1959年4月30日参考消息 第1版

路透社说人大又反击印度扩张主义者认为关于西藏问题决议措词比较温和
    【路透社北京28日电】(记者:法夸尔)为期十一天的第二届全国人民代表大会会议今天晚上在这里结束。会上占主要地位的是对印度同情西藏叛乱分子的事进行的抨击。
    在北京的“怀仁堂”里,昨天和今天选举刘少奇继毛泽东担任国家元首和批准新内阁时,停止了这种批评。今天又进行了猛烈的攻击。又有一些代表谴责“印度扩张主义分子”所谓于涉中国内政和计划把西藏变成一个保护国或殖民地。
    今天,一千一百五十多名代表一致通过的关于西藏的一千六百字的决议只是在措词比较温和的一段中提到印度,表示“遗憾”,而只字未提“扩张主义分子”。
    决议要求迅速消除中印两国间的不正常现象。
    决议又说,这种言行只符合于两国的共同敌人“帝国主义”的利益。大会希望,“这种不正常的现象”将迅速消除,中印两国之间的友谊将通过共同努力进一步巩固。
    决议概述了中国对西藏的政策——“建设繁荣昌盛的社会主义新西藏”。决议并且说,任何外国势力的干涉也不能阻止这个政策的实现。
    这里的观察家说,这项决议在提及印度的时候比大会上大多数代表的发言要温和得多。
    虽然共产党官方报纸发表了这些指责,没有一个党政领袖重复过任何这种指责。
    观察家认为,这表明了,虽然中国人对于由于达赖喇嘛到达印度而产生的不利的宣传感到愤怒和不安,可是他们极不愿意同尼赫鲁先生公开或正式破裂。
    这些观察家认为,代表大会和报界大发雷霆的目的,是要警告印度注意北京的强烈情绪,可是中国人仍然希望印度进行协助,以促使达赖喇嘛回到拉萨去。
    人们认为,中国人需要这位年轻的神王呆在西藏首府(因为他在西藏人中享有威望并受到尊敬),以便他们能够执行所公布的“建设社会主义”西藏的计划。美联社评述我国务院和国防委员会人选说我政府领导人差不多原封未动
    【美联社东京28日电】赤色中国新的国家领导人在星期二差不多让共产党政府原封未动地保留了下来,这表明毛泽东仍然是头子。
    在毛泽东原来的国防委员会的十四名委员中,新当选的刘少奇主席重新提名了十二位。他取消了1957年被斥为右派分子的前云南省军阀省长龙云,并且大概是接受了朱德的辞职要求。朱德接任了刘的原职,成了重要的全国人民代表大会常务委员会的委员长。
    周恩来总理在星期一再次当选为任期四年的总理,在他控制下的三十八名部长和委员会主任中只作了两个变动。
    他保留了陈毅元帅的外交部长职务(陈毅是十年前攻克南京、上海的胜利者),并且把副总理的人数从十二人增加到了十六人。
    除此之外,过去十年来毛泽东以主席身分监督施政的这个政权中没有任何重要的变动。虽然他在昨天把位子让给了刘,他仍然被认为是中国最有权力的一个人,因为他仍然是共产党中央委员会的主席。
    【美联社东京28日电】赤色中国星期一从它的重要的国防委员会里除去了前云南省军阀省长龙云。这位过去的国民党官员在共产党手下曾经升到很高的地位,尽管他从来没有加入这个党。他在国防委员会中的地位已经指定由卫立煌接替。路透社报道班禅大师在人大闭幕会上讲话
    【路透社香港28日电】北京电台报道,班禅喇嘛今天在北京的代表会上说,西藏永远是中国的西藏。
    广播说,这位为中国人扶植的西藏新临时政府首脑在对印度“扩张主义分子”发动的攻击中警告。他们说,六亿五千万中国人民是不好随意侮辱的。
    电台说,班禅喇嘛在庆祝代表大会“胜利闭幕”的会议上对中国新选出的国家领导们表示称赞。


    【全印电台29日广播】毛泽东被选为中国人民政治协商会议的名誉主席。
    【新华社波恩28日电】“斯图加特日报”今日发表了亨利希贝希托耳特的一篇短文,评刘少奇当选国家主席,认为毛主席仍是我国最有力的人物。
    它说,“决定一个新人担任中国的国家元首,不外乎是一种改组,而没一点意味着是什么最高领导集团中权力关系的变动。毛泽东仍然是国家中最有力的人物,因为他始终在党内居于首位。


