1959年6月16日参考消息 第3版

    【美联社日内瓦14日电】星期日晚上透过东西方之间的争吵烟雾出现了可能就柏林问题达成的折衷解决的纲要;四大国日内瓦会议进入要末成功要末决裂的第六周。
    但是在保证和履行美、英、法、苏四国任何关于柏林市前途问题的协定方面,仍然在进行某种非常微妙的外交上的讨价还价。
    谁也不能保证这次外长会议一定会缔结新条约。
    双方都接受对方的某些论点,这使人们纷纷揣测可能获得折衷解决。
    大家纷纷谈到的可能性是:
    双方将必须使盟国留驻西柏林的现有权利的形式和持久性不发生改变。
    但是双方将缔结一项“补充”协定,以便使现有的柏林地位适合新的世界情况。
    这样盟国就不必减少它们的权利,俄国人也不需签订任何协定来使盟国的权利“永久化”。
    第二种可能性:盟国将要求俄国把它的“留驻”柏林一年的期限初步延长到五年。同时,内部的情况将得到“改善”。
    期限届满时,如果德国尚未统一的话,不像苏联所建议的那样取消盟国的权利,而是由东西方重新研究当时的局势。
    现在普遍都认为,盟国上周为反对葛罗米柯新计划而发出的喧嚷主要出于策略上的考虑,并非出于本意。盟国的这种作法已经使葛罗米柯直截了当地表明他的计划不是“最后通牒”,就这方面而论,盟国的作法是成功的,但是就它未能使葛罗米收回他的一年限期而论,它是失败的。
    【路透社日内瓦15日电】西方外长将在今天这里举行的关系重大的秘密会议上密切注意苏联外长葛罗米柯的态度,以便观察他能为继续举行东西方会议提供什么希望。
    外交观察家认为,会议现在可以采取三种:可能采取的办法:
    (一)尽管葛罗米柯上星期二的建议使会议近乎决裂,外长们可能继续设法为柏林问题谋求一项解决办法。
    根据他们所发表的谈话来判断,俄国人宁可赞成这项办法而不愿使谈判中断。
    人们正在揣测劳埃德是否会带着麦克米伦要他设法使谈判继续进行的指示回到这里。
    (二)休会,由外长们在日后继续开会,但是不就召开最高级会议问题达成任何协议。某些美国和法国官员给人的印象是,他们赞成在本周的后则休会。
    但是,观察家们认为,如果没有召开最高级会议的希望,英国和俄国人都会反对使谈判中断。
    (三)为了从速结束会议,外长们将发表一份双方同意的公报来叙述东西方会议的情况,使最高级会议能够有理由举行。
    人们认为,英国和俄国将赞成这种办法。观察家们认为,难以应付的是法国和美国的态度。


    【合众国际社华盛顿14日电】代理国务卿狄龙今天说,如果日内瓦四大国外长会议有某种获得进展的可能,美国和其他西方国家“准备而且愿意”继续举行会议。
    但是他说,不能在毫无希望获得任何成就的情况下“无限期地继续”同苏联谈判。然而他说明,西方不打算在还没有试探一切变通办法以前就中断会谈。
    狄龙说,“如果苏联想中断会谈,那是另外一回事”。他说,最初认为,俄国提出把答应他们关于柏林的要求的限期延长一年的建议是想要结束会议。
    他说,“这个建议包含着一种威胁。”但是他说,后来俄国人表明,他们不想进行任何威胁,他们希望继续日内瓦会议。
    狄龙还说,艾森豪威尔总统将参加的任何最高级会议的钥匙掌握在俄国人手里。
    他在哥伦比亚广播公司对全国的电视节目中说,总统表明,他不会在苏联威胁的压力下或在日内瓦会议没有任何进展的情况下参加最高级会议。
    他又说,如果总统和苏联赫鲁晓夫总理之间的最高级会议不能达成协议而破裂的话,东西方之间的紧张局势就“真会更加严重”。
    他说,如果日内瓦外长会议破裂,那它对国际事务的影响要小些。他又说,俄国人可以在后来以改变他们的态度或策略来缓和世界紧张局势。
    但是狄龙说,可以有许多办法来避免日内瓦会谈的完全破坏。他说,其中有一个办法是德国阿登纳总理所提出的休会四星期到六星期,以便使气氛“冷静一些”的建议。
    他说,其他变通方法包括比较短期的休会,或者是苏联进一步澄清它对柏林问题的态度。


