1959年4月8日参考消息 第1版

    【法新社新德里6日电】据今天这里获悉,印外交部高级官员梅农(他曾任印度驻拉萨总领事,1956年曾陪同达赖喇嘛访印)今晨飞往西隆同地方当局进行商谈。
    以后梅农将在塔湾或邦迪拉会晤达赖喇嘛,同他决定下一步骤。可能将只有那时才能做出达赖喇嘛前去何地以及何时离开东北边境特区的决定。
    然而预料达赖喇嘛将去新德里,因为迟早他要同尼赫鲁会晤。
    【美联社新德里6日电】梅农将要同达赖喇嘛会见。他的任务是要了解达赖喇嘛是否想要就他逃出拉萨一事发表什么谈话,并且在同新德里磋商下,为他发表或不发表谈话作出安排。
    有几十名记者在过去一周中涌到了印度,当梅农出发前往划为禁区的东北边境特区时,他们都羡慕地注视着。
    从尼赫鲁总理以下的整个印度政府的人员,也在密切地注视着。因为不管达赖喇嘛公开说些什么,都可能大大影响印度同共产党中国的微妙关系。如果他公开进行强烈谴责,或者公开表示反对共产党中国任命班禅喇嘛为西藏的宗教领袖,尼赫鲁将在实现他公开表示的同北平保持友好关系的愿望方面有着甚至更为艰巨的任务。
    这也可能意味着,达赖喇嘛将必须离开印度,因为尼赫鲁表明,他希望达赖喇嘛在印度不进行政治活动。
    印度官员认为,达赖喇嘛清楚了解所涉及的复杂情况。他们还指出,达赖喇嘛通常是避免出头露面的,在1956年访问印度期间,他没有接见过记者。一些观察家认为,鉴于外界对西藏人继续叛乱有强烈的反应,达赖喇嘛可能很难完全保持沉默。因此,梅农的任务是要同达赖喇嘛商谈,并且把他的意见转告新德里。最后决定可能要由最高当局——
    尼赫鲁和达赖喇嘛本人——作出。
    【美国之音7日广播】达赖喇嘛星期二将离开塔湾山上的寺院,继续骑马去附近的机场。消息说,从那里,预计他将飞往印度的内地。
    【美国之音7日广播】印度政府发言人说,达赖喇嘛可能在下星期乘飞机离开阿萨姆山领地区。印度一批警卫人员正在越过阿萨姆山地前往保护达赖喇嘛。


    【本刊讯】西方通讯社十分注意我关于西藏的报道。6日,路透社驻北京记者详细地报道了北京报纸刊载拉萨照片的情况,每一张照片都逐一加以介绍。
    同时合众国际社、美联社和路透社转播了拉萨军管会救济市民的消息。
    【台湾自由中国之声6日广播】台北消息:合众国际社副社长汉弗莱自新德里报道说,北平共匪电台今天加强了对印度的广播宣传,并且在诬蔑达赖喇嘛。共匪今天对印度的广播说,达赖喇嘛仍旧还在被绑架和被所谓反动分子控制中。这一声明无疑问是对印度总理尼赫鲁所说的话的一个挑战。尼赫鲁的话是:“达赖喇嘛乃是根据他自己的自由意志逃出来的”。北平今天的广播引述了好多印度的共产党的报纸,说印度人是支持共产党在西藏的行动。但是北平却忽视了印度的极大多数的报纸都是谴责。


    【本刊讯】英国“曼彻斯特卫报”4月4日刊载了维克托·左扎的一篇文章,说新华社报道黎报评论,巧妙地警告了印度不要干涉我国内政,周总理电贺全印亚非团结会议增加了警告的力量。
    报纸说,“这家报纸——叫‘呼声报’——指出,尽管有着潘查希拉(关于和平共处的五项原则)的协议——这个协议规定中国和印度都不应该干涉对方的内政,而且它是特别关于西藏问题的,但是印度议会竟然讨论这个问题。
    “中国报纸昨天显著刊载了周恩来先生致电全印亚非团结会议,说中印共同倡导的潘查希拉是‘处理国际关系的准则’的消息,这增加了这个巧妙的警告的力量。”


