1959年4月24日参考消息 第3版

    【新华社布拉格20日电】西藏反动派的挑衅行动使希腊报纸忙了起来。民主报纸“黎明日报”在一篇题为“西藏事件——民主化的道路现在打开了”的长文中写道,“中国的中央人民政府和西藏地方政府在1951年5月签订了协议,根据这个协议西藏为中国各族人民大家庭中的一部分,毫无疑问,这是西藏几百年长久历史上最重大的事件之一。”
    “在几百年的整个时期中,汉人和藏人为了它们的统一而共同进行斗争。在十八世纪初叶,西藏成为中国的一个有机部分。然而,一百年之后,这个喇嘛的国度(Country原文为地理概念,非政治概念——编者)落入了殖民国家的控制。在中国的人民革命胜利后一年半,签订了北京协议,于是(西藏)和平解放了。自从那时候起,在落后的西藏人民的历史上开始了一个新的时期。”
    “黎明日报”进一步指出,在北京协议以后,中央政府慢慢地和明智地设法使这些人民摆脱他们落后的状况。1955年,中国决定对西藏提供经济援助。修建了工厂和公路,作了很多努力发展这个地区的经济和文化。1956年达赖喇嘛说,“西藏的经济情况已经改善,许多从前不能想象的东西现在生产了。”这家报纸最后说,“然而这些社会改革却使西藏社会某些阶层的无限特权和权力受到了危险。”
    这家报纸接着说,中央人民政府曾经警告印度政府说,在噶伦堡这个边境城市里,一个十足反动的中心在进行活动。4月2日印度总理尼赫鲁在议会说,毫无疑问,在那个城市里有着广泛的间谋活动。西方记者纷纷报道,同这个中心勾结的蒋介石的飞机正在西藏空投武器、弹药和伞兵——专家、技术员和无线电专家。“黎明日报”最后说,叛乱被镇压下去了,筹备委员会掌握了政权。毫无疑问,在平定了武装叛乱以后,发展将会加速,西藏的民主化将会加快步伐,中国人民和西藏人民的团结将会更加紧密。


    主要策略是:在幕后笨划煽风点火,尽量避免公开出面;极力挑拨我和亚非国家的关系;承认武装干涉不可能得逞,阴谋支使西藏叛乱分子成立所谓“流亡政府”,支使别的国家要求联合国谴责我国。
    【美联社华盛顿22日电】美国官员们对于共产党中国对西藏叛乱的血腥镇压采取一种带有战略性的沉默政策。
    他们认为:在千百万亚非人民眼中,中国共产党人已使他们自己的声望和吹嘘遭到重大打击。
    这里许多官员认为,美国如果参加论争并且进行各种宣传,那只会把情况搞乱。那就使共产党中国人能够把这个局势说成是东西方的问题——美“帝国主义”和“人民民主国家”之间的斗争——来转移人们对他们自己的行为的注意。
    共产党人已经进行了一些尝试,企图使未承担义务的人民相信,美国是支持西藏叛乱的。但是人们认为,他们并没有能使人相信这种说法。
    据说,共产党中国这个惊人的行动打开了亚洲人的眼睛,从而看清了共产主义的真相,这次的程度比共产党对匈牙利的侵略行动还要厉害。官员们认为,如果美国在这个局势中牵连太多,将会减低这种影响。
    官员们正在密切地注视着局势的发展。他们满意地注意到达赖喇嘛星期三发表的声明。他在这个声明中说,他坚持他最近发表的谴责共产党在他的祖国进行统治的声明。
    预计,在共产党集团内外将继续产生广泛的影响。
    情况的一方面是在北平。在那里周恩来总理在全国人民代表大会上一面声称取得巨大的经济进展,一面断言西藏的达赖喇嘛被劫往印度。
    另一方面在于达赖喇嘛。他在逃离他的祖国之后在印度北部仍处于半隔离状况。可以预料,这位西藏领袖对于他的前途采取什么方针会对美国政策发生重大影响。
    可是至少在目前,华盛顿方面是在小心翼翼地置身于西藏事务之外。据认为,美国牵连进去会把这个争端卷入冷战漩涡,从而使许多亚洲人看清共产党人在西藏的暴行而感到的震惊程度降低。
    事实上,共产党人不仅使用了武力,而且还不断提出一些说法,而人们认为达赖喇嘛能够向亚洲人表明那些说法是捏造的。
    由于像在匈牙利的同样的理由而不可能由外界力量进行干涉,这个理由是,那样可能会引起战争。
    将来采取别种力量不那么大的行动仍然是可能的。如果达赖喇嘛决定建立流亡政府,那就产生是否承认他的政权的问题。如果某个亚洲国家要求联合国通过决议谴责共产党中国的话,美国会投票赞成这项决议。
    同时,中国行动的影响绝不仅仅限于亚洲地区,这些地区以前一直表现一种亲共产党集团的中立倾向。未承担义务的非洲国家和中东的穆斯林也可能对共产党人不满。此外,南斯拉夫同苏联集团的关系可能冷淡下来。
    在铁幕内部事件中,注意力集中在共产党国家华沙会议如何对待共产党中国。这个会议将于下周召开以为谈判德国问题的东西方会谈进行准备。