    【印度尼西亚新闻社雅加达28日电】朱安达总理今天评论刘少奇在本星期一当选为中华人民共和国主席来继任毛泽东的职位一事。总理说,“我见过刘少奇,我得到这样一个印象:他非常受人尊敬;显然,刘少奇有很大的影响,并且是中华人民共和国的‘有力’人物之一”。有记者要求总理评论本星期一宣布的刘少奇当选为中国主席之事。
    总理还追述,在他和刘简短的会晤中,他得悉,新中国主席是人民中国的最“有头脑”的人之一。总理拒绝进一步评论这个问题,并且要求大家等待新主席当选后人民中国进一步的动态。
    【新华社日内瓦28日电】瑞士“日内瓦论坛报”4月27日载文说,中华人民共和国主席刘少奇是很孚众望的。
    这篇题为“中国‘新人物’的典型。他尊崇俄国人”的文章说刘少奇是一位以冷静、非常专权和思想上毫不妥协而著名的人物。
    文章说,他使得他的外国访问者,特别是他非常尊崇的苏联外交官和技术人员,有深刻的印象。
    “曾同他进行过长时间谈话的记者(巴卡达)说,这是符合共产党观念的亚洲新‘主人’的典型。”
    【美联社香港27日电】西方观察家大多数人都一致认为,刘少奇是一名出色的理论家、组织家和管理人。这里一些英国和中国分析员对刘当选的初步反应是“硬核已经登台。它对世界其他部分预示不详。”


    【共同社东京28日电】特派记者松原香港27日电,在香港,人们认为,从刘少奇以往发表的理论和他的人品看来,刘少奇被选为中国国家主席一事显示中国要采取“昂首阔步的姿态”,要更加强有力地执行社会主义总路线。
    在中国,人事不是根据人情而是根据冷静地分析国内外形势以后(总结出来)的理论确定的。
    人们认为,董必武和宋庆龄两人被选为副主席,是因为共产党中国要使(领导机构)带有统一战线的色彩,同时还考虑到要对国府进行工作的问题。
    【共同社东京28日电】在我们近邻的共产党中国,现在换了国家主席。刘少奇当选为新任国家主席。
    刘少奇在最高首脑里面是最年轻的一个,由年轻的刘少奇去领导共产党中国的政治,共产党中国的政治将会变得年轻起来。使政治变得年轻起来,是目前整个政界的倾向。
    【共同社东京27日电】中国这种大规模的人事变动,是从1954年9月第一届全国人民代表大会第一次会议选出毛泽东主席等人以来的第一次。
    刘少奇作为中国共产党内的理论家和组织者的实力已为一般所承认。从这种情况来判断,恐怕可以认为,今后中国的各项政策趋于强硬的可能性会大一些,而变得软弱的可能性总不会是大的。把这些人事变动总括起来,可以说,处于领导地位的人们已经分别就了位。可以说,这种情况显示,在中国出现了从来未曾有过的强有力的政权。中国将以这个政权为核心,进行比以往更加积极的社会主义建设。
    而且,在对外方面来说,中国从去年以来一直在推行盛气凌人的外交政策,不过,这个方针好象是不会改变的。因此,在对日关系方面可能也不会有什么变化。假定会发生变化,恐怕那就是中苏关系将会变得比过去更加密切起来这样一种变化吧。
    【法新社马尼拉28日电】刘少奇担任中华人民共和国主席一事,是那些中国问题专家思想上毫不怀疑的,它标志着中国农业革命阶段的终点。这些专家们看来、这件事首先意味着:①公社试验将无情地继续进行。②将无保留地加强和俄国的联系。③加速促进工业化。④迅速结束西藏事件。刘少奇过去和现在的著作都表明:使中国在最短期内变成世界上头等的工业民族。


    【美联社香港28日电】此间有资格的英国观察家星期二一致认为刘少奇当选为共产党中国的主席意味着麻烦。
    一位英国的中国问题专家说,“我们遭到了麻烦,北平现在要比过去任何时候更强硬了”。
    【法新社华盛顿27日电】中国国民党驻美大使叶公超在同负责中东和南亚事务的助理国务卿朗特里会谈了一小时以后表示意见说,共产党中国的政策在刘少奇的领导下可能变得更加强硬。但是他又说,他预料北平的政策不会有很大的改变。
    有人请他谈一谈他同朗特里的会谈,他仅仅回答说,他的政府对共产主义在世界那一部分的力量愈来愈大这一点感到担心。
    【合众国际社汉城28日电】亲政府报纸“联合新闻”今天在社论中说,作风强硬的刘少奇当选为共产党中国主席这件事意味着中国将采取更僵硬的反西方政策,并且结果可能在福摩萨海峡造成新的纠纷。
    【合众国际社东京27日电】这里的观察家今天说,刘少奇当选为共产党中国的新任国家元首可能使这个国家反西方的政策更加强硬。
    但是人们预料,在刘突然被人民代表大会选为中华人民共和国主席之后,不论是国内政策或国际政策都不会有什么基本的改变。