    【路透社新德里5日电】除了共产党以外的所有印度主要政党的领袖今天在这里举行的群众大会上强烈谴责“中国在西藏的镇压行动”,并说,他们希望中国遵守它尊重西藏自治的诺言。
    发言人在叫喊“可耻”声中攻击印度共产党的态度,他们说,共产党人暴露了他们的真正面目。
    人民社会党人阿索卡·梅达要求印度总理尼赫鲁召集科伦坡条约国家总理会议,批评“中国在西藏的高压手段”。
    这里的政治观察家今天说,印度共产党由于它为中国在西藏的行动辩护,使它遭受到了自印度独立以来的最严重的挫折。他们又说,它也许会影响共产党在下次选举中的机会。
    在这个会议上发言的还有执政党国大党的领导人物德巴先生、右翼印度人民同盟领袖阿塔尔·比哈里·瓦吉帕伊先生、社会党领袖比平·帕耳·达斯先生和独立人士米诺·马萨尼先生。
    德巴说,他希望,亚洲和非洲在万隆所发出的声音将会受到中国的注意。现在唯一的道路是促使中国和西藏和解以及保证西藏保持它自己的生活方式。
    瓦吉帕伊说,假如西藏不再是一个独立的国家,被中国并吞了,它将危及印度、尼泊尔、不丹和锡金的独立。
    【美联社新德里5日电】星期日晚上,这里所有的非共产党领袖都一同指责共产党中国在西藏的行动,估计有15,000名星期日休假的群众参加了这次群众大会。大会一致通过的决议告诉西藏爱国者说,他们可以“永远依靠印度的同情、亲善和帮助来进行他们的斗争”,他们要求尼赫鲁政府给凡曾依靠它的西藏人以避难权。


    【路透社科伦坡6日电】锡兰政府议会党团的一位发言人今天说,在明天的政府议会党团会议上将提出西藏事件进行讨论。
    班达拉奈克总理迄今没有对西藏问题发表评论,他可能会在这次会议上发表谈话。


    【安塔拉通讯社雅加达6日电】印度尼西亚外长苏班德里约今天在他的办公室里接见了中华人民共和国大使黄镇。
    黄镇最近在访问爪哇外面的若干地区时曾受到欢迎,他今天是来表示他的谢意的。在这次会晤中,这两位印度尼西亚和中国的外交官员还讨论了西藏最近的局势发展。
    苏班德里约还对记者说,当美国副国务卿狄龙于4月12日访问雅加达时,他将就各个有关印度尼西亚和美国的经济和政治的问题交换意见。


    【路透社新德里4日电】这里的政治观察家们认为,达赖喇嘛面前有着五个不同的前景。这些前景是:一、他可能要求在印度永久避难,不积极参与政治,仍然是西藏人民愿望的政治中心。然而,在这种情况下,他将多半只是个傀儡领袖,并且印度政府将劝告他不要访问靠近西藏的一些地区,如大吉岭和噶伦堡。二、他可能决定永久住在印度,但是侧重于他的领导的宗教性质。如果是这样的话,他可能会引起佛教在释迦牟尼诞生的这个国家得到某种复兴。三、他可能想从事一个积极的政治生涯,作为西藏人民的僧俗领袖,因此可能去纽约,向联合国提出他的国家的问题。四、他可能只是在印度暂时避难,以后将迁往某个佛教国如锡兰。五、他可能去喜马拉雅山尼泊尔王国,尼泊尔同西藏有着密切的宗教和贸易联系。这也将使他能够在近处注意西藏的事态发展。
    这里的政治观察家们认为,在这些办法中,第一个办法可能性最大,因为虽然他在印度将受到约束,不能参与政治,可是在西藏人民的心目中,一定认为他是支持他们反对中国的斗争,他即使在印度,仍然是他们的傀儡领袖。
    如果他想在印度永久避难,他就不可能亲自去联合国提出西藏问题,控诉共产党中国——他或许将让他的内阁的一个成员去做。
    政治观察家们认为,达赖喇嘛在印度做客的期间,大概不会发表任何政治演说或进行宣传,以及从事可能使印度政府感到为难的任何活动,或被中国认为是颠复性的活动。


    【路透社惠灵顿7日电】美国代表狄龙今天在这里说,中国对西藏起义的处理,可能会对东南亚条约组织地区产生深刻的影响。
    狄龙今天在到达这里后举行的记者招待会上回答问题时讲了这番话。
    狄龙说,中国的行动并不表明政策有了改变——它只表明这个政策在西藏行不通。他说,“他们采取了像苏联在匈牙利所采取的那种行动。”
    有记者问,共产党的行动是否嘲弄了印度总理尼赫鲁的意见,狄龙说:“他们想给人这样的印象:他们很重视尼赫鲁的意见。但是他们对他的意见从来没有真正介意过。”
    狄龙说,对西藏人采取的行动事实上可能会对非共产党世界产生有益的影响。它可能解决人们对于共产党中国支持什么这一点的看法。
    他说,在像缅甸和马米亚这样的国家中尤其是这样。