    【路透社伦敦15日电】“泰晤士报”今天说,“俄国人在建议西方留驻柏林一年以及使两个德国统一的时候,仍然以它将把管理盟国出入柏林的通道的权利移交东德这一点相威胁。
    “如果会议以失败告终,这仍然是需要应付的前景。幸而俄国人的计划并非毫无可取之处,现在的任务是,一旦在限期被收回、推迟或遭到拒绝后,应研究一下俄国人的计划是否有足够的内容可以为进谈判提供基础。”


    【美新处日内瓦14日电】盟国的外交官员们说,除非苏联外长葛罗米柯现在回过头来认真地谈判解决柏林问题的临时办法,不然外长会议成功的前景很黯淡。
    外长们定于星期一在德姆维尔的别墅中会晤。如果那时葛罗米柯继续坚持应讨论他目前的建议,那么西方外交官们会认为照现在的样子继续谈判下去是没有什么意义的。
    但是,美国不愿让会议最后停止,而愿意实行休会。
    不管怎样,这里的会议不能无限期地开下去,因为赫脱、劳埃德和德姆维尔在本国首都都有别的重要任务处理。
    【法新社日内瓦15日电】只有出现奇迹才能使东西外长会议免于不光荣地闭会。
    星期天晚上,接近四国代表团的人士或则保留意见,或则是直截了当地表示悲观。
    【日本广播协会15日广播】法新社日内瓦消息:东西方外长会议已经进入了第六周,会议是否在本周结束,这要看葛罗米柯的态度如何。大部分的意见认为,会议可能在星期三、四就开始休会,但是由于双方都不愿意承担谈判破裂的责任,所以会议在本周完全破裂的可能性是完全没有的。
    【合众国际社纽约14日电】“纽约时报”今天说,由于俄国人拒绝撤销他们关于柏林问题的最后通牒中的任何条款,日内瓦外长会议胜利结束的希望趋于破灭。
    【合众国际社日内瓦13日电】美国高级官员今天说,如果俄国不缓和它的柏林要求的话,外长会议到星期二可能被迫休会。
    他们说,如果葛罗米柯仍然拒绝收回俄国要盟国在十二个月内离开柏林的要求的话,继续举行谈判就没有什么意义了。
    但是苏联代表团人士不把西方关于会议可能中断的消息当一回事,认为这又是西方企图强迫俄国人让步的压力策略。


    【路透社旧金山12日电】美国副总统尼克松昨晚在这里的一次宴会上说,美国仍然坚持在举行最高级会议以前,目前的外长会议必须出现取得进展的迹象。
    问及同俄国人举行会议是否会得到任何好处,尼克松说,虽然日内瓦的情况并不太令人鼓舞,但是“会议是非常有益的”。他说:“主要的问题是,除了会谈以外的其他作法都是不能接受的。不论是美国或是任何其他国家都经不起冒用武力解决问题的危险。”
    他说,“扩大我们同苏联的各种交流是符合国家利益的。从长远来看,这是缓和紧张局势的唯一办法。”