    【新华社贝尔格莱德21日电】南斯拉夫“国际事务评论”半月刊以“西藏叛乱”为题发表评论说:
    “西藏问题,同时也是中华人民共和国内部一个特殊的民族问题。它的解决不仅对印度和其他亚洲国家,而且对社会主义事业都有非常广泛的意义。
    “在那些走上建设社会主义道路的国家中,民族问题在理论上和实践中总是在一定程度上衡量其内部关系的民主性和社会主义对外政策的原则性的标准。
    “在这个范围来看,民族问题的解决在中华人民共和国具有非常巨大的意义。今天在中华人民共和国居住着大约三千五百万各种少数民族。少数民族居住在中华人民共和国的一半以上不发达的但是潜力非常丰富的领土上,主要都分布在边疆地区,因此,中国解决少数民族问题的方式会引起更广泛的国际的关切。
    “西藏无疑是中华人民共和国最严重和最困难的民族问题。因此它在某种程度上,特别是在亚洲民族的眼中,成为中国在民族问题上的政策的试金石。中国领导人一直承认西藏的民族特点,并答应给它专门的自治地位,这反映在1951年和平解放西藏的协定中。西藏问题的解决,不仅是印度,而且是其他亚洲国家,首先是佛教国家所十分关切的。这些国家承认中国对西藏的主权,但是由于历史、民旅和宗教的特点,仍然从中国对待亚洲所理解的万隆精神和‘潘查希拉’的态度,以及它们对准备在国际上给予支持的大邻国的态度的更大的角度来看待西藏的。
    “根据中国的公报,在西藏发生了大规模的基本上具有民族性质的叛乱,并组织大批军队在镇压叛乱。根据一切看来,中国的领导在西藏问题上没有足够地考虑到西藏人的民族特点,没有找到相应的方法,在自己的措施中没有从物质的实际上的发展程度和西藏人民的感情出发。
    “尚在进行的消灭叛乱的行动,当然不能解决西藏的民族问题。因为历史教导我们,这样的问题是不能用武装和暴力来解决的。世界将注视中国是否会发现叛乱的真实原因和背景,是否将吸取必要的经验”。