    【合众国际社亚丁3日电】2艘中国船在也门的红海港口荷台达卸下了陶器、煤油、糖、纺织品等货物。也门政府将用这些物货支付在荷台达—山纳路达公路(210公里)工作的工人。其中一部分可能运往亚丁。


    【本刊讯】香港“星岛日报”4月4日发表社论,说我宣布达赖入印“目的在于迫使印度表示态度”,然后“中共针对之采取步骤”。
    社论谈及达赖是否去台时说:“我们可以预料达赖喇嘛将不会赴台。他将在印度继续领导反共西藏同胞在宗教及政治上的活动,以待时机”。


    【法新社梵蒂冈诅】梵蒂冈电台评论西藏事件时说:这是一次新的匈牙利事件,只是其规模更大而已。
    电台接着说,反抗有着深刻的根源和共同的基础:基本权利受到损害的人类的天性。基督教各派都在意识形态上坚决反对共产主义,伊斯兰教和亚洲的各个宗教也向它宣布了圣战。电台说,共产主义真正的敌人并不在地理边界之内,而是在人类内心之中。


    【日本广播协会电台5日消息】今天访问新澙市的岸首相发表了演讲。
    关于共产党中国的态度,岸首相说:”倡导和平、标榜和平五项原则的共产党中国,对西藏采取了那种行动,这绝不能令人认为是爱好和平,是在执行和平五项原则的。”
    【每日广播电台5日消息】岸首相今天傍晚在新澙市发表了演讲。演讲内容如下:
    世界上东西两阵营正在进行冷战。不能说共产党中国最近对西藏所采取的行动是为了和平的。不幸的是,只要存在着这种状态,排除侵略就是理所当然的。社会党要求废止自卫队的主张是无视现实的。自卫队在逐渐成长,已经具有某种程度的自卫力量,所以要修改日美安全条约。所谓修改安全条约会加深战争危机的说法,是进行曲解的一种宣传。
    在社会党浅沼书记长和共产党中国周恩来总理签订的共同声明中,主张废除安全条约,但是,日本是独立国家,不需要接受他国的指示。负有责任的公党的领导人,就这样地担任着干涉内政的一个角色,令人遗憾。


    【路透社日内瓦6日电】世界基督教联合会今天在这里说,它已经吁请它的会员援助据它说已经逃入印度和尼泊尔的西藏难民。


    【法新社新德里6日电】据今天这里获悉,印外交部高级官员梅农(他曾任印度驻拉萨总领事,1956年曾陪同达赖喇嘛访印)今晨飞往西隆同地方当局进行商谈。
    以后梅农将在塔湾或邦迪拉会晤达赖喇嘛,同他决定下一步骤。可能将只有那时才能做出达赖喇嘛前去何地以及何时离开东北边境特区的决定。
    然而预料达赖喇嘛将去新德里,因为迟早他要同尼赫鲁会晤。
    【美联社新德里6日电】梅农将要同达赖喇嘛会见。他的任务是要了解达赖喇嘛是否想要就他逃出拉萨一事发表什么谈话,并且在同新德里磋商下,为他发表或不发表谈话作出安排。
    有几十名记者在过去一周中涌到了印度,当梅农出发前往划为禁区的东北边境特区时,他们都羡慕地注视着。
    从尼赫鲁总理以下的整个印度政府的人员,也在密切地注视着。因为不管达赖喇嘛公开说些什么,都可能大大影响印度同共产党中国的微妙关系。如果他公开进行强烈谴责,或者公开表示反对共产党中国任命班禅喇嘛为西藏的宗教领袖,尼赫鲁将在实现他公开表示的同北平保持友好关系的愿望方面有着甚至更为艰巨的任务。
    这也可能意味着,达赖喇嘛将必须离开印度,因为尼赫鲁表明,他希望达赖喇嘛在印度不进行政治活动。
    印度官员认为,达赖喇嘛清楚了解所涉及的复杂情况。他们还指出,达赖喇嘛通常是避免出头露面的,在1956年访问印度期间,他没有接见过记者。一些观察家认为,鉴于外界对西藏人继续叛乱有强烈的反应,达赖喇嘛可能很难完全保持沉默。因此,梅农的任务是要同达赖喇嘛商谈,并且把他的意见转告新德里。最后决定可能要由最高当局——
    尼赫鲁和达赖喇嘛本人——作出。
    【美国之音7日广播】达赖喇嘛星期二将离开塔湾山上的寺院,继续骑马去附近的机场。消息说,从那里,预计他将飞往印度的内地。
    【美国之音7日广播】印度政府发言人说,达赖喇嘛可能在下星期乘飞机离开阿萨姆山领地区。印度一批警卫人员正在越过阿萨姆山地前往保护达赖喇嘛。