    【路透社慕尼黑14日电】西德总理阿登纳今天在这里说:日内瓦东西方会议会取得小小的成就——“刚刚使苏俄有可能举行最高级会议那么小小的成就。”
    阿登纳是在他的基督教民主党的巴伐利亚支部会议上发表长达一个多小时的演说时这样说的。
    阿登纳说:德国的分裂并不是一个现实,因为苏占区(东德)95%的人民不是共产党人。他说:“我们经常谈到重新统一,但是我们应当真正谈到使德国人摆脱奴役。”
    他说,基督教会(无论罗马天主教和新教)都应当大声传布东德在迫害基督徒的情况。对这些情况的了解或谈论都是不够的。
    阿登纳说:“我不相信重新统一会迅速实现,而日内瓦会议的趋势表明我的意见是对的。”
    他说,德国人民在保卫西欧免受无神论的共产党的威胁方面必须站在最前列。
    他说:“俄国人对西方的压力正如沙皇时代所使用的压力一样,不过他们现在是红色的沙皇。”
    【路透社慕尼黑14日电】阿登纳今天说:“人们”对英国政府的政策“可以有自己的看法”,他希望英国不久会认识到,反对力量是不能用让步的办法来抵抗的。
    阿登纳重申他反对欧洲建立小块有限军备的地区,他说,“这样将无非意味着破坏北大西洋公约组织和把德国交给俄国人控制”。
    他批评那些“主张隔离的人”,这些人认为,可以先实行军事隔离而没有政治隔离。他在热烈的掌声中说:“我宁愿做最后一个冷战战士,而不愿做第一个投降的人。”


    【本刊讯】据香港”晶报”6月5日报道,美国阴谋在国际奥委会中使“两个中国”成为“既成事实”,引起蒋帮的忧虑。
    “晶报”说国际奥委会主席要蒋帮改换名称赖在该会内的当夜,蒋介石召见了陶希圣、曾虚白,当下指出存亡之机数点:
    一是该会最可怕之决定不是驱逐“台湾选手”参加,只是不许用“中华民国”名义,这是在国际场合取消“中华民国”之开端。
    二是这个协定是在奥林匹克会主席布伦戴奇主持下通过,布伦戴奇是美国代表。可以窥见,这显然是美国之意向。
    三是1954年奥林匹克会第四十九届会议中,国民党已放弃参加。故作为该会委员之一的孔祥熙与王正廷均不出席。而中共亦由此加入。其后美国务院密令到,着国民党不应放弃权利,并表示有美支持,于是国民党再参加。那末,现在美国分明是狐掘狐埋了。因而知美国之对中共政策,将有变化。
    并决定,由宋美龄调查此事内幕,命叶公超秘密向美方交涉,要美表示态度。同时,决定发动宣传,表示蒋帮决不退出该会。
    “晶报”说,据雷某透露,“宋美龄的回复是可惊的,据说,西方将把处决西柏林之方式用诸台湾,即台湾将以‘国际未定区域’为名将来由国际共管。因此,‘国民政府’与‘中华民国’不能存在,先在奥林匹克会中造成‘既成事实’,这全是美国对华新政策之前奏。叶公超的回复说:美国态度模棱两可无法知其真意。”


    【合众国际社波恩13日电】由于公众同阿登纳总理进行了一周的争辩,艾哈德任下届西德总理的机会今天增强了。
    昨天,当艾哈德驳斥了阿登纳关于导致他改变决定——今年不竞选总统而留任总理——的事态发展的说法时,反对党社会党人大叫“骗子总理”。
    人们本来认为艾哈德是继承阿登纳的主要候选人。阿登纳星期四在议会上说,他的决定不该引起震惊,因为他曾在5月14日一次内阁会议上说过,他几乎深信他可能改变竞选总统的主意。
    艾哈德昨天说明,总理还有一句话没说,那就是后来他曾在5月26日党的会议上说,他肯定要竞选总统。
    他在议会说,他不是说总理在撒谎。他说,他仅仅是老实地提出过去的纪录,以便“展望将来”。
    【新华社波恩13日电】今天的“议会政治新闻”参考材料透露,阿登纳在5月14日内阁会议上说,他已经90%决定不作总统候选人,不但是由于继承人问题上的困难,而且也是受了同赫脱在日内瓦会议前夕的一次不幸的会面的影响。这次会面对阿登纳、赫脱两人说都是相当失望的。赫脱—艾哈德—勃伦塔诺这条纽带在阿登纳看来并不足以保持他的政策的持续性。此外勃伦塔诺在这之前在巴黎四国外长会议上已经有点离开总理所指示的路线。勃伦塔诺在这个时期甚至在私下说过:“总理如果成为总统的话,他的工作就会比较自由些,并且会提出些更大的倡议来。”