    本刊“五一”劳动节休假一日,五月二日无报。此启
    1959年4月30日


路透社说人大又反击印度扩张主义者认为关于西藏问题决议措词比较温和
    【路透社北京28日电】(记者:法夸尔)为期十一天的第二届全国人民代表大会会议今天晚上在这里结束。会上占主要地位的是对印度同情西藏叛乱分子的事进行的抨击。
    在北京的“怀仁堂”里,昨天和今天选举刘少奇继毛泽东担任国家元首和批准新内阁时,停止了这种批评。今天又进行了猛烈的攻击。又有一些代表谴责“印度扩张主义分子”所谓于涉中国内政和计划把西藏变成一个保护国或殖民地。
    今天,一千一百五十多名代表一致通过的关于西藏的一千六百字的决议只是在措词比较温和的一段中提到印度,表示“遗憾”,而只字未提“扩张主义分子”。
    决议要求迅速消除中印两国间的不正常现象。
    决议又说,这种言行只符合于两国的共同敌人“帝国主义”的利益。大会希望,“这种不正常的现象”将迅速消除,中印两国之间的友谊将通过共同努力进一步巩固。
    决议概述了中国对西藏的政策——“建设繁荣昌盛的社会主义新西藏”。决议并且说,任何外国势力的干涉也不能阻止这个政策的实现。
    这里的观察家说,这项决议在提及印度的时候比大会上大多数代表的发言要温和得多。
    虽然共产党官方报纸发表了这些指责,没有一个党政领袖重复过任何这种指责。
    观察家认为,这表明了,虽然中国人对于由于达赖喇嘛到达印度而产生的不利的宣传感到愤怒和不安,可是他们极不愿意同尼赫鲁先生公开或正式破裂。
    这些观察家认为,代表大会和报界大发雷霆的目的,是要警告印度注意北京的强烈情绪,可是中国人仍然希望印度进行协助,以促使达赖喇嘛回到拉萨去。
    人们认为,中国人需要这位年轻的神王呆在西藏首府(因为他在西藏人中享有威望并受到尊敬),以便他们能够执行所公布的“建设社会主义”西藏的计划。美联社评述我国务院和国防委员会人选说我政府领导人差不多原封未动
    【美联社东京28日电】赤色中国新的国家领导人在星期二差不多让共产党政府原封未动地保留了下来,这表明毛泽东仍然是头子。
    在毛泽东原来的国防委员会的十四名委员中,新当选的刘少奇主席重新提名了十二位。他取消了1957年被斥为右派分子的前云南省军阀省长龙云,并且大概是接受了朱德的辞职要求。朱德接任了刘的原职,成了重要的全国人民代表大会常务委员会的委员长。
    周恩来总理在星期一再次当选为任期四年的总理,在他控制下的三十八名部长和委员会主任中只作了两个变动。
    他保留了陈毅元帅的外交部长职务(陈毅是十年前攻克南京、上海的胜利者),并且把副总理的人数从十二人增加到了十六人。
    除此之外,过去十年来毛泽东以主席身分监督施政的这个政权中没有任何重要的变动。虽然他在昨天把位子让给了刘,他仍然被认为是中国最有权力的一个人,因为他仍然是共产党中央委员会的主席。
    【美联社东京28日电】赤色中国星期一从它的重要的国防委员会里除去了前云南省军阀省长龙云。这位过去的国民党官员在共产党手下曾经升到很高的地位,尽管他从来没有加入这个党。他在国防委员会中的地位已经指定由卫立煌接替。路透社报道班禅大师在人大闭幕会上讲话
    【路透社香港28日电】北京电台报道,班禅喇嘛今天在北京的代表会上说,西藏永远是中国的西藏。
    广播说,这位为中国人扶植的西藏新临时政府首脑在对印度“扩张主义分子”发动的攻击中警告。他们说,六亿五千万中国人民是不好随意侮辱的。
    电台说,班禅喇嘛在庆祝代表大会“胜利闭幕”的会议上对中国新选出的国家领导们表示称赞。


    【印度尼西亚新闻社雅加达28日电】朱安达总理今天评论刘少奇在本星期一当选为中华人民共和国主席来继任毛泽东的职位一事。总理说,“我见过刘少奇,我得到这样一个印象:他非常受人尊敬;显然,刘少奇有很大的影响,并且是中华人民共和国的‘有力’人物之一”。有记者要求总理评论本星期一宣布的刘少奇当选为中国主席之事。
    总理还追述,在他和刘简短的会晤中,他得悉,新中国主席是人民中国的最“有头脑”的人之一。总理拒绝进一步评论这个问题,并且要求大家等待新主席当选后人民中国进一步的动态。
    【新华社日内瓦28日电】瑞士“日内瓦论坛报”4月27日载文说,中华人民共和国主席刘少奇是很孚众望的。
    这篇题为“中国‘新人物’的典型。他尊崇俄国人”的文章说刘少奇是一位以冷静、非常专权和思想上毫不妥协而著名的人物。
    文章说,他使得他的外国访问者,特别是他非常尊崇的苏联外交官和技术人员,有深刻的印象。
    “曾同他进行过长时间谈话的记者(巴卡达)说,这是符合共产党观念的亚洲新‘主人’的典型。”
    【美联社香港27日电】西方观察家大多数人都一致认为,刘少奇是一名出色的理论家、组织家和管理人。这里一些英国和中国分析员对刘当选的初步反应是“硬核已经登台。它对世界其他部分预示不详。”