    【本刊讯】英国“曼彻斯特卫报”4月4日刊载了维克托·左扎的一篇文章,说新华社报道黎报评论,巧妙地警告了印度不要干涉我国内政,周总理电贺全印亚非团结会议增加了警告的力量。
    报纸说,“这家报纸——叫‘呼声报’——指出,尽管有着潘查希拉(关于和平共处的五项原则)的协议——这个协议规定中国和印度都不应该干涉对方的内政,而且它是特别关于西藏问题的,但是印度议会竟然讨论这个问题。
    “中国报纸昨天显著刊载了周恩来先生致电全印亚非团结会议,说中印共同倡导的潘查希拉是‘处理国际关系的准则’的消息,这增加了这个巧妙的警告的力量。”


    【本刊讯】西方通讯社十分注意我关于西藏的报道。6日,路透社驻北京记者详细地报道了北京报纸刊载拉萨照片的情况,每一张照片都逐一加以介绍。
    同时合众国际社、美联社和路透社转播了拉萨军管会救济市民的消息。
    【台湾自由中国之声6日广播】台北消息:合众国际社副社长汉弗莱自新德里报道说,北平共匪电台今天加强了对印度的广播宣传,并且在诬蔑达赖喇嘛。共匪今天对印度的广播说,达赖喇嘛仍旧还在被绑架和被所谓反动分子控制中。这一声明无疑问是对印度总理尼赫鲁所说的话的一个挑战。尼赫鲁的话是:“达赖喇嘛乃是根据他自己的自由意志逃出来的”。北平今天的广播引述了好多印度的共产党的报纸,说印度人是支持共产党在西藏的行动。但是北平却忽视了印度的极大多数的报纸都是谴责。


    【路透社新德里5日电】除了共产党以外的所有印度主要政党的领袖今天在这里举行的群众大会上强烈谴责“中国在西藏的镇压行动”,并说,他们希望中国遵守它尊重西藏自治的诺言。
    发言人在叫喊“可耻”声中攻击印度共产党的态度,他们说,共产党人暴露了他们的真正面目。
    人民社会党人阿索卡·梅达要求印度总理尼赫鲁召集科伦坡条约国家总理会议,批评“中国在西藏的高压手段”。
    这里的政治观察家今天说,印度共产党由于它为中国在西藏的行动辩护,使它遭受到了自印度独立以来的最严重的挫折。他们又说,它也许会影响共产党在下次选举中的机会。
    在这个会议上发言的还有执政党国大党的领导人物德巴先生、右翼印度人民同盟领袖阿塔尔·比哈里·瓦吉帕伊先生、社会党领袖比平·帕耳·达斯先生和独立人士米诺·马萨尼先生。
    德巴说,他希望,亚洲和非洲在万隆所发出的声音将会受到中国的注意。现在唯一的道路是促使中国和西藏和解以及保证西藏保持它自己的生活方式。
    瓦吉帕伊说,假如西藏不再是一个独立的国家,被中国并吞了,它将危及印度、尼泊尔、不丹和锡金的独立。
    【美联社新德里5日电】星期日晚上,这里所有的非共产党领袖都一同指责共产党中国在西藏的行动,估计有15,000名星期日休假的群众参加了这次群众大会。大会一致通过的决议告诉西藏爱国者说,他们可以“永远依靠印度的同情、亲善和帮助来进行他们的斗争”,他们要求尼赫鲁政府给凡曾依靠它的西藏人以避难权。


    【日本广播协会电台5日消息】今天访问新澙市的岸首相发表了演讲。
    关于共产党中国的态度,岸首相说:”倡导和平、标榜和平五项原则的共产党中国,对西藏采取了那种行动,这绝不能令人认为是爱好和平,是在执行和平五项原则的。”
    【每日广播电台5日消息】岸首相今天傍晚在新澙市发表了演讲。演讲内容如下:
    世界上东西两阵营正在进行冷战。不能说共产党中国最近对西藏所采取的行动是为了和平的。不幸的是,只要存在着这种状态,排除侵略就是理所当然的。社会党要求废止自卫队的主张是无视现实的。自卫队在逐渐成长,已经具有某种程度的自卫力量,所以要修改日美安全条约。所谓修改安全条约会加深战争危机的说法,是进行曲解的一种宣传。
    在社会党浅沼书记长和共产党中国周恩来总理签订的共同声明中,主张废除安全条约,但是,日本是独立国家,不需要接受他国的指示。负有责任的公党的领导人,就这样地担任着干涉内政的一个角色,令人遗憾。