    【美联社日内瓦14日电】星期日晚上透过东西方之间的争吵烟雾出现了可能就柏林问题达成的折衷解决的纲要;四大国日内瓦会议进入要末成功要末决裂的第六周。
    但是在保证和履行美、英、法、苏四国任何关于柏林市前途问题的协定方面,仍然在进行某种非常微妙的外交上的讨价还价。
    谁也不能保证这次外长会议一定会缔结新条约。
    双方都接受对方的某些论点,这使人们纷纷揣测可能获得折衷解决。
    大家纷纷谈到的可能性是:
    双方将必须使盟国留驻西柏林的现有权利的形式和持久性不发生改变。
    但是双方将缔结一项“补充”协定,以便使现有的柏林地位适合新的世界情况。
    这样盟国就不必减少它们的权利,俄国人也不需签订任何协定来使盟国的权利“永久化”。
    第二种可能性:盟国将要求俄国把它的“留驻”柏林一年的期限初步延长到五年。同时,内部的情况将得到“改善”。
    期限届满时,如果德国尚未统一的话,不像苏联所建议的那样取消盟国的权利,而是由东西方重新研究当时的局势。
    现在普遍都认为,盟国上周为反对葛罗米柯新计划而发出的喧嚷主要出于策略上的考虑,并非出于本意。盟国的这种作法已经使葛罗米柯直截了当地表明他的计划不是“最后通牒”,就这方面而论,盟国的作法是成功的,但是就它未能使葛罗米收回他的一年限期而论,它是失败的。
    【路透社日内瓦15日电】西方外长将在今天这里举行的关系重大的秘密会议上密切注意苏联外长葛罗米柯的态度,以便观察他能为继续举行东西方会议提供什么希望。
    外交观察家认为,会议现在可以采取三种:可能采取的办法:
    (一)尽管葛罗米柯上星期二的建议使会议近乎决裂,外长们可能继续设法为柏林问题谋求一项解决办法。
    根据他们所发表的谈话来判断,俄国人宁可赞成这项办法而不愿使谈判中断。
    人们正在揣测劳埃德是否会带着麦克米伦要他设法使谈判继续进行的指示回到这里。
    (二)休会,由外长们在日后继续开会,但是不就召开最高级会议问题达成任何协议。某些美国和法国官员给人的印象是,他们赞成在本周的后则休会。
    但是,观察家们认为,如果没有召开最高级会议的希望,英国和俄国人都会反对使谈判中断。
    (三)为了从速结束会议,外长们将发表一份双方同意的公报来叙述东西方会议的情况,使最高级会议能够有理由举行。
    人们认为,英国和俄国将赞成这种办法。观察家们认为,难以应付的是法国和美国的态度。


    【合众国际社华盛顿14日电】代理国务卿狄龙今天说,如果日内瓦四大国外长会议有某种获得进展的可能,美国和其他西方国家“准备而且愿意”继续举行会议。
    但是他说,不能在毫无希望获得任何成就的情况下“无限期地继续”同苏联谈判。然而他说明,西方不打算在还没有试探一切变通办法以前就中断会谈。
    狄龙说,“如果苏联想中断会谈,那是另外一回事”。他说,最初认为,俄国提出把答应他们关于柏林的要求的限期延长一年的建议是想要结束会议。
    他说,“这个建议包含着一种威胁。”但是他说,后来俄国人表明,他们不想进行任何威胁,他们希望继续日内瓦会议。
    狄龙还说,艾森豪威尔总统将参加的任何最高级会议的钥匙掌握在俄国人手里。
    他在哥伦比亚广播公司对全国的电视节目中说,总统表明,他不会在苏联威胁的压力下或在日内瓦会议没有任何进展的情况下参加最高级会议。
    他又说,如果总统和苏联赫鲁晓夫总理之间的最高级会议不能达成协议而破裂的话,东西方之间的紧张局势就“真会更加严重”。
    他说,如果日内瓦外长会议破裂,那它对国际事务的影响要小些。他又说,俄国人可以在后来以改变他们的态度或策略来缓和世界紧张局势。
    但是狄龙说,可以有许多办法来避免日内瓦会谈的完全破坏。他说,其中有一个办法是德国阿登纳总理所提出的休会四星期到六星期,以便使气氛“冷静一些”的建议。
    他说,其他变通方法包括比较短期的休会,或者是苏联进一步澄清它对柏林问题的态度。


