。
    这位发言人在记者招待会上答复问题时说,外交部也没有为举行这样一次会议进行准备。


返回顶部