    【路透社科伦坡6日电】锡兰政府议会党团的一位发言人今天说,在明天的政府议会党团会议上将提出西藏事件进行讨论。
    班达拉奈克总理迄今没有对西藏问题发表评论,他可能会在这次会议上发表谈话。


    【安塔拉通讯社雅加达6日电】印度尼西亚外长苏班德里约今天在他的办公室里接见了中华人民共和国大使黄镇。
    黄镇最近在访问爪哇外面的若干地区时曾受到欢迎,他今天是来表示他的谢意的。在这次会晤中,这两位印度尼西亚和中国的外交官员还讨论了西藏最近的局势发展。
    苏班德里约还对记者说,当美国副国务卿狄龙于4月12日访问雅加达时,他将就各个有关印度尼西亚和美国的经济和政治的问题交换意见。


    【合众国际社亚丁3日电】2艘中国船在也门的红海港口荷台达卸下了陶器、煤油、糖、纺织品等货物。也门政府将用这些物货支付在荷台达—山纳路达公路(210公里)工作的工人。其中一部分可能运往亚丁。


    【路透社新德里4日电】这里的政治观察家们认为,达赖喇嘛面前有着五个不同的前景。这些前景是:一、他可能要求在印度永久避难,不积极参与政治,仍然是西藏人民愿望的政治中心。然而,在这种情况下,他将多半只是个傀儡领袖,并且印度政府将劝告他不要访问靠近西藏的一些地区,如大吉岭和噶伦堡。二、他可能决定永久住在印度,但是侧重于他的领导的宗教性质。如果是这样的话,他可能会引起佛教在释迦牟尼诞生的这个国家得到某种复兴。三、他可能想从事一个积极的政治生涯,作为西藏人民的僧俗领袖,因此可能去纽约,向联合国提出他的国家的问题。四、他可能只是在印度暂时避难,以后将迁往某个佛教国如锡兰。五、他可能去喜马拉雅山尼泊尔王国,尼泊尔同西藏有着密切的宗教和贸易联系。这也将使他能够在近处注意西藏的事态发展。
    这里的政治观察家们认为,在这些办法中,第一个办法可能性最大,因为虽然他在印度将受到约束,不能参与政治,可是在西藏人民的心目中,一定认为他是支持他们反对中国的斗争,他即使在印度,仍然是他们的傀儡领袖。
    如果他想在印度永久避难,他就不可能亲自去联合国提出西藏问题,控诉共产党中国——他或许将让他的内阁的一个成员去做。
    政治观察家们认为,达赖喇嘛在印度做客的期间,大概不会发表任何政治演说或进行宣传,以及从事可能使印度政府感到为难的任何活动,或被中国认为是颠复性的活动。


    【路透社惠灵顿7日电】美国代表狄龙今天在这里说,中国对西藏起义的处理,可能会对东南亚条约组织地区产生深刻的影响。
    狄龙今天在到达这里后举行的记者招待会上回答问题时讲了这番话。
    狄龙说,中国的行动并不表明政策有了改变——它只表明这个政策在西藏行不通。他说,“他们采取了像苏联在匈牙利所采取的那种行动。”
    有记者问,共产党的行动是否嘲弄了印度总理尼赫鲁的意见,狄龙说:“他们想给人这样的印象:他们很重视尼赫鲁的意见。但是他们对他的意见从来没有真正介意过。”
    狄龙说,对西藏人采取的行动事实上可能会对非共产党世界产生有益的影响。它可能解决人们对于共产党中国支持什么这一点的看法。
    他说,在像缅甸和马米亚这样的国家中尤其是这样。


    【法新社梵蒂冈诅】梵蒂冈电台评论西藏事件时说:这是一次新的匈牙利事件,只是其规模更大而已。
    电台接着说,反抗有着深刻的根源和共同的基础:基本权利受到损害的人类的天性。基督教各派都在意识形态上坚决反对共产主义,伊斯兰教和亚洲的各个宗教也向它宣布了圣战。电台说,共产主义真正的敌人并不在地理边界之内,而是在人类内心之中。


    【本刊讯】香港“星岛日报”4月4日发表社论,说我宣布达赖入印“目的在于迫使印度表示态度”,然后“中共针对之采取步骤”。
    社论谈及达赖是否去台时说:“我们可以预料达赖喇嘛将不会赴台。他将在印度继续领导反共西藏同胞在宗教及政治上的活动,以待时机”。


    【路透社日内瓦6日电】世界基督教联合会今天在这里说,它已经吁请它的会员援助据它说已经逃入印度和尼泊尔的西藏难民。


返回顶部