    【路透社伦敦15日电】“泰晤士报”今天说,“俄国人在建议西方留驻柏林一年以及使两个德国统一的时候,仍然以它将把管理盟国出入柏林的通道的权利移交东德这一点相威胁。
    “如果会议以失败告终,这仍然是需要应付的前景。幸而俄国人的计划并非毫无可取之处,现在的任务是,一旦在限期被收回、推迟或遭到拒绝后,应研究一下俄国人的计划是否有足够的内容可以为进谈判提供基础。”


    【美新处日内瓦14日电】盟国的外交官员们说,除非苏联外长葛罗米柯现在回过头来认真地谈判解决柏林问题的临时办法,不然外长会议成功的前景很黯淡。
    外长们定于星期一在德姆维尔的别墅中会晤。如果那时葛罗米柯继续坚持应讨论他目前的建议,那么西方外交官们会认为照现在的样子继续谈判下去是没有什么意义的。
    但是,美国不愿让会议最后停止,而愿意实行休会。
    不管怎样,这里的会议不能无限期地开下去,因为赫脱、劳埃德和德姆维尔在本国首都都有别的重要任务处理。
    【法新社日内瓦15日电】只有出现奇迹才能使东西外长会议免于不光荣地闭会。
    星期天晚上,接近四国代表团的人士或则保留意见,或则是直截了当地表示悲观。
    【日本广播协会15日广播】法新社日内瓦消息:东西方外长会议已经进入了第六周,会议是否在本周结束,这要看葛罗米柯的态度如何。大部分的意见认为,会议可能在星期三、四就开始休会,但是由于双方都不愿意承担谈判破裂的责任,所以会议在本周完全破裂的可能性是完全没有的。
    【合众国际社纽约14日电】“纽约时报”今天说,由于俄国人拒绝撤销他们关于柏林问题的最后通牒中的任何条款,日内瓦外长会议胜利结束的希望趋于破灭。
    【合众国际社日内瓦13日电】美国高级官员今天说,如果俄国不缓和它的柏林要求的话,外长会议到星期二可能被迫休会。
    他们说,如果葛罗米柯仍然拒绝收回俄国要盟国在十二个月内离开柏林的要求的话,继续举行谈判就没有什么意义了。
    但是苏联代表团人士不把西方关于会议可能中断的消息当一回事,认为这又是西方企图强迫俄国人让步的压力策略。


    【路透社慕尼黑14日电】西德总理阿登纳今天在这里说:日内瓦东西方会议会取得小小的成就——“刚刚使苏俄有可能举行最高级会议那么小小的成就。”
    阿登纳是在他的基督教民主党的巴伐利亚支部会议上发表长达一个多小时的演说时这样说的。
    阿登纳说:德国的分裂并不是一个现实,因为苏占区(东德)95%的人民不是共产党人。他说:“我们经常谈到重新统一,但是我们应当真正谈到使德国人摆脱奴役。”
    他说,基督教会(无论罗马天主教和新教)都应当大声传布东德在迫害基督徒的情况。对这些情况的了解或谈论都是不够的。
    阿登纳说:“我不相信重新统一会迅速实现,而日内瓦会议的趋势表明我的意见是对的。”
    他说,德国人民在保卫西欧免受无神论的共产党的威胁方面必须站在最前列。
    他说:“俄国人对西方的压力正如沙皇时代所使用的压力一样,不过他们现在是红色的沙皇。”
    【路透社慕尼黑14日电】阿登纳今天说:“人们”对英国政府的政策“可以有自己的看法”,他希望英国不久会认识到,反对力量是不能用让步的办法来抵抗的。
    阿登纳重申他反对欧洲建立小块有限军备的地区,他说,“这样将无非意味着破坏北大西洋公约组织和把德国交给俄国人控制”。
    他批评那些“主张隔离的人”,这些人认为,可以先实行军事隔离而没有政治隔离。他在热烈的掌声中说:“我宁愿做最后一个冷战战士,而不愿做第一个投降的人。”