    诬蔑我国正“尽一切努力进行扩张”,并通过一切手段“颠复”亚洲国家,叫嚷我平息西藏叛乱是“血腥和蛮不讲理的行动”。
    【美新处华盛顿21日电】美国远东事务助理国务卿罗伯逊今天说,共产党中国在对世界的看法上露出了一种更加蛮横的姿态。
    他在一次预先准备好的发言中对众议院外交委员会说,这种蛮横态度的开端是对日本发动一个全面的经济战和重新企图夺取台湾。罗伯逊是在一次秘密会议上作证时说这番话的,他作证是为了支持艾森豪威尔总统所要求的从7月1日开始的财政年度的三十九亿美元的共同安全计划。
    这位助理国务卿在回顾过去一年远东的形势时候说,“共产党中国造成的威胁我们必需首先注意”。他接着说:“它在同苏联结成紧密的联盟,正在尽一切努力进行扩张,办法是通过军事威胁和压力、经济战策略、外交和政治阴谋、渗透、宣传和其他一切典型的国际共产主义的渗透手段来颠复远东的自由国家。”
    罗伯逊提醒委员会委员说,共产党中国继续加强它的军队。他说,它已经把公社内外的一切成年人组成“民兵”,“民兵”是按照正规的军事方针组织的。
    罗伯逊说,北平1958年采取“更加强硬的路线”的第一个迹象是在4月出现的,那时它对日本发动了一个全面的经济战。
    在7月中旬,北平发动了一个夺取台湾的新运动,8月它从大陆进行猛烈的炮轰。罗伯逊说,“他们已经以言论和行动清楚地表明,他们将反对任何不能促进共产党的夺取台湾和消灭自由中国的目标的解决沿海岛屿问题的办法,因为自由中国的存在是共产党进行扩张的道路上的重大障碍。”
    这位助理国务卿在谈到最近的西藏局势时说:“共产党中国在西藏对自由的令人震惊的镇压引人注目地说明了这种有增无已的蛮横态度。北平推翻了早已确立的西藏政府,拿起武器对付西藏人民。共产党中国的这种血腥和蛮不讲理的行动已经向它的亚洲邻居暴露了它的真面目。”
    罗伯逊强调美国需要帮助亚洲国家维护独立和提高生活水平。
    “远东所有的国家在最近几年来对共产党威胁的性质已经有了比以前清楚得多的了解,在它们所亟需的我们的帮助下,它们一年一年地使自己能够更好地对付它们所遭到的威胁和困难。严重的问题仍然是存在的,还没有理由高枕无忧。”
    罗伯逊在要求支持共同安全计划时说,要不是有这个计划的话,“毫无疑问,远东的一些国家现在已成为共产主义帝国的一部份。”他说:“远东非共产党国家现在享有的自由——我们的政策的主要结果——是很值得所付出一切代价的。”


    【美新处檀香山21日电】檀香山“广告者”报在最近的一篇社论中说:“上星期日(4月5日),当夏威夷正在庄重地纪念维萨克节——佛祖诞生日——的时候,中国共产党人正在无情地企图摧毁西藏的佛教。一个人们可以按自己的意愿随意崇拜什么东西的自由社会,同一个入侵者图谋用极权主义的铁蹄踩灭人类的尊严的社会之间是多么不同的不同啊!”
    “现在在印度避难的达赖喇嘛是西藏佛教的领袖,是从卡潘到锡兰到夏威夷追随“佛祖”的宗教弟兄们的领袖。佛教是一种温和的,暝想静思的宗教,同无神论的和野蛮的共产主义恰成对照。”
    “在夏威夷,维萨克节是一个人们尊重和虔敬的节日。在西藏这个节日却成了渐渐烟没的一天。如果这里所有教派的教堂都为西藏人的幸福作祈祷的话,那末它们就是做了一件表示友好和兄弟之情的事。”


    【合众国际社伦敦21日电】一位保守党议员今天警告说,“当我们还在考虑柏林问题的时候……中国将再次”在远东“行动起来”。
    特威德河岸柏尔威克的议员兰布顿子爵在“旗帜晚报”上写道:
    “马祖和金门的沿海岛屿将突然再一次成为纠纷点。大家都将开始责备美国人没有利用这个暂息的时机,而忘记了他们自己一直仅仅在考虑柏林问题。”
    兰布顿子爵说,由于共产党中国对西藏的行动,“现在中国默默无声。整个亚洲世界以极大的怀疑注视着中国……美国为什么不利用这个事实呢?为什么要一直等到中国人开始炮轰沿海岛屿以后,他们才再次考虑福摩萨问题呢?……美国人已经不再受炮轰的压力,并且胜利地度过了去年秋天的危机,如果他们现在采取主动寻求一个解决办法,他们就会抓住中国人的弱点。如果他们表示愿意收回他们对沿海岛屿的保证,来换取共产党中国承认福摩萨,他们就会夺得主动。”
    兰布顿子爵说,毫无疑问中国会拒绝这样的提议,“但是……那时拒绝讲和的会是中国人而不是美国人了”。他写道,“要在危机发生以前面对它而不是在危机发生以后。”


