暴露了前次声明不是达赖写的，说它是达赖“授权”发表的，硬说它“表示了”达赖的看法，现在要“坚持”前次声明。
【印度报业托辣斯穆索里２２日电】达赖喇嘛今天宣布，他在４月１８日在提斯浦尔发表的声明是在他授权下发表的，它表示了他的看法，“我坚持这个声明”。
达赖喇嘛的一位官员在这里向记者们澄清了这一点。
这项声明是以达赖喇嘛的名义用藏语宣读并由一位西藏官方译员译成英语的。声明说：
“４月１８日我在提斯浦尔发表了一篇声明。当时我并不想接着再发表一篇声明。但是我看到新华社的报道暗示，早些时候发表的这篇声明不由我负责。我希望说清楚，早些时候的这篇声明是在我的授权下发表的，它表示了我的看法，我坚持这篇声明。我发表这项简短的声明是为了纠正新华社的报道所造成的错误印象，我在目前不打算再说甚么。”
用藏语向记者们宣读这项声明的是沙尔康先生，据说是一位部长级官员。沙尔康先生对记者们说，他是由达赖喇嘛授权宣读这项声明的。
把这项声明译成英语的西藏官员的名字是塔拉（译音）堪穷。
（编者按：印度新闻处播发的第二次所谓“达赖声明”，除最后两段同印度报业托辣斯发的不同以外，其他的文字完全一样。下面是印新处电讯稿的最后两段：
“达赖喇嘛的声明是由达赖喇嘛随行人员中的僧官塔拉（译音）堪穷向记者宣读的。”
“把这项声明译成英语的西藏官员的名字是沙尔康，他是喇嘛随行人员中的官方译员。”）
【法新社穆索里２２日电】印度政府的一位特使梅农今天反驳了共产党中国关于达赖喇嘛几天前在提斯浦尔发表的声明是否可靠的说法。梅农是印度外交部派到邦迪拉来迎接达赖的，他在这里说，“毫无疑问，声明是达赖喇嘛写的。声明是西藏人自己翻译的，其他人不能对这个声明负责。”
据悉，共产党的新华社昨天发表的关于对声明和它的真实性的很长的评论已给住在这里的达赖看了。达赖喇嘛还没有对共产党的评论发表看法，但是，预料，星期五他到这里和印度总理尼赫鲁会谈后，他将发表一个新的声明。
【美联社印度穆索里２２日电】达赖喇嘛的两个发言人在星期三发表了一项声明。
星期三的声明是由达赖喇嘛的两个随行人员沙尔康和塔拉在印度北部的山庄，达赖在逃亡期间居住的地方，向五十个记者宣读的。
塔拉先用藏语宣读这个声明，然后由沙尔康译成英文。
提斯浦尔的声明是按西藏习惯用第三人称写的。这项声明是达赖喇嘛自从３月１７日逃出拉萨后第一次发表的公开谈话。
中国共产党人在从北平发出的评论中认为，这表明这个声明不是达赖喇嘛本人发表的，因此在星期三发表了第一人称的声明。
和达赖喇嘛一行人在一起的印度政府联络官梅农后来评论说：“因为新华通讯社希望达赖的第一人称的声明，这次声明是以第一人称发表的。”
梅农说，达赖常收听无线电广播，大概从北平的广播中听到了中国共产党的指责。这次声明是达赖和他的私人顾问们拟就的。
【法新社新德里２２日电】像人们能够预计的一样，北京（通过新华社的报道）和达赖喇嘛之间的论争已经开始。达赖喇嘛被迫终止他的沉默和中断他的思考以便澄清事实。达赖喇嘛的第二个声明是简短和干脆的，声明由前部长沙尔康宣读。现在需要知道的就是面临着如此肯定和尖锐的否认，北京能否或愿否继续硬说达赖喇嘛是被劫持离开拉萨的。
然而，通过有关人物——北京的是新华社而德里是达赖喇嘛
——，这一斗争已成为印度和中国政府之间的论争，因为达赖喇嘛在没有至少是征求向他提供避难所的政府的意见之前是不会说什么的。达赖喇嘛不希望使这个政府感到为难。某些观察家同样怀疑北京在如此强迫达赖喇嘛作出回答时，是否不愿谴责德里允许在印度领土上进行反中国的政治活动，从而使德里处在微妙的地位。
【美联社东京２１日电】“每日新闻”星期二说，西藏问题的根本原因是共产党中国采取这样一种态度：当一个问题被认为是“内政问题”的时候就可以采取任何办法来对付。