    【全印电台29日广播】毛泽东被选为中国人民政治协商会议的名誉主席。
    【新华社波恩28日电】“斯图加特日报”今日发表了亨利希贝希托耳特的一篇短文,评刘少奇当选国家主席,认为毛主席仍是我国最有力的人物。
    它说,“决定一个新人担任中国的国家元首,不外乎是一种改组,而没一点意味着是什么最高领导集团中权力关系的变动。毛泽东仍然是国家中最有力的人物,因为他始终在党内居于首位。


    【共同社东京28日电】特派记者松原香港27日电,在香港,人们认为,从刘少奇以往发表的理论和他的人品看来,刘少奇被选为中国国家主席一事显示中国要采取“昂首阔步的姿态”,要更加强有力地执行社会主义总路线。
    在中国,人事不是根据人情而是根据冷静地分析国内外形势以后(总结出来)的理论确定的。
    人们认为,董必武和宋庆龄两人被选为副主席,是因为共产党中国要使(领导机构)带有统一战线的色彩,同时还考虑到要对国府进行工作的问题。
    【共同社东京28日电】在我们近邻的共产党中国,现在换了国家主席。刘少奇当选为新任国家主席。
    刘少奇在最高首脑里面是最年轻的一个,由年轻的刘少奇去领导共产党中国的政治,共产党中国的政治将会变得年轻起来。使政治变得年轻起来,是目前整个政界的倾向。
    【共同社东京27日电】中国这种大规模的人事变动,是从1954年9月第一届全国人民代表大会第一次会议选出毛泽东主席等人以来的第一次。
    刘少奇作为中国共产党内的理论家和组织者的实力已为一般所承认。从这种情况来判断,恐怕可以认为,今后中国的各项政策趋于强硬的可能性会大一些,而变得软弱的可能性总不会是大的。把这些人事变动总括起来,可以说,处于领导地位的人们已经分别就了位。可以说,这种情况显示,在中国出现了从来未曾有过的强有力的政权。中国将以这个政权为核心,进行比以往更加积极的社会主义建设。
    而且,在对外方面来说,中国从去年以来一直在推行盛气凌人的外交政策,不过,这个方针好象是不会改变的。因此,在对日关系方面可能也不会有什么变化。假定会发生变化,恐怕那就是中苏关系将会变得比过去更加密切起来这样一种变化吧。
    【法新社马尼拉28日电】刘少奇担任中华人民共和国主席一事,是那些中国问题专家思想上毫不怀疑的,它标志着中国农业革命阶段的终点。这些专家们看来、这件事首先意味着:①公社试验将无情地继续进行。②将无保留地加强和俄国的联系。③加速促进工业化。④迅速结束西藏事件。刘少奇过去和现在的著作都表明:使中国在最短期内变成世界上头等的工业民族。


    【美联社香港28日电】此间有资格的英国观察家星期二一致认为刘少奇当选为共产党中国的主席意味着麻烦。
    一位英国的中国问题专家说,“我们遭到了麻烦,北平现在要比过去任何时候更强硬了”。
    【法新社华盛顿27日电】中国国民党驻美大使叶公超在同负责中东和南亚事务的助理国务卿朗特里会谈了一小时以后表示意见说,共产党中国的政策在刘少奇的领导下可能变得更加强硬。但是他又说,他预料北平的政策不会有很大的改变。
    有人请他谈一谈他同朗特里的会谈,他仅仅回答说,他的政府对共产主义在世界那一部分的力量愈来愈大这一点感到担心。
    【合众国际社汉城28日电】亲政府报纸“联合新闻”今天在社论中说,作风强硬的刘少奇当选为共产党中国主席这件事意味着中国将采取更僵硬的反西方政策,并且结果可能在福摩萨海峡造成新的纠纷。
    【合众国际社东京27日电】这里的观察家今天说,刘少奇当选为共产党中国的新任国家元首可能使这个国家反西方的政策更加强硬。
    但是人们预料,在刘突然被人民代表大会选为中华人民共和国主席之后,不论是国内政策或国际政策都不会有什么基本的改变。


    本刊“五一”劳动节休假一日,五月二日无报。此启
    1959年4月30日


返回顶部