    【新华社布拉格20日电】西藏反动派的挑衅行动使希腊报纸忙了起来。民主报纸“黎明日报”在一篇题为“西藏事件——民主化的道路现在打开了”的长文中写道,“中国的中央人民政府和西藏地方政府在1951年5月签订了协议,根据这个协议西藏为中国各族人民大家庭中的一部分,毫无疑问,这是西藏几百年长久历史上最重大的事件之一。”
    “在几百年的整个时期中,汉人和藏人为了它们的统一而共同进行斗争。在十八世纪初叶,西藏成为中国的一个有机部分。然而,一百年之后,这个喇嘛的国度(Country原文为地理概念,非政治概念——编者)落入了殖民国家的控制。在中国的人民革命胜利后一年半,签订了北京协议,于是(西藏)和平解放了。自从那时候起,在落后的西藏人民的历史上开始了一个新的时期。”
    “黎明日报”进一步指出,在北京协议以后,中央政府慢慢地和明智地设法使这些人民摆脱他们落后的状况。1955年,中国决定对西藏提供经济援助。修建了工厂和公路,作了很多努力发展这个地区的经济和文化。1956年达赖喇嘛说,“西藏的经济情况已经改善,许多从前不能想象的东西现在生产了。”这家报纸最后说,“然而这些社会改革却使西藏社会某些阶层的无限特权和权力受到了危险。”
    这家报纸接着说,中央人民政府曾经警告印度政府说,在噶伦堡这个边境城市里,一个十足反动的中心在进行活动。4月2日印度总理尼赫鲁在议会说,毫无疑问,在那个城市里有着广泛的间谋活动。西方记者纷纷报道,同这个中心勾结的蒋介石的飞机正在西藏空投武器、弹药和伞兵——专家、技术员和无线电专家。“黎明日报”最后说,叛乱被镇压下去了,筹备委员会掌握了政权。毫无疑问,在平定了武装叛乱以后,发展将会加速,西藏的民主化将会加快步伐,中国人民和西藏人民的团结将会更加紧密。


    主要策略是:在幕后笨划煽风点火,尽量避免公开出面;极力挑拨我和亚非国家的关系;承认武装干涉不可能得逞,阴谋支使西藏叛乱分子成立所谓“流亡政府”,支使别的国家要求联合国谴责我国。
    【美联社华盛顿22日电】美国官员们对于共产党中国对西藏叛乱的血腥镇压采取一种带有战略性的沉默政策。
    他们认为:在千百万亚非人民眼中,中国共产党人已使他们自己的声望和吹嘘遭到重大打击。
    这里许多官员认为,美国如果参加论争并且进行各种宣传,那只会把情况搞乱。那就使共产党中国人能够把这个局势说成是东西方的问题——美“帝国主义”和“人民民主国家”之间的斗争——来转移人们对他们自己的行为的注意。
    共产党人已经进行了一些尝试,企图使未承担义务的人民相信,美国是支持西藏叛乱的。但是人们认为,他们并没有能使人相信这种说法。
    据说,共产党中国这个惊人的行动打开了亚洲人的眼睛,从而看清了共产主义的真相,这次的程度比共产党对匈牙利的侵略行动还要厉害。官员们认为,如果美国在这个局势中牵连太多,将会减低这种影响。
    官员们正在密切地注视着局势的发展。他们满意地注意到达赖喇嘛星期三发表的声明。他在这个声明中说,他坚持他最近发表的谴责共产党在他的祖国进行统治的声明。
    预计,在共产党集团内外将继续产生广泛的影响。
    情况的一方面是在北平。在那里周恩来总理在全国人民代表大会上一面声称取得巨大的经济进展,一面断言西藏的达赖喇嘛被劫往印度。
    另一方面在于达赖喇嘛。他在逃离他的祖国之后在印度北部仍处于半隔离状况。可以预料,这位西藏领袖对于他的前途采取什么方针会对美国政策发生重大影响。
    可是至少在目前,华盛顿方面是在小心翼翼地置身于西藏事务之外。据认为,美国牵连进去会把这个争端卷入冷战漩涡,从而使许多亚洲人看清共产党人在西藏的暴行而感到的震惊程度降低。
    事实上,共产党人不仅使用了武力,而且还不断提出一些说法,而人们认为达赖喇嘛能够向亚洲人表明那些说法是捏造的。
    由于像在匈牙利的同样的理由而不可能由外界力量进行干涉,这个理由是,那样可能会引起战争。
    将来采取别种力量不那么大的行动仍然是可能的。如果达赖喇嘛决定建立流亡政府,那就产生是否承认他的政权的问题。如果某个亚洲国家要求联合国通过决议谴责共产党中国的话,美国会投票赞成这项决议。
    同时,中国行动的影响绝不仅仅限于亚洲地区,这些地区以前一直表现一种亲共产党集团的中立倾向。未承担义务的非洲国家和中东的穆斯林也可能对共产党人不满。此外,南斯拉夫同苏联集团的关系可能冷淡下来。
    在铁幕内部事件中,注意力集中在共产党国家华沙会议如何对待共产党中国。这个会议将于下周召开以为谈判德国问题的东西方会谈进行准备。