“每日新闻”的社论说，达赖喇嘛在提斯浦尔发表的声明是对共产党中国“一个狠狠的打击”。“每日新闻”说，“通过这个声明，不但共产党中国打算用安抚达赖喇嘛的办法控制西藏的计划失败了，而且使人们对中国的少数民族政策产生了很大的恐惧。”
“日本经济新闻”说，“不管共产党中国怎么强调这是‘内政问题’，印度和其他亚洲国家肯定会把它看成是‘对岸之火’。”
【合众国际社东京２２日电】“日本时报”今天说，“共产党中国镇压西藏叛乱一事向亚洲所有的国家表明，对西藏的威胁不是来自西方帝国主义，而是来自凶恶的新的帝国主义——共产党极权主义。”
这家英文报纸说，“曾经倾向于认为共产党中国的作法是对的那些人，现在大概会朝着使北平不高兴的方向来修改他们的看法。”
【澳洲电台２３日广播】锡兰总理班达拉奈克说，他认为西藏的叛乱是共产党中国的内政。班达拉奈克是在议会中发言的，他建议由锡兰进行斡旋，帮助解决西藏问题。
【全印电台２３日广播】锡兰总理在众院表示希望能够对西藏问题找到一个圆满的解决办法。根据这个办法，中国可以对西藏继续享有主权，西藏人民也将被允许合理地保留他们自己的生活方式。
【路透社西隆２２日电】权威人士今天在这里说，又有几批从拉萨寺的西藏人已进入印度，寻求政治避难。
据报道他们当中有些人正向那迪拉前进，这个地方是东北边境特区卡门地区的总部。他们的人数和进入印度的道路不详。
【法新社穆索里２２日电】这里的西藏人士今天说，３月２１日曾有人在日喀则企图谋杀班禅喇嘛，但是没有成功。
这位人士说，当班禅喇嘛在日喀则的中国军营中参加一次宴会后，同他的五名中国卫兵一道走的时候，有两人向他投掷了手榴弹。
【中央社旧金山２１日电】一家美国报纸今天要求达赖喇嘛到台湾去，以便他和自由中国的反共力量携起手来。
这个行动是“奥克兰论坛报”建议的，该报发表社论说，如果达赖喇嘛到台湾去的话，他不仅会得到热烈的欢迎，而且会得到充分的合作和帮助，使他能够继续反对中国共产党的斗争。
【新华社仰光２１日电】一位有权代表（巩固的）反法西斯人民自由同盟讲话的领袖昨天在这里说，“由于侵犯和干涉了西藏内政，中国的行动等于已经违背了１９５１年的协议”。“这也等于重新夺走了西藏的主权和它的自治权利”。
昨天接见“缅甸新光报”记者的这位巩固派领袖说，中国的行动也等于“不尊重和平共处五项原则”，因此，中国将不会“得到所有中立国家的信任和信赖”。
记者问到吴努关于成立一个调查西藏问题的调查委员会的建议，这位领袖回答说，这个建议毫无意义。理由是，要求那些“干涉西藏内政的人成立一个调查委员会是不可思议的事”。
记者问到巩固的反法西斯人民自由同盟是否会发表关于西藏问题的声明，他回答说，那要在党的执行委员会慎重考虑了整个问题以后才能发表。
缅甸民族团结阵线主席团委员吴昂丹格礼昨晚告诉“缅甸新光报”记者说，西藏问题纯粹是中国的内政，缅甸民族团结阵线已向国内表示了这个态度。
记者要求吴昂丹格礼评论吴努关于成立西藏问题调查委员会的建议，他回答说，“这个问题需要同缅甸对比来看。同样，缅甸在掸邦是否脱离缅甸联邦问题上不能容忍外部干涉，因此中华人民共和国在西藏问题上也不能容忍外国干涉”。
【印度报业托辣斯穆索里２２日电】西藏精神领袖达赖喇嘛昨天晚上度过了他的第一个安静的晚上，今天医生们认为他的精神很好。
达赖喇嘛由于“劳累”，昨天生病了。自从３月１７日以来，他不是走路就是骑马，经过了一个月多一点时间的继续不断的旅行，他昨天抵达了他的避难所——穆索里山庄，他在这里开始了一种从容不迫的生活。
他今天在黎明以前很久就醒了，他在他的新家里作了祷告，打了一会儿坐。
达赖喇嘛今天上午在他家里的草坪里散了一会步。