    【路透社旧金山12日电】美国副总统尼克松昨晚在这里的一次宴会上说,美国仍然坚持在举行最高级会议以前,目前的外长会议必须出现取得进展的迹象。
    问及同俄国人举行会议是否会得到任何好处,尼克松说,虽然日内瓦的情况并不太令人鼓舞,但是“会议是非常有益的”。他说:“主要的问题是,除了会谈以外的其他作法都是不能接受的。不论是美国或是任何其他国家都经不起冒用武力解决问题的危险。”
    他说,“扩大我们同苏联的各种交流是符合国家利益的。从长远来看,这是缓和紧张局势的唯一办法。”


    【合众国际社波恩13日电】由于公众同阿登纳总理进行了一周的争辩,艾哈德任下届西德总理的机会今天增强了。
    昨天,当艾哈德驳斥了阿登纳关于导致他改变决定——今年不竞选总统而留任总理——的事态发展的说法时,反对党社会党人大叫“骗子总理”。
    人们本来认为艾哈德是继承阿登纳的主要候选人。阿登纳星期四在议会上说,他的决定不该引起震惊,因为他曾在5月14日一次内阁会议上说过,他几乎深信他可能改变竞选总统的主意。
    艾哈德昨天说明,总理还有一句话没说,那就是后来他曾在5月26日党的会议上说,他肯定要竞选总统。
    他在议会说,他不是说总理在撒谎。他说,他仅仅是老实地提出过去的纪录,以便“展望将来”。
    【新华社波恩13日电】今天的“议会政治新闻”参考材料透露,阿登纳在5月14日内阁会议上说,他已经90%决定不作总统候选人,不但是由于继承人问题上的困难,而且也是受了同赫脱在日内瓦会议前夕的一次不幸的会面的影响。这次会面对阿登纳、赫脱两人说都是相当失望的。赫脱—艾哈德—勃伦塔诺这条纽带在阿登纳看来并不足以保持他的政策的持续性。此外勃伦塔诺在这之前在巴黎四国外长会议上已经有点离开总理所指示的路线。勃伦塔诺在这个时期甚至在私下说过:“总理如果成为总统的话,他的工作就会比较自由些,并且会提出些更大的倡议来。”


    【本刊讯】据香港”晶报”6月5日报道,美国阴谋在国际奥委会中使“两个中国”成为“既成事实”,引起蒋帮的忧虑。
    “晶报”说国际奥委会主席要蒋帮改换名称赖在该会内的当夜,蒋介石召见了陶希圣、曾虚白,当下指出存亡之机数点:
    一是该会最可怕之决定不是驱逐“台湾选手”参加,只是不许用“中华民国”名义,这是在国际场合取消“中华民国”之开端。
    二是这个协定是在奥林匹克会主席布伦戴奇主持下通过,布伦戴奇是美国代表。可以窥见,这显然是美国之意向。
    三是1954年奥林匹克会第四十九届会议中,国民党已放弃参加。故作为该会委员之一的孔祥熙与王正廷均不出席。而中共亦由此加入。其后美国务院密令到,着国民党不应放弃权利,并表示有美支持,于是国民党再参加。那末,现在美国分明是狐掘狐埋了。因而知美国之对中共政策,将有变化。
    并决定,由宋美龄调查此事内幕,命叶公超秘密向美方交涉,要美表示态度。同时,决定发动宣传,表示蒋帮决不退出该会。
    “晶报”说,据雷某透露,“宋美龄的回复是可惊的,据说,西方将把处决西柏林之方式用诸台湾,即台湾将以‘国际未定区域’为名将来由国际共管。因此,‘国民政府’与‘中华民国’不能存在,先在奥林匹克会中造成‘既成事实’,这全是美国对华新政策之前奏。叶公超的回复说:美国态度模棱两可无法知其真意。”


返回顶部