    【美新处檀香山21日电】檀香山“广告者”报在最近的一篇社论中说:“上星期日(4月5日),当夏威夷正在庄重地纪念维萨克节——佛祖诞生日——的时候,中国共产党人正在无情地企图摧毁西藏的佛教。一个人们可以按自己的意愿随意崇拜什么东西的自由社会,同一个入侵者图谋用极权主义的铁蹄踩灭人类的尊严的社会之间是多么不同的不同啊!”
    “现在在印度避难的达赖喇嘛是西藏佛教的领袖,是从卡潘到锡兰到夏威夷追随“佛祖”的宗教弟兄们的领袖。佛教是一种温和的,暝想静思的宗教,同无神论的和野蛮的共产主义恰成对照。”
    “在夏威夷,维萨克节是一个人们尊重和虔敬的节日。在西藏这个节日却成了渐渐烟没的一天。如果这里所有教派的教堂都为西藏人的幸福作祈祷的话,那末它们就是做了一件表示友好和兄弟之情的事。”


    【新华社贝尔格莱德21日电】南斯拉夫“国际事务评论”半月刊以“西藏叛乱”为题发表评论说:
    “西藏问题,同时也是中华人民共和国内部一个特殊的民族问题。它的解决不仅对印度和其他亚洲国家,而且对社会主义事业都有非常广泛的意义。
    “在那些走上建设社会主义道路的国家中,民族问题在理论上和实践中总是在一定程度上衡量其内部关系的民主性和社会主义对外政策的原则性的标准。
    “在这个范围来看,民族问题的解决在中华人民共和国具有非常巨大的意义。今天在中华人民共和国居住着大约三千五百万各种少数民族。少数民族居住在中华人民共和国的一半以上不发达的但是潜力非常丰富的领土上,主要都分布在边疆地区,因此,中国解决少数民族问题的方式会引起更广泛的国际的关切。
    “西藏无疑是中华人民共和国最严重和最困难的民族问题。因此它在某种程度上,特别是在亚洲民族的眼中,成为中国在民族问题上的政策的试金石。中国领导人一直承认西藏的民族特点,并答应给它专门的自治地位,这反映在1951年和平解放西藏的协定中。西藏问题的解决,不仅是印度,而且是其他亚洲国家,首先是佛教国家所十分关切的。这些国家承认中国对西藏的主权,但是由于历史、民旅和宗教的特点,仍然从中国对待亚洲所理解的万隆精神和‘潘查希拉’的态度,以及它们对准备在国际上给予支持的大邻国的态度的更大的角度来看待西藏的。
    “根据中国的公报,在西藏发生了大规模的基本上具有民族性质的叛乱,并组织大批军队在镇压叛乱。根据一切看来,中国的领导在西藏问题上没有足够地考虑到西藏人的民族特点,没有找到相应的方法,在自己的措施中没有从物质的实际上的发展程度和西藏人民的感情出发。
    “尚在进行的消灭叛乱的行动,当然不能解决西藏的民族问题。因为历史教导我们,这样的问题是不能用武装和暴力来解决的。世界将注视中国是否会发现叛乱的真实原因和背景,是否将吸取必要的经验”。