【本刊讯】台湾“民族晚报”４月１１日刊载一则消息，题目是“‘神秘人物’赴藏边”，说最近蒋帮曾派“非比寻常”的“神秘人物”经泰赴藏边和叛匪联系，消息摘要如下：
西藏抗暴义军的声势日益壮大，共匪的镇压军事部署逐渐加紧。政府对此一态势极为关注，除利用各种可能的方法予藏胞以支援外，最近并有一位“非比寻常”的神秘人物经泰转赴藏边，与有关方面接触，共商适当的联系配合办法。
政府与藏胞直接联络，由来已久。据权威方面透露：远在三、四年前，西藏抗暴运动初起之际，有一位“何先生”即曾自台湾辗转入藏，与反共领袖会晤，宣达总统对藏胞深切关怀之意。其后西藏抗暴斗争逐渐扩大，这位“何先生”又数度进入藏境。当时与“何先生”晤谈的藏胞领袖，包括达赖喇嘛的胞兄嘉乐登珠等人。
【台湾自由中国之声２２日２０点广播】台北消息：自由中国各界援助铁幕内人民争取自由运动委员会主任委员谷正纲曾致函达赖喇嘛，对他发表指责共党在西藏暴行的声明表示赞佩。谷正纲昨又代表自由中国的民间团体写信给达赖喇嘛，欢迎达赖返国一行。
【印度报业托辣斯孟买２３日电】社会党献地运动领袖纳拉扬先生昨晚在这里说，印度人应该异口同声地宣布，西藏应该是一个独立的国家。
纳拉扬先生在群众大会上讲话时说，西藏内部自治在情况已经改变的条件下是没有价值的。他说，中国违背了它自己所作的关于西藏自治的诺言，它不再必须遵守诺言了。这次群众大会是由印度支援西藏委员会主持的。
他表示希望西藏问题将在联合国提出。这位献地运动的领袖说，如果这样，印度在唤醒世界对这个问题的良知方面应起它应有的作用。
纳拉扬先生说，在亚洲国家中，只有印度能够以符合西藏人利益的方式来帮助在受到扰乱的西藏实现和平改革。
他说，达赖喇嘛最近的声明表明，甚至中国和西藏之间的１９５１年协议也是在西藏被迫的情况下签字的。
纳拉扬先生要印度总理尼赫鲁向世界宣布对西藏进行了侵略，中国人没有权利镇压西藏人民。
暴露了前次声明不是达赖写的，说它是达赖“授权”发表的，硬说它“表示了”达赖的看法，现在要“坚持”前次声明。
【印度报业托辣斯穆索里２２日电】达赖喇嘛今天宣布，他在４月１８日在提斯浦尔发表的声明是在他授权下发表的，它表示了他的看法，“我坚持这个声明”。
达赖喇嘛的一位官员在这里向记者们澄清了这一点。
这项声明是以达赖喇嘛的名义用藏语宣读并由一位西藏官方译员译成英语的。声明说：
“４月１８日我在提斯浦尔发表了一篇声明。当时我并不想接着再发表一篇声明。但是我看到新华社的报道暗示，早些时候发表的这篇声明不由我负责。我希望说清楚，早些时候的这篇声明是在我的授权下发表的，它表示了我的看法，我坚持这篇声明。我发表这项简短的声明是为了纠正新华社的报道所造成的错误印象，我在目前不打算再说甚么。”
用藏语向记者们宣读这项声明的是沙尔康先生，据说是一位部长级官员。沙尔康先生对记者们说，他是由达赖喇嘛授权宣读这项声明的。
把这项声明译成英语的西藏官员的名字是塔拉（译音）堪穷。
（编者按：印度新闻处播发的第二次所谓“达赖声明”，除最后两段同印度报业托辣斯发的不同以外，其他的文字完全一样。下面是印新处电讯稿的最后两段：
“达赖喇嘛的声明是由达赖喇嘛随行人员中的僧官塔拉（译音）堪穷向记者宣读的。”
“把这项声明译成英语的西藏官员的名字是沙尔康，他是喇嘛随行人员中的官方译员。”）
【法新社穆索里２２日电】印度政府的一位特使梅农今天反驳了共产党中国关于达赖喇嘛几天前在提斯浦尔发表的声明是否可靠的说法。梅农是印度外交部派到邦迪拉来迎接达赖的，他在这里说，“毫无疑问，声明是达赖喇嘛写的。声明是西藏人自己翻译的，其他人不能对这个声明负责。”
据悉，共产党的新华社昨天发表的关于对声明和它的真实性的很长的评论已给住在这里的达赖看了。达赖喇嘛还没有对共产党的评论发表看法，但是，预料，星期五他到这里和印度总理尼赫鲁会谈后，他将发表一个新的声明。
【美联社印度穆索里２２日电】达赖喇嘛的两个发言人在星期三发表了一项声明。
星期三的声明是由达赖喇嘛的两个随行人员沙尔康和塔拉在印度北部的山庄，达赖在逃亡期间居住的地方，向五十个记者宣读的。
塔拉先用藏语宣读这个声明，然后由沙尔康译成英文。
提斯浦尔的声明是按西藏习惯用第三人称写的。这项声明是达赖喇嘛自从３月１７日逃出拉萨后第一次发表的公开谈话。
中国共产党人在从北平发出的评论中认为，这表明这个声明不是达赖喇嘛本人发表的，因此在星期三发表了第一人称的声明。
和达赖喇嘛一行人在一起的印度政府联络官梅农后来评论说：“因为新华通讯社希望达赖的第一人称的声明，这次声明是以第一人称发表的。”
梅农说，达赖常收听无线电广播，大概从北平的广播中听到了中国共产党的指责。这次声明是达赖和他的私人顾问们拟就的。
【法新社新德里２２日电】像人们能够预计的一样，北京（通过新华社的报道）和达赖喇嘛之间的论争已经开始。达赖喇嘛被迫终止他的沉默和中断他的思考以便澄清事实。达赖喇嘛的第二个声明是简短和干脆的，声明由前部长沙尔康宣读。现在需要知道的就是面临着如此肯定和尖锐的否认，北京能否或愿否继续硬说达赖喇嘛是被劫持离开拉萨的。
然而，通过有关人物——北京的是新华社而德里是达赖喇嘛
——，这一斗争已成为印度和中国政府之间的论争，因为达赖喇嘛在没有至少是征求向他提供避难所的政府的意见之前是不会说什么的。达赖喇嘛不希望使这个政府感到为难。某些观察家同样怀疑北京在如此强迫达赖喇嘛作出回答时，是否不愿谴责德里允许在印度领土上进行反中国的政治活动，从而使德里处在微妙的地位。
【新华社仰光２１日电】一位有权代表（巩固的）反法西斯人民自由同盟讲话的领袖昨天在这里说，“由于侵犯和干涉了西藏内政，中国的行动等于已经违背了１９５１年的协议”。“这也等于重新夺走了西藏的主权和它的自治权利”。
昨天接见“缅甸新光报”记者的这位巩固派领袖说，中国的行动也等于“不尊重和平共处五项原则”，因此，中国将不会“得到所有中立国家的信任和信赖”。
记者问到吴努关于成立一个调查西藏问题的调查委员会的建议，这位领袖回答说，这个建议毫无意义。理由是，要求那些“干涉西藏内政的人成立一个调查委员会是不可思议的事”。
记者问到巩固的反法西斯人民自由同盟是否会发表关于西藏问题的声明，他回答说，那要在党的执行委员会慎重考虑了整个问题以后才能发表。
缅甸民族团结阵线主席团委员吴昂丹格礼昨晚告诉“缅甸新光报”记者说，西藏问题纯粹是中国的内政，缅甸民族团结阵线已向国内表示了这个态度。
记者要求吴昂丹格礼评论吴努关于成立西藏问题调查委员会的建议，他回答说，“这个问题需要同缅甸对比来看。同样，缅甸在掸邦是否脱离缅甸联邦问题上不能容忍外部干涉，因此中华人民共和国在西藏问题上也不能容忍外国干涉”。
【澳洲电台２３日广播】锡兰总理班达拉奈克说，他认为西藏的叛乱是共产党中国的内政。班达拉奈克是在议会中发言的，他建议由锡兰进行斡旋，帮助解决西藏问题。
【全印电台２３日广播】锡兰总理在众院表示希望能够对西藏问题找到一个圆满的解决办法。根据这个办法，中国可以对西藏继续享有主权，西藏人民也将被允许合理地保留他们自己的生活方式。
【美联社东京２１日电】“每日新闻”星期二说，西藏问题的根本原因是共产党中国采取这样一种态度：当一个问题被认为是“内政问题”的时候就可以采取任何办法来对付。
“每日新闻”的社论说，达赖喇嘛在提斯浦尔发表的声明是对共产党中国“一个狠狠的打击”。“每日新闻”说，“通过这个声明，不但共产党中国打算用安抚达赖喇嘛的办法控制西藏的计划失败了，而且使人们对中国的少数民族政策产生了很大的恐惧。”