    诬蔑我国正“尽一切努力进行扩张”,并通过一切手段“颠复”亚洲国家,叫嚷我平息西藏叛乱是“血腥和蛮不讲理的行动”。
    【美新处华盛顿21日电】美国远东事务助理国务卿罗伯逊今天说,共产党中国在对世界的看法上露出了一种更加蛮横的姿态。
    他在一次预先准备好的发言中对众议院外交委员会说,这种蛮横态度的开端是对日本发动一个全面的经济战和重新企图夺取台湾。罗伯逊是在一次秘密会议上作证时说这番话的,他作证是为了支持艾森豪威尔总统所要求的从7月1日开始的财政年度的三十九亿美元的共同安全计划。
    这位助理国务卿在回顾过去一年远东的形势时候说,“共产党中国造成的威胁我们必需首先注意”。他接着说:“它在同苏联结成紧密的联盟,正在尽一切努力进行扩张,办法是通过军事威胁和压力、经济战策略、外交和政治阴谋、渗透、宣传和其他一切典型的国际共产主义的渗透手段来颠复远东的自由国家。”
    罗伯逊提醒委员会委员说,共产党中国继续加强它的军队。他说,它已经把公社内外的一切成年人组成“民兵”,“民兵”是按照正规的军事方针组织的。
    罗伯逊说,北平1958年采取“更加强硬的路线”的第一个迹象是在4月出现的,那时它对日本发动了一个全面的经济战。
    在7月中旬,北平发动了一个夺取台湾的新运动,8月它从大陆进行猛烈的炮轰。罗伯逊说,“他们已经以言论和行动清楚地表明,他们将反对任何不能促进共产党的夺取台湾和消灭自由中国的目标的解决沿海岛屿问题的办法,因为自由中国的存在是共产党进行扩张的道路上的重大障碍。”
    这位助理国务卿在谈到最近的西藏局势时说:“共产党中国在西藏对自由的令人震惊的镇压引人注目地说明了这种有增无已的蛮横态度。北平推翻了早已确立的西藏政府,拿起武器对付西藏人民。共产党中国的这种血腥和蛮不讲理的行动已经向它的亚洲邻居暴露了它的真面目。”
    罗伯逊强调美国需要帮助亚洲国家维护独立和提高生活水平。
    “远东所有的国家在最近几年来对共产党威胁的性质已经有了比以前清楚得多的了解,在它们所亟需的我们的帮助下,它们一年一年地使自己能够更好地对付它们所遭到的威胁和困难。严重的问题仍然是存在的,还没有理由高枕无忧。”
    罗伯逊在要求支持共同安全计划时说,要不是有这个计划的话,“毫无疑问,远东的一些国家现在已成为共产主义帝国的一部份。”他说:“远东非共产党国家现在享有的自由——我们的政策的主要结果——是很值得所付出一切代价的。”


    【合众国际社伦敦21日电】一位保守党议员今天警告说,“当我们还在考虑柏林问题的时候……中国将再次”在远东“行动起来”。
    特威德河岸柏尔威克的议员兰布顿子爵在“旗帜晚报”上写道:
    “马祖和金门的沿海岛屿将突然再一次成为纠纷点。大家都将开始责备美国人没有利用这个暂息的时机,而忘记了他们自己一直仅仅在考虑柏林问题。”
    兰布顿子爵说,由于共产党中国对西藏的行动,“现在中国默默无声。整个亚洲世界以极大的怀疑注视着中国……美国为什么不利用这个事实呢?为什么要一直等到中国人开始炮轰沿海岛屿以后,他们才再次考虑福摩萨问题呢?……美国人已经不再受炮轰的压力,并且胜利地度过了去年秋天的危机,如果他们现在采取主动寻求一个解决办法,他们就会抓住中国人的弱点。如果他们表示愿意收回他们对沿海岛屿的保证,来换取共产党中国承认福摩萨,他们就会夺得主动。”
    兰布顿子爵说,毫无疑问中国会拒绝这样的提议,“但是……那时拒绝讲和的会是中国人而不是美国人了”。他写道,“要在危机发生以前面对它而不是在危机发生以后。”


返回顶部