“日本经济新闻”说，“不管共产党中国怎么强调这是‘内政问题’，印度和其他亚洲国家肯定会把它看成是‘对岸之火’。”
【合众国际社东京２２日电】“日本时报”今天说，“共产党中国镇压西藏叛乱一事向亚洲所有的国家表明，对西藏的威胁不是来自西方帝国主义，而是来自凶恶的新的帝国主义——共产党极权主义。”
这家英文报纸说，“曾经倾向于认为共产党中国的作法是对的那些人，现在大概会朝着使北平不高兴的方向来修改他们的看法。”
【本刊讯】台湾“民族晚报”４月１１日刊载一则消息，题目是“‘神秘人物’赴藏边”，说最近蒋帮曾派“非比寻常”的“神秘人物”经泰赴藏边和叛匪联系，消息摘要如下：
西藏抗暴义军的声势日益壮大，共匪的镇压军事部署逐渐加紧。政府对此一态势极为关注，除利用各种可能的方法予藏胞以支援外，最近并有一位“非比寻常”的神秘人物经泰转赴藏边，与有关方面接触，共商适当的联系配合办法。
政府与藏胞直接联络，由来已久。据权威方面透露：远在三、四年前，西藏抗暴运动初起之际，有一位“何先生”即曾自台湾辗转入藏，与反共领袖会晤，宣达总统对藏胞深切关怀之意。其后西藏抗暴斗争逐渐扩大，这位“何先生”又数度进入藏境。当时与“何先生”晤谈的藏胞领袖，包括达赖喇嘛的胞兄嘉乐登珠等人。
【台湾自由中国之声２２日２０点广播】台北消息：自由中国各界援助铁幕内人民争取自由运动委员会主任委员谷正纲曾致函达赖喇嘛，对他发表指责共党在西藏暴行的声明表示赞佩。谷正纲昨又代表自由中国的民间团体写信给达赖喇嘛，欢迎达赖返国一行。
【路透社西隆２２日电】权威人士今天在这里说，又有几批从拉萨寺的西藏人已进入印度，寻求政治避难。
据报道他们当中有些人正向那迪拉前进，这个地方是东北边境特区卡门地区的总部。他们的人数和进入印度的道路不详。
【法新社穆索里２２日电】这里的西藏人士今天说，３月２１日曾有人在日喀则企图谋杀班禅喇嘛，但是没有成功。
这位人士说，当班禅喇嘛在日喀则的中国军营中参加一次宴会后，同他的五名中国卫兵一道走的时候，有两人向他投掷了手榴弹。
【印度报业托辣斯穆索里２２日电】西藏精神领袖达赖喇嘛昨天晚上度过了他的第一个安静的晚上，今天医生们认为他的精神很好。
达赖喇嘛由于“劳累”，昨天生病了。自从３月１７日以来，他不是走路就是骑马，经过了一个月多一点时间的继续不断的旅行，他昨天抵达了他的避难所——穆索里山庄，他在这里开始了一种从容不迫的生活。
他今天在黎明以前很久就醒了，他在他的新家里作了祷告，打了一会儿坐。
达赖喇嘛今天上午在他家里的草坪里散了一会步。
【中央社旧金山２１日电】一家美国报纸今天要求达赖喇嘛到台湾去，以便他和自由中国的反共力量携起手来。
这个行动是“奥克兰论坛报”建议的，该报发表社论说，如果达赖喇嘛到台湾去的话，他不仅会得到热烈的欢迎，而且会得到充分的合作和帮助，使他能够继续反对中国共产党的斗争。
【印度报业托辣斯孟买２３日电】社会党献地运动领袖纳拉扬先生昨晚在这里说，印度人应该异口同声地宣布，西藏应该是一个独立的国家。
纳拉扬先生在群众大会上讲话时说，西藏内部自治在情况已经改变的条件下是没有价值的。他说，中国违背了它自己所作的关于西藏自治的诺言，它不再必须遵守诺言了。这次群众大会是由印度支援西藏委员会主持的。
他表示希望西藏问题将在联合国提出。这位献地运动的领袖说，如果这样，印度在唤醒世界对这个问题的良知方面应起它应有的作用。
纳拉扬先生说，在亚洲国家中，只有印度能够以符合西藏人利益的方式来帮助在受到扰乱的西藏实现和平改革。
他说，达赖喇嘛最近的声明表明，甚至中国和西藏之间的１９５１年协议也是在西藏被迫的情况下签字的。
纳拉扬先生要印度总理尼赫鲁向世界宣布对西藏进行了侵略，中国人没有权利镇压西藏人民。